Hvad Betyder FINANSIERINGSMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de financiación
• modos de financiación
• de financiamiento

Eksempler på brug af Finansieringsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne betænkning omhandler innovative finansieringsmetoder på globalt og europæisk plan.
(PT) Este informe se refiere a medios innovadores de financiación a escala europea y mundial.

Finansieringsmetoder og -satser fastsættes ligeledes af arbejdsmarkedets parter i den pågældende sektor.
Los métodos y tasas de financiación también los determinan los interlocutores sociales del sector;

For eksempel kannogle politiske finansieringsmetoder, der er lovligt i ét sted være ulovligt i en anden.
Por ejemplo, ciertas practicas de financiamiento político que son legales en un lugar, puede ser ilegales en otro.

Til frontlinjeforskning vil Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd stille forslag om passende finansieringsmetoder.
Para las acciones en las fronteras del conocimiento, el Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación propondrá los sistemas de financiación oportunos.

Apple Pay tilbyder flere finansieringsmetoder til finansiering af din Wallet- kredit-/betalingskort.
Apple Pay ofrece diferentes métodos para añadir fondos a tu cartera como tarjetas de crédito/débito.

Dette indebærer en fuldstændig ændring af systemet, og det kræver innovation, der ikke begrænser sig til teknologi, men også omfatter organisation, samfund, finansieringsmetoder og politikker.
Todo eso implica un cambio sistémico completo, así como innovación no sólo en las tecnologías, sino también en la organización, la sociedad, los métodos de financiación y las políticas.

De to mest populære finansieringsmetoder til rejser er personlige lån og kreditkort.
Los dos métodos de financiación más populares para los viajes son los préstamos personales y tarjetas de crédito.

Men grupper rundt omkring i verden, særligt dem på den yderste højrefløj og i nynazistiske kredse, er gået over til alternative finansieringsmetoder i form af kryptovaluta.
A pesar de ello, grupos de todo el mundo, especialmente de la extrema derecha y círculos neonazis, han recurrido a otras formas alternativas de financiación por medio de la criptomoneda.

Den kræver nye finansieringsmetoder ud over bare subsidier, f. eks. kombinationer af lån og subsidier.
Exige nuevos métodos de financiación aparte de las subvenciones, como combinaciones de préstamos y subvenciones.

Udveksling af fremgangsmåder og erfaringer mellem lovgivende og tilsynsførende myndigheder samt operatører, f. eks. vedrørende finansieringsmetoder, prisfastsættelse og servicering af borgerne(8).
Intercambio de las mejores prácticas y experiencias entre legisladores, reguladores y operadores, especialmente en lo que respecta a los métodos de financiación, tarificación y servicio a los ciudadanos(").

Wikileaks' vigtigste finansieringsmetoder omfatter konventionelle bankoverførsler og online betalingssystemer.
Sus métodos de financiación principales incluyen transferencias de banco convencionales y sistemas del pago en línea.

Jeg meddelte allerede i formiddags, at Økofin-Rådet, som på sit sidste møde drøftede de nye mulige finansieringsmetoder, vil forsætte drøftelserne herom på det det uformelle møde, det afholder i denne weekend.
Ya anuncié esta mañana que el Consejo Ecofin, tras haber deliberado, en su última reunión, sobre los nuevos modos de financiación posibles, va a volver sobre esta cuestión en la reunión informal que celebrará este fin de semana.

Alternative finansieringsmetoder, såsom crowdfunding eller peer-to-peer lån, skaber et direkte link imellem opsparing og investering.
Las fuentes alternativas de financiación, como la microfinanciación colectiva y los préstamos entre particulares vinculan directamente los ahorros con las inversiones.

Forventer derfor, at der sker en revision af FFR-lofterne i opadgående retning, når det er nødvendigt for at finansiere nye politiske mål, uden at det bliver nødvendigt at ty til mellemstatslige finansieringsmetoder;
Espera, por tanto, que se garantice una revisión al alza de los límites máximos del MFP cuando sea necesaria para la financiación de nuevos objetivos políticos, sin tener que recurrir a métodos de financiación intergubernamentales;

Understreger, at dette bør afspejles i deres finansieringsmetoder, og anbefaler differentierede analysemetoder og støtte for hver investeringsmodel;
Destaca que este factor debe reflejarse en sus modos de financiación, y recomienda que se utilicen métodos de análisis y apoyo diferenciados para cada modelo de inversión;

Derfor støtter jeg dette forslag, der sigter mod at konsolidere den eksisterende struktur og gøre den permanent samt give den et hensigtsmæssigt retsgrundlag ved at definere dens målsætninger, funktioner, struktur og finansieringsmetoder.
Por lo tanto, apoyo la propuesta, cuya finalidad es consolidar las estructuras existentes, haciéndolas permanentes y dotándolas de una base jurídica adecuada mediante la definición de sus objetivos, funciones, estructura y métodos de financiación.

Nye finansieringsmetoder er ensbetydende med, at styringen skifter fra den centrale til den lokale administration.".
Los nuevos métodos de financiación suponen el traslado de la capacidad de control de la administración central a la local" obtención de un determinado nivel de rendimiento.

Jeg håber dog, at drøftelserne vil fortsætte fremover vedrørende visse aspekter som f. eks. administration af hjemmesiden, finansieringsmetoder og frem for alt strukturering af hjemmesiden i form af en enkelt database og ikke en portal.
Sin embargo, espero que, en el futuro, continúe el debate sobre determinados aspectos, como la gestión del sitio web, los métodos de financiación y, sobre todo, la organización del sitio web en forma de base de datos única y no como un portal.

Uanset om det bliver under forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme eller drøftelserne om EU's egne ressourcer, skal Parlamentet lade sin stemme høre for at sikre, at de prisværdige mål for Europa 2020-strategien ledsages af egnede finansieringsmetoder.
Ya sea durante las negociaciones del próximo marco financiero plurianual o en el debate sobre los recursos propios de la UE, el Parlamento tendrá que hacerse oír para garantizar que los objetivos encomiables de la Estrategia Europa 2020 cuenten con mecanismos de financiación adecuados.

Venedigs handelsmetoder, samfundsformer og finansieringsmetoder, og metoder til erhvervsfremme var ofte langt forud for udviklingen i resten af Europa.
Las técnicas de comercio de Venecia, sus formas sociales y métodos de financiamiento, pero también los medios de estímulo a la economía, se adelantaron por mucho al desarrollo en Europa.

Medlemsstaterne opfordres derfor til at fortsætte deres politik på dette område ved at mindske de administrative byrder, indføre kvikskrankeordninger og åbne adgangen til lån, mikrolån samt andre finansieringsmetoder og ledsagende tjenesteydelser.
Los Estados miembros deben, en consecuencia, proseguir su política en este ámbito mediante la disminución de las cargas administrativas, la instauración de ventanillas únicas y el acceso a créditos, microcréditos, otros métodos de financiación y servicios de acompañamiento.

Jeg ønsker ikke at blive gjort ansvarlig for visse tvivlsomme finansieringsmetoder, som muligvis foregår i andre grupper, og ligeledes antager jeg, at hvis der foregår noget skummelt i min gruppe, vil andre kolleger, som tilhører andre grupper, heller ikke blive gjort ansvarlige for det.
Yo no quiero que se me haga responsable por determinadas prácticas cuestionables de financiación que se realizan quizás en otros grupos políticos y, del mismo modo, no quiero que si en mi Grupo algo funciona mal se haga responsable de ello a otros colegas de otros grupos políticos.

Jeg mener dog, at vi fortsat skal drøfte visse spørgsmål, der ikke blev vedtaget i sin helhed, såsom forvaltning af hjemmesiden, finansieringsmetoder og frem for alt opbygning af hjemmesiden i form af en enkelt database og ikke en portal.
Sin embargo, creo que ciertas cuestiones, que no se han adoptado por completo, deben seguir siendo objeto de debate, como la gestión del sitio, los métodos de financiación y, sobre todo, la organización del sitio en forma de una base de datos exclusiva y no en forma de portal.

Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelse om en revision af FFR'en i opadgående retning, når dette er nødvendigt for at lette finansieringen af Unionens politikker, navnlig nye politiske mål, uden at man må ty til mellemstatslige eller kvasi-mellemstatslige finansieringsmetoder.
Por tanto, es necesario prever una revisión al alza del MFP siempre que sea necesario, a fin de facilitar la financiación de las políticas de la Unión, en especial los nuevos objetivos políticos, sin tener que recurrir a métodos de financiación intergubernamentales o cuasi intergubernamentales.

Anmoder om, at midlerne til"EU-vandfonden" til fordel for AVS-landene styrkes inden for rammerne af den tiende EUF og at der udvikles nye finansieringsmetoder, herunder inddragelse af private midler, og innovative partnerskaber, især solidarisk finansiering;
Solicita que se refuercen los recursos del Fondo Europeo para el Agua en favor de los países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP) en el marco del décimo Fondo Europeo de Desarrollo y que se desarrollen nuevos modelos de financiación, también privados, y asociaciones innovadoras, en particular la financiación solidaria;

Dette er dog ikke muligt uden på den ene side at tildele flere EU-midler til forskning på området og på den anden side finde andre finansieringskilder ved at gennemgå den model for alternative og innovative finansieringsmetoder, som TBVI har foreslået.
No obstante, esto no se puede conseguir, por una parte, sin asignar fondos de la UE más generosos para la conclusión de la investigación en este ámbito y, por la otra, sin encontrar otras fuentes de financiación revisando el modelo propuesto por la TBVI para los métodos de financiación alternativos e innovadores.

Nye finansieringsmetoder som venturekapital, børsintroduktioner eller alle de andre metoder, der i øjeblikket afprøves eller diskuteres, er helt sikkert en gangbar metode, som vi må overveje i Europa, men den kan sikkert ikke benyttes i samme omfang af alle mellemstore virksomheder.
Nuevos métodos de financiación, como el capital riesgo, la cotización en bolsa y todas las demás posibilidades que se están experimentando o sugiriendo en estos momentos, constituyen sin duda un camino viable que tendremos que considerar en Europa, pero al que, desde luego, no pueden recurrir en igual medida todas las pequeñas y medianas empresas.

Udviklingen og udbredelsen af nye teknologier, som gør det muligt at tage nye transportformer i betragtning(i det omfang der tages en hurtig beslutning om de bestemmelser, forskningsbevillinger og finansieringsmetoder for investeringer, der er nødvendige for fremkomsten og udviklingen af transportformerne).
La aparición y la extensión de nuevas tecnologías, que permitirán prever nuevos medios de desplazamiento(con la condición de que se establezcan rápidamente las normativas, los créditos destinados a la investigación y los modos de financiación de las inversiones necesarios para su emergencia y su realización);

I betænkningen understreges behovet for, at EU"sikrer tilstrækkelige finansieringsmetoder til det nye integrerede handlingsprogram på området for uddannelse og livslang læring", og at Den Europæiske Socialfond fortsat er tilgængelig i alle EU's medlemsstater efter 2006.
También subraya la necesidad de que la UE«garantice métodos de financiación suficientes para el nuevo programa de acción integrado en el ámbito de la educación y la formación de por vida» y subraya la necesidad de garantizar que el Fondo Social Europeo pueda seguir disponible después de 2006 en todos los Estados miembros.

For de øvrige forsyningspligtydelser skal rammedirektivet og sektorlovene klart anføre medlemsstaternes eller de lokale myndigheders frihed til selv at fastsætte forvaltnings- og finansieringsmetoder, principper og grænser for EU's aktion, evaluering af deres præstationer, forbrugernes og brugerens rettigheder, et minimumsudbud af offentlige opgaver og forpligtelser.
Para los demás servicios de interés general, la Directiva marco y la legislación sectorial deben definir claramente la libertad de los Estados miembros y entes locales de definir los modos de gestión y financiación, los principios y límites de la acción de la Comunidad, la evaluación de los resultados, los derechos de los consumidores y usuarios y un umbral mínimo de misiones y obligaciones de servicio público.

Hvordan man bruger "finansieringsmetoder" i en Dansk sætning

Sammenligne personlige lån og kreditkort De to mest populære finansieringsmetoder til rejser er personlige lån og kreditkort.

Fokus vil blandt andet være på at udvikle initiativer som går på tværs af organisationer såvel som sektorer samt at udforske nye former for finansieringsmetoder.

Lige som med det nye center måtte man allerede dengang ty til alternative finansieringsmetoder for at få et byggeri op at stå.

Igen er det vigtigt at have sat sig ind i programmets detaljer, idet forskellige EU programmer har forskellige finansieringsmetoder, og graden af medfinansiering fra partnerne varierer.

Der er som udgangspunkt ikke nogen finansieringsmetoder, der er bedre eller dårligere end andre.

Programmet kan yde støtte gennem specifikke innovative finansieringsmetoder, navnlig som omhandlet i artikel 20.

Hvis mangel på tid er et stort problem for dig, vil du måske overveje personlige, interne finansieringsmetoder.

De noterer sig med tilfredshed det arbejde, Kommissionen har iværksat om alternative finansieringsmetoder, og afventer den kommende rapport.

Medier der lever på abonnementer, eller andre finansieringsmetoder, har ikke behov for at lave indhold der kan gå viralt.

Mægleren tilbyder også en række finansieringsmetoder til deres kunder, hvoraf nogle er hurtige og sikre.

Hvordan man bruger "métodos de financiación" i en Spansk sætning

Conocer los métodos de financiación del terrorismo.

conocer los métodos de financiación de proyectos y las estrategias de inversión.

Además, contamos con dos cómodos métodos de financiación para hacerte la compra más llevadera.

¿Qué otros métodos de financiación os han hecho falta para lanzar Exoticca?

Cualquiera de los métodos de financiación que elijas, requiere una gran responsabilidad por tu parte.

Métodos de financiación strategi fibonacci di binary option binarias.

Descubre más información sobre los métodos de financiación de ITShop aquí.

Abrir una cuenta Tipos de cuenta Métodos de financiación Métodos de retirada.

métodos de financiación personalizados: 12, 24, 36, 48, 60 y hasta 84 cuotas para pagarlo.!

Por supuesto, debes emplear estos métodos de financiación de modo responsable.