Hvad Betyder FIRE KVADRANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatre quadrants

Eksempler på brug af Fire kvadranter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Okay, lad os pakke alle fire kvadranter.
Ok, emballe les quatre quarts.

Tjek de fire kvadranter.- Lad det være.
Laissons. Vérifie les 4 quadrants.

Gode seertal i alle fire kvadranter.
L'audimat est bon dans toutes les tranches.

Fire kvadranter indeholder en spiller fra hvert hold i dem.
Quatre quadrants contiennent un joueur de chaque équipe en eux.

Vi har lige pakket alle fire kvadranter.
Nous avons remplis les quatre quadrants.

Paladset er opdelt i fire kvadranter- hver med vægge, porte og center.
Le palais est divisé en quatre quadrants- chacun avec des murs, des portes, et au centre.

Dette billede viser en af korrelatorens fire kvadranter.
On voit ici l'un des 4 quadrants du corrélateur.

BEMÆRK: Placer ikke dyr i alle fire kvadranter under dataindsamlingen eller i den samme række eller kolonne.
REMARQUE: Ne pas placer les animaux dans les quatre quadrants lors de la collecte de données ou dans la même ligne ou colonne.

Dette billede viser en af korrelatorens fire kvadranter.
Cette photo montre l'un des 4 quadrants du corrélateur.

Også i Augustine opfattelse alle de fire kvadranter af hvert samfund eller hvert forvaltningsniveau bør behandles separat.
Aussi, de l'avis d'Augustin, tous les quatre quadrants de chaque communauté ou chaque niveau de gouvernement devraient être traitées séparément.

Hver holon kan ikke forklares, men gennem de fire kvadranter.
Chaque holon ne peut être expliquée mais à travers les quatre quadrants.

Resultatet kan finde sted hvor som helst i de fire kvadranter, og det kan estimeres som"lavt" eller"højt" afhængigt af de to foranstaltninger.
Le résultat peut avoir lieu n'importe où dans les quatre quadrants et peut être estimé comme«faible» ou«élevé» en fonction des deux mesures.

Det endelige resultat kan finde sted hvor som helst i de fire kvadranter.
Le résultat final peut avoir lieu n'importe où dans les quatre quadrants.

Tyren og løven omgiver et våbenmærke, der er opdelt i fire kvadranter, hver med et billede og våbenmærket har en sol ovenfor, til symbolisering af oplysning.
Le taureau et le lion entourent un blason divisé en quatre quadrants, chacun d'entre eux contenant une image, et le blason est couronné d'un soleil, symbolisant l'illumination.

I fravær af lugt, vil fluerne frit bevæge sig mellem alle fire kvadranter.
En l'absence d'odeurs, les mouches se déplacer librement entre les quatre quadrants.

Spillet feltet kaldet bord er opdelt i fire kvadranter med seks positioner hver.
Backgammon terrain de jeu appelé conseil est divisé en quatre quadrants par six positions chacune.

For eksempel kunne forskellige lugte skal anvendes i hver af de fire kvadranter.
Par exemple, des odeurs différentes peuvent être utilisées dans chacun des quatre quarts de cercle.

Fibromyalgi diagnose gives når der har været smerte i alle fire kvadranter i kroppen i en minimumsperiode på tre måneder.
Il est diagnostiqué quand il y a une histoire de propagationdouleur dans les quatre quadrants du corps pour une durée minimale de trois mois.

Generaliseret smerte, der har været til stede i mindst 3 måneder i kroppens fire kvadranter.
D'une part des douleurs diffuses depuis plus de trois mois sur les quatre quadrants du corps.

Hvert felt af viden kan passe ind i de fire kvadranter uden nogen indsats.
Chaque champ de la connaissance peut être insérer dans les quatre quadrants sans aucun effort.

Generaliseret smerte, der har været til stede i mindst 3 måneder i kroppens fire kvadranter.
Douleur généralisée qui a été présent pendant au moins 3 mois dans les quatre quadrants du corps.

Foranstaltning og beregne de globale, fire kvadranter(tidsmæssige, overlegen, nasal og ringere), og 12-ur-timers parapapillary RNFL tykkelser af gitteret måling.
Mesure et calculer les mondiaux, quatre- quadrants(temporelles, supérieurs, nasales et inférieurs) et des épaisseurs de CFNR parapapillary horloge- douze heures de la grille de mesure.

Trekanterne veksler skiftevis i farve og er grupperet i fire kvadranter hver med seks trekanter.
Les triangles alternent en couleur et sont regroupées en quatre quadrants de six triangles de chaque.

De indsamlede flyve spor vist i gråt viser, at de fleste fluer indsamler i denne lugt kvadrant, og ikke længere udforske alle fire kvadranter.
Les pistes de mouches recueillies en gris montrent que la plupart des mouches se rassemblent dans cette odeur quadrant, et non plus d'explorer les quatre quadrants.

I vinduet"Overlays" skal du vælge fanen"FPS Counter" og derefter klikke på en af de fire kvadranter for at vælge, hvor du vil have din FPS-tæller.
Dans la fenêtre"Overlays", sélectionnez l'onglet"FPS Counter" puis cliquez sur l'un des quatre quadrants pour choisir où vous voulez que votre compteur FPS.

Eksisterer snarere i og som alle fire kvadranter, de fire verdenshjørner, så at sige, af den kendte Kosmos, som alle skal til for at navigere præcist.
L'Esprit existe plutôt dans et en tant que ces quatre quadrants les quatre points cardinaux du Kosmos connu, en quelque sorte, les quatre étant nécessaires pour naviguer avec précision.

Lugtstoffer kan indføres i de luft-strømme, der kommer ind et, to, tre eller alle fire kvadranter.
Odorants peuvent être introduits dans les air- courants qui entrent dans un, deux, trois ou les quatre quadrants.

Lokaliseret aktive arteriel blødning primære injektion terapi inden for blødning ud over i de fire kvadranter og tilstødende giver en overlegen system til at mindske blødning aktivitet.
Pour localisée artériel active saignement thérapie injection primaire dans le domaine des saignements à quatre quadrants adjacents fournit un système supérieur pour diminuer les saignements de l'activité.

Hvor N test er antallet af datapunkter i testen kvadrant, og N samlede tal er det samlede antal datapunkter i alle fire kvadranter.
Où N test est le nombre de points de données dans le quadrant de test, et le N total est le nombre total de points de données dans les quatre quadrants.

Denne komplekse verdenssyn er, men et samspil af de fire kvadranter, eller hvad der kan kaldes â € œdistinct men komplementære og indbyrdes forbundne, sammenvævning realitiesâ € hver sin Great Nest af væren.
Cette vision du monde est complexe, mais un jeu de quatre quadrants ou ce qui peut être appelé le â € œdistinct mais complémentaires et interdépendants, realitiesâ entrelacement € chacun avec son propre Grand Nid de l'Etre.

Hvordan man bruger "fire kvadranter" i en Dansk sætning

Livmoderen er traditionelt opdelt i fire kvadranter, og den største vandlommens lodrette størrelse i hver kvadrant bestemmes.

Modellen inddeler alle studieaktiviteter i fire overordnede kategorier fire kvadranter jf.

Den lodrette og vandrette akse, som opdeler de fire kvadranter, illustrerer gennemsnittet for hhv.

Modellen deler hjernen op i fire kvadranter, som hver især karakteriserer forskellige tænkestile.

Målingen er foretaget på Amazon og viser, hvordan de otte tillidsdimensioner fordeler sig i fire kvadranter vægtet ud fra de dimensioner, som driver tillid i e-handelsbranchen.

Det angives desuden hvilken af studieaktivitetsmodellens fire kvadranter, aktiviteterne tilhører.

Hvis du iagttager de fire kvadranter og den ovale form, kan du formentlig se det, som kun tandfaglige vil kunne få øje på.

I alle uddannelsens moduler angives et minimum af studieaktiviteter, som indgår i modulet samt en vejledende fordeling af forventet arbejds- og studiebelastning i de fire kvadranter.

Det cirkelrunde anlæg har fire porte i volden ud mod de fire verdenshjørner og en borgplads opdelt i fire kvadranter af veje mellem portene.

Skolen skal placere de 275 arbejdstimer, som et praktikmodul indeholder, i de fire kvadranter.

Hvordan man bruger "quatre quadrants" i en Fransk sætning

Les 4 quadrants Dans le quatre quadrants (cf.

En commençant par les cheveux mouillés , section cheveux propres en quatre quadrants .

La bouche a quatre quadrants qui contiennent généralement cinq à huit dents.

Nous avons percé les quatre quadrants de la manifestation.

dans les quatre quadrants des axes couple vitesse, la solution des problèmes de ...

Ainsi à l’élaboration de quatre quadrants : le niveau micro-économique.

Permet de représenter les relations de quatre quadrants par rapport à un ensemble.

L’ensemble de ces quatre quadrants forme ce que Ned Herrmann appelle un “Cerveau Total”.

Les quatre quadrants décrivant les quatre perspectives issues des axes individuel-collectif et intérorité-extériorité.

Photodiode à quatre quadrants (nous utilisons deux quadrants seulement).