Hvad Betyder FIRE MEDLEMSSTATER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatre états membres
• quatre etats membres
• les quatre états membres

Eksempler på brug af Fire medlemsstater på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fire medlemsstater Spanien. Grækenland.
Quatre États membres Espagne, Grèce.

Jeg har hørt, at fire medlemsstater har indvendinger.
J'ai entendu dire que quatre États membres s'y opposaient.

Fire medlemsstater anvender denne undtagelse.
Quatre États membres utilisent cette dérogation.

Dens nyttevirkninger er ikke begrænset til fire medlemsstater.
Ses avantages ne se limitent pas aux quatre États membres précités.

Fire medlemsstater producerer i øjeblikket kul i EU.
Quatre États membres de l'UE produisent actuellement de la houille.

Af alle ladestandere er beliggende i blot fire medlemsstater, der kun dækker 27% af EU's samlede areal.
De tous les points de recharge sont situés dans seulement quatre États membres, couvrant seulement 27% du territoire de l'Union.

Kun fire medlemsstater har allerede nået målet på 0,7%.
Quatre États membres seulement ont déjà atteint l'objectif de 0,7%.

Ti medlemsstater betragter denne aktivitet som"nyttig" og fire medlemsstater som"meget nyttig"(bilag 1).
Dix Etats membres considèrent cette activité comme«utile» et quatre Etats membres comme«très utile»(Annexe 10).

Fire medlemsstater fremhæver dette punkt i deres evalueringsrapport.
Quatre Etats membres insistent sur ce point dans leur rapport d'évaluation.

Et lovgivningsforslag om tilbageholdelse af data blev fremlagt af fire medlemsstater på Rådets(RIA) møde i april 2004.
Une proposition législative sur la conservation de données a été déposée par quatre États membres lors du Conseil JAI d'avril 2004.

Mindst fire medlemsstater anvender dem til militære tjenester.
Au moins quatre États membres les utilisent pour des services militaires.

Til det sidste møde med generaldirektøren den 23. september havde kun fire medlemsstater udfyldt spørgeskemaet.
Lors de la dernière réunion tenue avec les directeurs généraux, le 23 septembre, quatre Etats membres seulement avaient complété le questionnaire.

Fire medlemsstater har indført identifikationssystemer til sikring af sporbarheden.
Quatre États membres disposent de système d'identification pour garantir la traçabilité.

I 2003 blev opt-out-bestemmelsen kun anvendt af fire medlemsstater, men i dag anvendes den af 15 medlemsstater..
En 2003, l'opt-out était utilisé par quatre États membres seulement, mais aujourd'hui il est utilisé par quinze États membres..

Fire medlemsstater(Grækenland, Italien, Luxembourg og Malta) har ikke indberettet om kontrol.
Quatre États membres(Grèce, Italie, Luxembourg et Malte) n'ont signalé aucun contrôle.

Retten kontrollerede gennemførelsen af direktivet om rensning af byspildevand i fire medlemsstater i Donaus opland.
La Cour a contrôlé la mise en œuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans quatre États membres du bassin du Danube.

Fire medlemsstater ændrede deres strafferetlige bestemmelser for at tilpasse dem til EU-lovgivningen.
Quatre États membres ont modifié leurs règles pénales afin de les aligner sur le droit de l'UE.

Et forslag går ud på et gruppe-formandskab, der f. eks. består af fire medlemsstater, der fungerer i en periode på mindst 12 måneder.
L'une des propositions est l'idée d'une équipe présidentielle comprenant, par exemple, quatre Etats membres pendant une période d'au moins 12 mois.

De resterende fire medlemsstater har mangler både på land og til havs.
En ce qui concerne les quatre États membres restants, des insuffisances sont constatées tant au niveau terrestre qu'au niveau marin.

Disse angreb kulminerede for nylig i et klassisk karaktermordsprogram i et engelsk tv-selskab, der blev udsendt i tre eller fire medlemsstater.
Ces attaques culminèrent récemment dans un programme de démolition d'une compagnie de radiotélévision anglaise, diffusé dans trois ou quatre Etats membres.

Fire medlemsstater har meddelt, at dokumentationen om kvalitetsstyringssystemet ikke altid er fuldstændig.
Quatre États membres ont indiqué que la documentation présentée sur le système de qualité n'est pas toujours complète.

Mere end fire femtedele af projektfinansieringen vedrørte fire medlemsstater, nemlig Grækenland, Italien, Irland og Det forenede Kongerige.
Plus des quatre cin quièmes des financements de projets ont concerné quatre États membres, à savoir la Grèce, l'Italie, l'Irlande et le Royaume-Uni.

Fire medlemsstater, Spanien, Grækenland, Portugal og Irland, var støtteberettigede under Samhørighedsfonden fra 1. januar 2000.
Quatre Etats membres(Espagne, Grèce, Irlande et Portugal) ont pu recevoir le soutien du Fonds de cohésion à partir du 1er janvier 2000.

Den eneste måde, vi imidlertid kan komme ud af denne vanskelige situation på, er ved hjælp af nationale forvaltningserklæringer, som allerede nu udarbejdes af fire medlemsstater.
Cependant, le seul moyen de sortir de cette position difficile sont les déclarations nationales, déjà actuellement soumises par quatre Etats membres.

Forøjeblikket fortsætter fire medlemsstater med atproducere kul i EU: Tyskland, Frankrig, Det Forenede Kongerige og Spanien.
Actuellement, quatre États membres continuent de produire du charbon dans l'UE: l'Allemagne, l'Espagne, la France et le Royaume- Uni.

Denne er kun blevet ratificeret af syv medlemmer af Europarådet, heriblandt fire medlemsstater: Frankrig, Nederlandene, Portugal og Spanien.
Cette convention n'a été ratifiée que par sept Etats membres du Conseil de l'Europe, dont quatre Etats membres de la Communauté: la France, les PaysBas, le Portugal et l'Espagne.

I 2015 genanvendte 25 kun fire medlemsstater mere end halvdelen af det elektriske og elektroniske udstyr, der blev markedsført.
En 2015, seuls quatre États membres ont recyclé 25 plus de la moitié des équipements électriques et électroniques qui avaient été mis sur le marché.

Kommissionen tager de resultater, som revisorerne nåede frem til under deres kontrolbesøg i perioden oktober 2001 til juni 2002 i de pågældende fire medlemsstater, ad notam.
La Commission prend note des éléments relevés par les auditeurs durant leurs missions entreprises entre octobre 2001 et juin 2002 dans les quatre États membres concernés.

Fire medlemsstater, Tyskland, Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Sverige, vil først have en sanering af landbrugsfondene og regionalfondene.
Quatre États membres- l'Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Suède- veulent d'abord assainir les fonds agricoles et régionaux.

Det forekommer logisk at»fællesskabsgøre« et hav, som fire medlemsstater grænser op til. og som er kilde til arbejde for en særlig dårligt stillet social sektor.
Il semble donc logique de«communautariser» une mer qui baigne quatre Etats membres et qui cons titue une source de travail pour une couche sociale particulièrement démunie.

Hvordan man bruger "fire medlemsstater" i en Dansk sætning

I den henseende gentager talsmand for sundhed og forbrugerbeskyttelse, sidste år ramte de samme bakterier ca. 3.500 mennesker i fire medlemsstater, herunder Tyskland.

Indtil i dag har fire medlemsstater (Spanien, Danmark, Letland og Litauen) ratificeret STCW-F-konventionen.

De uregelmæssigheder, der er konstateret i de fire medlemsstater, er for tiden genstand for procedurer, der skal resultere i finansielle korrektioner.

Fire medlemsstater har kun gennemført bestemte bestemmelser, f.eks.

Ved eksport til fire medlemsstater kan disse omkostninger stige til 26 % af dens årsomsætning.

Fire medlemsstater fremstiller ikke maskinsepareret kød.

Mængden af produceret maskinsepareret kød Fire medlemsstater har ingen virksomheder, der er godkendt til fremstilling af maskinsepareret kød.

Fire medlemsstater understreger med hensyn til tilrettelæggelse, at det er nødvendigt at "afgrænse målene bedre" eller "strukturere samarbejdet" bedre for at sikre bæredygtigheden.

Hvordan man bruger "quatre etats membres, quatre états membres, les quatre états membres" i en Fransk sætning

Réunis à Berne, les ministres et les parlementaires des quatre Etats membres s’interrogent sur les accords à renégocier

Hors quatre États membres de l’Union européenne sont proposés dans cette liste (Finlande, Hongrie, République tchèque et Bulgarie).

Quatre États membres de l'Union européenne perçoivent déjà des redevances kilométriques sur les poids lourds: l'Allemagne, l'Autriche, la République tchèque et la Slovaquie.

Sur l'ensemble de l'Union européenne (UE), quatre États membres dont le Royaume-Uni n'ont pas encore souhaité rejoindre la position majoritaire.

Ce système offrirait au demandeur d’asile un choix parmi les quatre États membres ayant la plus faible proportion de demandes pour permettre une répartition équitable.

Or, son adhésion nécessitait la ratification parlementaire des quatre Etats membres [1].

A l'heure actuelle, quatre Etats membres n'ont pas encore complétement ratifié le traité de Lisbonne.

Quatre Etats membres (la France, l'Irlande, l'Italie et le Royaume-Uni) ont divisé leur territoire en plusieurs circonscriptions régionales.

Projet d’appui à la lutte préventive contre le Criquet Pèlerin dans Quatre États Membres de la CLCPRO

Ces allocations sont allées aux quatre Etats membres les moins prospères et se répartissent proportionnellement comme suit: