Hvad Betyder FIRE PORTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatre portions

Eksempler på brug af Fire portioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingredienser til fire portioner.
Ingrédients pour 4 personnes.

Delt i fire portioner. En million.
Divisé en quatre. Un million.

Så spiste jeg fire portioner.
J'ai fini par manger quatre morceaux.

De fik kun fire portioner, fordi de manglede en finger.
Ils n'ont eu que quatre bols parce qu'il leur manque un doigt.

Del oksekødsfyldet i fire portioner.
Détailler le bœuf en 4 morceaux.

Tre til fire portioner frugt;
Trois à quatre portions de fruits.

Drikkes i løbet af dagen fordelt på fire portioner.
Boire pendant la journée, divisé en 4 portions.

Tre til fire portioner frugt;
Trois à quatre portions de fruits et légumes;

Virksomheden KommtEssen bringer alt til fem måltider og fire portioner direkte til hoveddøren.
La société KommtEssen apporte tout pour cinq repas et quatre portions directement à la porte d'entrée. La via.

Anrettes i fire portioner og serveres køligt.
Les répartir sur 4 assiettes et servir bien frais.

Men hvis du ikke er vokset op at spise masser af soja, er der ingen grund til at gå overbord: To til fire portioner om ugen er et godt mål;
Mais si vous ne l'avez pas grandi manger beaucoup de soja, il n'y a aucune raison d'aller par- dessus bord: deux à quatre portions par semaine est une bonne cible;

Spis mindst fire portioner af mejeriprodukter rige på calcium om dagen.
Mangez au moins trois portions d'aliments riches en calcium à tous les jours.

Bælgfrugter: tre eller fire portioner om ugen.
Légumineuses: trois ou quatre portions par semaine.

Spis mindst fire portioner af mejeriprodukter rige på calcium om dagen.
Essayez de consommer au moins trois portions d'aliments riches en calcium par jour.

En servering af denne mad svarende til fire portioner af economy class feeds.
Une portion de cette nourriture égale à quatre portions d'aliments de classe économique.

Hvis du spiser fire portioner frugt og grøntsager hver dag, vil det mindske dit kolesterol.
Manger quatre rations quotidiennes de fruits et de légumes réduira le cholestérol.

Fås også i pakker indeholdende fire portioner for førstegangsbrugere.
Egalement disponible dans des emballages contenant quatre portions pour les utilisateurs pour la première fois.

Spis fire portioner af disse frugter eller to eller tre af de tidligere nævnte grøntsager.
Mangez trois portions quotidiennes des fruits indiqués, et deux ou trois des légumes cités.

Tage mellem to og fire portioner om dagen.
Prendre entre deux et quatre portions par jour.

Hver gang det reducerer mængden af mad i dit fordøjelsessystem, reducerer produktionen af mavesyren og lærer kroppen til fire portioner mad om dagen.
Chaque fois que cela réduit la quantité de nourriture dans votre système digestif, réduit la production de sucs digestifs et enseigne le corps à quatre portions de nourriture par jour.

USDA anbefaler to til fire portioner frugt per dag.
L'USDA recommande deux à quatre portions de fruits par jour.

For at opnå dette, skal der være mindst 4,5 kopper af grøntsager og frugter hver dag og hver uge i mindst tre portioner af hele kerner og fire portioner af nødder, frø, og/ eller bælgfrugter.
Pour ce faire, vous devez avoir au moins 4,5 tasses de fruits et légumes par jour, à la semaine et au moins trois portions de grains entiers et quatre portions de noix, les graines et/ ou de légumineuses.

Om morgenen filtreres den og opdeles i fire portioner, som skal tages en time før måltiderne.
Le matin, il est filtré et divisé en quatre portions, qui doivent être prises une heure avant les repas.

Med andre ord er risikoen for dødbringende iskæmisk hjertesygdom 4% lavere for en person, der spiser fem portioner frugt og grønt om dagen i forhold til én, der spiser fire portioner- og så fremdeles op til otte portioner eller mere".
Le risque d'une ischémie myocardique pour une personne consommant cinq portions de fruits et légumes par jour serait 4% plus faible que celui d'une personne consommant quatre portions par jour, et cela est valable jusqu'à huit portions et plus».

Omkring tre eller fire portioner tørrede grøntsager og så mange korn, gennemblødt eller gæret og godt kogt om ugen(fra 80 g hver).
Environ trois ou quatre portions de légumes secs et autant de grains entiers, trempés ou fermentés et bien cuits une semaine(à partir de 80g chacun).

Derefter vaskes risen og opdeles i fire portioner, som spises i løbet af dagen.
Après cela, le riz est lavé et divisé en quatre portions, qui sont consommées pendant la journée.

I gennemsnit skal du spise to til fire portioner grøntsager om dagen med en servering svarende til 1 kop rå grøntsager eller en halv kop kogte grøntsager.
Vous devriez manger jusqu'à deux portions de légumes par jour, avec une taille de portion égale à 1 tasse cru, une demi-tasse cuit ou 4 onces des jus de légumes.

Anbefalingen for frugt forbrug er to til fire portioner for de fleste mennesker.
La recommandation pour la consommation de fruits est de deux à quatre portions pour la plupart des gens.

Kylling Curry med kikærter og spinat Ingredienser til fire portioner: 2 store eller 4 små kyllingebrystfileter 10 g frisk ingefær 240 g kikærter(tin) 400 ml kokosmælk(dåse) 200 g baby spinat Også fra lageret: 1 løg 2 hvidløgsklyven 1 spsk olivenolie salt Peber(mølle) ca.
Poulet au curry avec des pois chiches et des épinards Ingrédients pour quatre portions: 2 gros ou 4 petits filets de poitrine de poulet 10 g de gingembre frais 240 g de pois chiches(étain) 400 ml de lait de coco(can) 200 g de jeunes épinards Aussi du stock: 1 oignon 2 gousses d'ail 1 cuillère à soupe d'huile d'olive sel Poivre(moulin) environ 1 cuillère à soupe de poudre de curry préparatio.

Ifølge den schweiziske Association for Ernæring(SAN), tre til fire portioner af kulhydrater pr dag er sikre under graviditet.
Selon l'Association suisse pour la nutrition(SAN), trois à quatre portions de glucides par jour sont sans danger pendant la grossesse.

Hvordan man bruger "fire portioner" i en Dansk sætning

Del i fire portioner, rul dem til boller, læg dem på bagepladen og dæk den med film.

Det er nemlig vigtigt at huske på, at forskerne har taget udgangspunkt i en gennemsnitlig kost med to til fire portioner rødt eller forarbejdet kød om ugen.

Man kan selvfølgelig også lave én dej, dele den i tre eller fire portioner og ælte forskellige ingredienser i.

Så nu står der fire portioner af hyldesaft i køkkenet - hver med sin smag.

piketroja med eget tryck De bør opdeles i tre eller fire portioner af hver.

Fordel revet cheddar ost over alle fire portioner.

Servér hvalpefoderet fordelt på fire portioner i løbet af dagen, den voksne hund har nok i to måltider.

Tag dejen ud af køleskabet, og del den i fire portioner.

Dyp hurtigt ladyfingers to gange, en for hver side, i væden og placer dem i en glasskål eller anden dessert egnet fad til fire portioner.

Hvordan man bruger "quatre portions" i en Fransk sætning

Ce pain blanc bio peut être partagé en quatre portions généreuses, pratiques à emporter.

Celui-ci est formé par la réunion des tendons des quatre portions du quadriceps.

Diviser la viande en quatre portions et recouvrir l’intérieur de chaque pain.

Diviser la crème obtenue en quatre portions égales.

Toujours quatre portions au moins pour avoir des restes pour le lendemain midi.

Incorporez quatre portions de fromage La Vache Qui Rit® et laissez fondre.

Plusieurs guides alimentaires recommandent trois à quatre portions de produits laitiers par jour.

Trois a quatre portions de fruits et légumes par jour ?

Coupez la pâte en quatre portions ou comme vous voulez.

On venait de nous poser les quatre portions de frittes.