Hvad Betyder FISKEKVOTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quotas de pêche

Eksempler på brug af Fiskekvoter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Inden for fiskeriområdet har man indført fiskekvoter.
Des quotas de pêche sont mis en place.

Der bør så indføres forskellige fiskekvoter for hvert af disse områder af Østersøen.
Des quotas de pêche différents devraient donc être fixés pour chacune de ces zones de la Baltique.

Inden for fiskeriområdet har man indført fiskekvoter.
Les autorités ont établi des quotas de pêche.

Så vil der ikke være nogen fiskekvoter, ingen sødage og 100% arbejdsløshed blandt erhvervsfiskerne.
L'on aurait alors des quotas de pêche nuls, des jours en mer inexistants et un chômage de 100% parmi les pêcheurs professionnels.

Ministre fra indlandsstater, som lidenskabeligt diskuterer fiskekvoter.
Des ministres de pays sans littoral débattant ardemment des quotas de pêche.

Som forholdene er, henvises der til en automatisk reduktion af fiskekvoter uden nogen angivelse af omfang eller tidsfrister.
Tel qu'il est formulé, cet article fait référence à une réduction automatique des quotas sans spécification de son étendue ni de sa durée.

Vi kan ikke sætte vores lid til endeløse forhandlinger om reduktioner af fiskekvoter.
Nous ne pouvons pas mettre tous nos espoirs dans d'interminables négociations sur les réductions des quotas de pêche.

Muligheden for at overføre eller bytte tildelte fiskekvoter skal også fortsat ligge inden for medlemsstaternes kompetence.
La possibilité de transférer ou d'échanger des quotas de pêche attribués doit rester de la compétence des États membres.

Forespørgsel om gennemsigtighed i de nationale ministrers beslutningstagning om fiskekvoter(LINK).
Enquête sur la transparence des décisions des ministres nationaux en matière de quotas de pêche(LINK).

Vi kan ikke på en og samme gang påtvinge vores fiskere strenge fiskekvoter og forholde os passive over for ulovligt og ureguleret fiskeri.
Nous ne pouvons pas imposer à nos pêcheurs des quotas de pêche rigoureux et rester passifs face aux activités de pêche sauvage.

Forespørgsel om gennemsigtighed i de nationale ministrers beslutningstagning om fiskekvoter(LINK).
Enquête sur la transparence du processus décisionnel des ministres nationaux en matière de quotas de pêche(lien).

Fiskekvoter og forvaltning af bestandene er af afgørende betydning, hvis vi skal forhindre et fuldstændigt overfiskeri af de indre vandveje og havene.
Les quotas de pêche et la gestion des stocks sont essentiels en vue d'éviter l'épuisement total des stocks de poissons dans les eaux intérieures et les océans.

Udtalelse om fordelingen af de samlede tilladte fangstmængder og fiskekvoter i Fællesskabets farvande i 1991.
Résolution sur la répartition des TAC et des quotas de pêche dans les eaux communautaires pour 1991.

Entré til parken hjælper nu til lønnen til naturvejledere til at håndtere turisme og fiskekvoter.
Les tickets pour le parc alimentent un fonds d'aide pour les gardes- côtes afin de gérer le tourisme et les quotas de pêche.

Det fremgår af kommissionens forslag for næste års fiskekvoter i Atlanterhavet og Nordsøen.
La Commission présente aujourd'hui sa proposition concernant les quotas de pêche pour l'année prochaine dans l'Atlantique et la mer du Nord.

Den 19. juli 1989 frem lagde Kommissionen en meddelelse om en fællesskabsreferenceramme om adgang til fiskekvoter.
La Commission a fait, le 19 juillet 1989, une communication concernant un cadre de référence concernant l'accès aux quotas de pêche.

Vi ønsker en kraftig reduktion i antallet af fiskerfartøjer og fiskekvoter, som fastsættes på biologisk sikre og videnskabelige grundlag.
Nous aimerions voir une réduction considérable de la flotte de pêche, et des quotas de pêche définis sur la base de données scientifiques et biologiquement sans danger.

I henhold til disse betingelser har Grønland forpligtet sig til hvert år at indrømme Fællesskabet følgende fiskekvoter.
Aux termes de ces conditions, le Groenland s'est engagé à octroyer à la Communauté chaque année les quotas de pêche suivants.

Den viser, at Parlamentet går ind for, at Kommissionen omfordeler fiskekvoter, hvilket ville betyde, at der er åben adgang for alle i Nordsøen.
Il montre que le Parlement européen se prononce en faveur de la réaffectation des quotas de pêche par la Commission européenne, ce qui, en Mer du Nord, résulterait en une mêlée générale.

I stedet er Kommissionen gået for vidt ved at foreslå en unødvendig artikel, hvor den giver sig selv ret til at omfordele fiskekvoter.
Au lieu de cela, la Commission est allée trop loin avec un article inutile lui accordant le droit de réattribuer des quotas de pêche.

Jeg støtter derfor helhjertet fru Miguélez Ramos' synspunkt om, at EU og Kommissionen kan tildele uudnyttede fiskekvoter til de lande, der ønsker at udnytte dem, f. eks. Portugal og Spanien.
Je soutiens donc pleinement la position de Mme Miguélez Ramos selon laquelle l'Union européenne et la Commission peuvent attribuer les quotas de pêche non utilisés aux pays qui souhaitent les utiliser, comme le Portugal et l'Espagne.

Hvordan sikrer formandskabet, at der også tages tilsvarende højde for denne nye videnskabelige viden, og at man tager hensyn til vandmiljøet, når man fastsætter fiskekvoter?
Comment la présidence s'assure-t-elle d'une prise en compte appropriée de ces nouvelles découvertes scientifiques et d'une prise considération du milieu aquatique lors de la fixation des quotas de pêche?

Mange familier mister deres livsgrundlag på grund af f. eks. nedskæringer i fiskekvoter og forbud mod brug af drivgarn.
De nombreuses familles sont privées de leurs moyens de subsistance en raison des coupes dans les quotas de pêche et de l'interdiction de l'utilisation des filets dérivants, par exemple.

Det første vedrører fiskekvoter, og det andet omhandler udveksling af viden og erfaringer mht. teknologier til forarbejdning og konservering af fangst samt produktionsforhold i Stillehavsområdet.
Le premier est celui des quotas de pêche, le second concerne l'échange de connaissances et d'expériences relatives aux techniques de transformation et de conservation du poisson et de la production du Pacifique.

Der var ikke nogen forpligtelse til at gennemføre ICCAT's afgørelse på fiskekvoter for sværdfisk.
Il n'y avait aucune obligation de mettre en œuvre la décision de l'ICCAT sur les quotas de pêche de l'espadon.

Den 30. november meddelte Kommissionen sine forslag til fiskekvoter og dermed forbundne foranstaltninger i 2006 inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.
Le 30 novembre, la Commission a dévoilé ses propositions concernant les quotas de pêche et les mesures connexes pour 2006, dans le cadre de la politique commune de la pêche, qui doit être adoptée avant la fin de l'année.

Lige så irriterende det er, at Fiskeriudvalget ikke lader til at ville have dette system, lige så glædeligt er det, at Kommissionen lader til at være positiv over for muligheden for at indføre individuelle omsættelige fiskekvoter.
Même s'il est regrettable que la commission de la pêche ne semble pas vouloir d'un tel système, il est gratifiant de constater que la Commission semble adopter une approche positive quant à la possibilité d'introduire des quotas individuels transmissibles.

Foranstaltningerne i henhold til disse planer er ganske vist drastiske og begrænses ikke til fastsættelser af fiskekvoter, men indebærer undertiden begrænsninger af fiskedage samt inspektioner og minutiøse kontroller.
Certes les mesures imposées par ces plans sont drastiques, ne se limitant pas à des fixations de quotas de pêche, mais impliquant parfois des limitations de jours de pêche, des inspections et des contrôles minutieux.

Kommissionens forslag om formindskede fiskekvoter er et skridt i den rigtige retning, men det vil ikke hjælpe, hvis vi ikke sørger for, at det efterleves, for den største af de mange trusler mod torsken er det illegale fiskeri.
La proposition de la Commission visant à réduire les quotas de pêche constitue un pas dans la bonne direction, mais il s'agira d'un pas inutile, si nous ne nous assurons pas qu'il sera respecté, car parmi les nombreuses menaces qui pèsent sur le cabillaud, la plus grave d'entre elles est la pêche illégale.

For det tredje skal De anlægge sag mod Polen ved domstolene for overtrædelse af fiskeribestemmelserne, og for det fjerde skal De omgående iværksætte en undersøgelse af mulighederne for at indføre individuelt overførbare fiskekvoter, som giver de enkelte erhvervsfiskere en egen interesse i at værne om fiskebestandene.
Troisièmement, vous devriez poursuivre la Pologne en justice pour violation de la réglementation de la pêche et quatrièmement, vous devriez immédiatement étudier la possibilité d'introduire des quotas de pêche transférables qui inciteraient les pêcheurs professionnels à protéger les stocks halieutiques.

Hvordan man bruger "fiskekvoter" i en Dansk sætning

Sidste efterår fremsatte Rigsrevisionen kraftig kritik af, hvordan fiskekvoter blev forvaltet til fordel for store "kvotekonger".

Kvantetaler i en tid med kvantecomputere og fiskekvoter Forside: Collage af beskårede anatomiske tegninger af åbne munde og tungen.

Der blev livligt diskuteret rådgivning og forvaltning af fiskekvoter, betydningen af Brexit, ny fiskeripakke m.m.

Det viser ifølge flere islandske medier, at selskabet Samherji er involveret i omfattende korruption i Namibia, hvor selskabet skulle have betalt bestikkelse for fiskekvoter.

Forskere og fiskere uenige om fiskekvoter - sådan fastlægges de I Danmark er det Aqua med laboratorier i Lyngby og Hirtshals, der står for rådgivningen til ICES.

Den seneste uge blæste sagen om de såkaldte kvotekonger, som sidder på store andele fiskekvoter, ind over miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen (V).

Nye fiskekvoter skaber frustration hos erhvervsfiskerne.

Aftalen laver nye spilleregler for, hvordan fiskekvoter fordeles.

Havde håbet på en gradvis reduktion Hovedargumentet for at reducere de danske fiskekvoter har været en sikring af fiskebestanden i Østersøen.

Vi kigger også på muligheden ved overtagelse af fiskekvoter mellem forældre og børn.

Hvordan man bruger "quotas de pêche" i en Fransk sætning

Les quotas de pêche ne s’échangent pas comme les quotas

Cette année, les quotas de pêche d’anchois sont en baisse.

L’automne prochain l’Europe décidera des quotas de pêche par espèce.

Les quotas de pêche seront annoncés plus tard.

Les quotas de pêche doivent être respectés par tous.

Cependant, les quotas de pêche s’appliqueront comme partout ailleurs.

De même, les quotas de pêche sont bien trop excessifs.

En 1977, des quotas de pêche sont établis.

Depuis 2006, les quotas de pêche ont été drastiquement abaissés.

Petite révolution pour les quotas de pêche européens