Hvad Betyder FISKEKVOTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuotas de pesca
• cuotas pesqueras

Eksempler på brug af Fiskekvoter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU's TAC og fiskekvoter for 2005.
EN TAC y cuotas pesqueras para 2009.

Fiskekvoter for forskellige arter og zoner.
Las cuotas de pesca por especies y zonas.

EU's fiskeriministre forhandler fiskekvoter.
Países europeos negocian sus cuotas pesqueras.

Fiskeri og akvakultur- fiskekvoter, fiskebestandenes tilstand, dambrug osv.
Pesca y acuicultura: cuotas de pesca, situación de las poblaciones de peces, piscifactorías,etc.

Fiskeriminister: Der skal en ny administration af fiskekvoter til.
Gescuota, un nuevo sistema para la gestión de las cuotas de pesca.

Der bør så indføres forskellige fiskekvoter for hvert af disse områder af Østersøen.
De este modo deberían establecerse cuotas de pesca distintas para cada una de las zonas del Báltico.

Ministre fra indlandsstater, som lidenskabeligt diskuterer fiskekvoter.
Los ministros de países sin litoral negociando apasionadamente las cuotas pesqueras.

Vi kan ikke gå fra fiskekvoter til noget andet og beslutte os for at arbejde med udvikling i stedet for".
No podemos pasar de la cuota de pesca a otra cosa y decidir en su lugar trabajar en el desarrollo".

Et system, som har vist sig effektivt, er systemet med individuelle omsættelige fiskekvoter.
Un sistema que ha demostrado su eficacia es el de las cuotas individuales transferibles.

Så vil der ikke være nogen fiskekvoter, ingen sødage og 100% arbejdsløshed blandt erhvervsfiskerne.
Entonces ya no habrá cuotas de pesca, ni días en el mar y sí un desempleo del 100% entre los pescadores profesionales.

Vi kan ikke sætte vores lid til endeløse forhandlinger om reduktioner af fiskekvoter.
No podemos depositar nuestras esperanzas en negociaciones interminables sobre la reducción de las cuotas pesqueras.

Alle kender til vanskelighederne omkring fiskekvoter, men tidligere tiders præstation vil forhøje disse kvoter for fremtiden.
Todo el mundo conoce las dificultades de las cuotas pesqueras, pero la actuación histórica las marcará para el futuro.

Det betyder, at EU ikke skal føre en fælles fiskeripolitik eller fastsætte fiskekvoter.
Esto significa que la UE no debería seguir una política pesquera común ni prescribir cuotas pesqueras.

Det fremgår af kommissionens forslag for næste års fiskekvoter i Atlanterhavet og Nordsøen.
La Comisión presenta hoy su propuesta de cuotas de pesca para el próximo año en el Atlántico y el mar del Norte.

Entré til parken hjælper nu til lønnen til naturvejledere til at håndtere turisme og fiskekvoter.
Las entradas al parque ahora ayudan a financiar a los guardaparques para administrar las cuotas de turismo y pesca.

Som forholdene er, henvises der til en automatisk reduktion af fiskekvoter uden nogen angivelse af omfang eller tidsfrister.
Tal y como está, el apartado hace referencia a una reducción automática de las cuotas sin especificar su alcance o duración.

Forespørgsel om gennemsigtighed i de nationale ministrers beslutningstagning om fiskekvoter(LINK).
Investigación sobre la transparencia en la toma de decisiones de los ministros nacionales sobre las cuotas de pesca( ENLACE).

Kommissionen foreslår at opsige aftalen om udveksling af fiskekvoter mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og Sverige.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se denuncia el acuerdo de pesca entre la antigua República Democrática Alemana y Suécia.

Til trods for, at vi har 20% af Europas kystfarvande, har vi kun fået fiskekvoter på 4%.
A pesar de que nuestro país tiene el 20% de las aguas costeras europeas, sólo se nos ha asignado el 4% de las cuotas de pesca.

Muligheden for at overføre eller bytte tildelte fiskekvoter skal også fortsat ligge inden for medlemsstaternes kompetence.
La posibilidad de transferir o intercambiar cuotas de pesca asignadas debe seguir siendo competencia de los Estados miembros.

I stedet er Kommissionen gået for vidt ved at foreslå en unødvendig artikel, hvor den giver sig selv ret til at omfordele fiskekvoter.
En su lugar, la Comisión se excedió con un artículo innecesario en el que se atribuía el derecho a reasignar cuotas de pesca.

Jeg er enig i betænkningens anbefaling om at etablere treårige fiskekvoter i stedet for etårige kvoter.
Estoy de acuerdo con la recomendación de establecer cuotas de pesca trienales en lugar de anuales que figura en el informe.

Efter at have sænket EU's fiskekvoter for Østersøen i oktober, dedikerede EU's landbrugsministre sig til Nordsøen denne uge.
Después de reducir las cuotas de pesca de la UE para el Mar Báltico en octubre, los ministros de agricultura de la UE se dedicaron al Mar del Norte esta semana.

Mange familier mister deres livsgrundlag på grund af f. eks. nedskæringer i fiskekvoter og forbud mod brug af drivgarn.
Son muchas las familias a las que se les está arrebatando su medio de vida mediante recortes en las cuotas pesqueras y mediante la prohibición de utilizar las redes de deriva, por poner un ejemplo.

Fiskekvoter og forvaltning af bestandene er af afgørende betydning, hvis vi skal forhindre et fuldstændigt overfiskeri af de indre vandveje og havene.
Las cuotas pesqueras y la gestión de poblaciones son indispensables para evitar una completa sobreexplotación de los recursos pesqueros de las aguas interiores y los océanos.

I en række år har vi således accepteret at reducere vore fiskekvoter, medens de lande, der blev indgået aftaler med, øgede deres.
En verdad, de algunos años a esta parte hemos ido aceptando la reducción de nuestras cuotas de pesca, pero esos países han ido aumentando las suyas.

UNDERSØGELSE 2 Ny undersøgelse af manglen på gennemsigtighed om grundlaget for nationale ministre årlige beslutninger om fiskekvoter.
Una segunda investigación incide en la falta de transparencia sobre la base de las decisiones anuales de los ministros nacionales sobre las cuotas de pesca.

Den 30. november meddelte Kommissionen sine forslag til fiskekvoter og dermed forbundne foranstaltninger i 2006 inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.
El 30 de noviembre, la Comisión reveló sus propuestas para las cuotas pesqueras y las medidas asociadas para 2006, en el marco de la Política Pesquera Común.

En af Islands førende fiskerikoncerner, Samherji beskyldes for at have betalt hundreder af millioner kroner i bestikkelse for at sikre sig fiskekvoter i Namibia.
Todo indica que el grupo pesquero islandés Samherji había realizado pagos ilícitos por valor de millones de dólares para garantizar las cuotas de pesca en Namibia.

Klokken halv fire om natten bytter de mellem calvadosen og kaminen fiskekvoter for grundlæggende rettigheder, tilslutning til udvidelsen for landbrugsstøtte.
Por la noche, hacia eso de las tres y media cambian entre calvados y ante la chimenea cuotas de pesca por derechos fundamentales o su voto afirmativo a la ampliación por subvenciones agrícolas.

Hvordan man bruger "fiskekvoter" i en Dansk sætning

I loven er der krav om, at kun danskere eller personer med en dansk tilknytning må købe og eje de danske fiskekvoter.

Partier: Helt skævt De danske fiskekvoter giver årlig en indtjening til fiskerierhvervet på godt 3,7 milliarder kroner.

Men fordi fiskeri i mange lande har en særlig politisk betydning, tillader EU medlemslandene at opstille regler som værner om nationalt ejerskab af fiskekvoter.

Der skulle indføres omsættelige fiskekvoter for de forskellige fiskearter.

Fiskere: Tradition for dansk-svensk samarbejde Ovenpå Rigsrevisionens rapport har flere partier kritiseret, at de danske fiskekvoter er havnet på for få hænder.

Med indførelsen af omsættelige fiskekvoter slap justitsministerens far ud af sin gældsfælde.

Danmark modtager 20 % af det samlede antal EU-fiskekvoter (i vægt).

Statistikker over danske fiskeres fangster af arter på fiskekvoter og kvoteudnyttelse.

Således har kvotekongen Henning Kjeldsens hustru ifølge Berlingske opkøbt fiskekvoter for 123 millioner kroner.

De er blevet multimillionærer på at have købt fiskekvoter op på det frie marked.

Hvordan man bruger "cuotas de pesca, cuotas pesqueras" i en Spansk sætning

Las cuotas de pesca son vitales, un seguro a largo plazo,.

La Política Agrícola Común (PAC) y las cuotas pesqueras marcarán la reunión de Bruselas.

Lucha contra la sobrepesca La Comisión Europeaanuncia las deducciones de las cuotas de pesca de 2014.

Las acciones de manejo incluyen vedas pesqueras estacionales y cuotas de pesca para pesquerías específicas.

España es uno de los países más perjudicados en el reparto de cuotas pesqueras que marca la UE.

En el litoral oriental, las cuotas de pesca para 2018 tampoco convencen.

Satisfacción moderada tras el acuerdo de las cuotas de pesca CÁDIZ.

-¿Cómo han evolucionado las subastas de las cuotas pesqueras en el país?

Tejerina, celebró las cuotas de pesca conseguidas durante las reuniones de 2016 : "España ha conseguido un buen acuerdo para el reparto de cuotas de pesca para 2017".

Gobierno y autonomías defienden que las cuotas pesqueras sean mejores que las propuestas por Bruselas y que no haya recortes drásticos.