Hvad Betyder FISKERITILLADELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorisations de pêche
• permis de pêche
• licences de pêche
• autorisation de pêche

Eksempler på brug af Fiskeritilladelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedelse af fiskeritilladelser(licenser).
Délivrance des autorisations de pêche(licences).

En anden anbefaling vedrører indførelse af overdragelige fiskeritilladelser.
La troisième est relative aux concessions de pêche transférables.

Betingelser for fiskeritilladelser- afgifter og forskud.
Conditions des autorisations de pêche- redevances et avances.

Adgangen for fartøjer kontrolleres ved udstedelse af fiskeritilladelser.
L'accès des navires est contrôlé par la délivrance des autorisations de pêche.

Betingelser for fiskeritilladelser- afgifter og forskud.
Conditions d'autorisation de pêche- Redevances et avances.

En anden anbefaling vedrører indførelse af overdragelige fiskeritilladelser.
L'auteur est opposé à l'introduction de concessions de pêche transférables.

Forvaltning af fiskeritilladelser som led i en charteraftale.
Gestion des autorisations de pêche dans le cadre d'un accord d'affrètement.

MFS forbeholder sig ret til at suspendere de i denne protokols artikel 1, stk. 2, omhandlede fiskeritilladelser.
Les FSM se réservent le droit de suspendre les autorisations de pêche visées à l'article 1, paragraphe 2, du présent protocole.

Anerkender betydningen af at anerkende fiskeritilladelser gennem diplomatiske kanaler;
Est convaincu de l'importance de reconnaître les licences de pêche par la voie diplomatique;

Ved udstedelse af fiskeritilladelser burde der i højere grad tages hensyn til samtlige relevante data vedrørende det enkelte fartøj.
La délivrance des permis de pêche devraient davantage prendre en considération l'historique de chaque navire.

Hver gang, det er nødvendigt, udsteder medlemsstaterne særlige fiskeritilladelser til fartøjer, der fører deres flag.
Les États membres délivrent, chaque fois que cela est nécessaire, des permis de pêche spéciaux pour les navires battant leur pavillon.

Som følge deraf vil der være adskillige elementer til at sikre Den Europæiske Fiskerifond, TAC'er og særlige fiskeritilladelser.
Par conséquent, plusieurs éléments permettraient de garantir le Fonds pour la pêche, les TAC et les permis de pêche spéciaux.

Forordningen fastlægger reglerne for medlemsstaternes udstedelse og forvaltning af fiskeritilladelser for fartøjer, der fører medlemsstaternes flag.
Ce règlement confie aux États membres la délivrance et la gestion des permis de pêche pour les navires battant leur pavillon.

Register over fiskeritilladelser": et system til forvaltning af fiskeritilladelser og den dertil knyttede database.
(c)«registres des autorisations de pêche»: le système de gestion des autorisations de pêche et la base de données qui lui est associée;

Jeg mener derudover, at det er nødvendigt at præcisere forvaltningen af fiskeritilladelser uden for Fællesskabets farvande.
Je considère également qu'il est nécessaire de clarifier le processus de gestion des licences de pêche en dehors des eaux communautaires.

I sådanne fiskeritilladelser kan medlemsstaterne også begrænse den samlede kapacitet for disse fartøjer, der anvender et særligt redskab.
Dans ces autorisations de pêche, les États membres peuvent également limiter la capacité totale ▌ des navires en question qui utilisent un engin spécifique.

Hver gang Raadet traeffer afgoerelse om saadanne betingelser for adgang, tager det stilling til, om der boer anvendes saerlige fiskeritilladelser.
Chaque fois que le Conseil décide de ces conditions d'accès, il apprécie l'opportunité d'un recours à des permis de pêche spéciaux;

Det kræves ikke, at disse fartøjer er i besiddelse af fiskeritilladelser udstedt i henhold til artikel 7 i forordning(EF) nr. 1224/2009.
Ces navires ne sont pas soumis à l'obligation de détenir des autorisations de pêche délivrées conformément à l'article 7 du règlement(CE) n° 1224/2009.

Disse foranstaltninger bør imidlertid også kun være af midlertidig karakter og må aldrig indebære ophugning og endegyldigt tab af fiskeritilladelser.
Quoi qu'il en soit, ces mesures devront être aussi de nature temporaire et ne jamais recourir au déchirage et à la perte définitive de licences de pêche.

Der har navnlig vist sig at være uoverensstemmelser mellem forordningen om fiskeritilladelser og kontrolforordningen, som blev vedtaget efter førstnævnte forordning.
En particulier, il existe des incohérences entre le règlement sur les autorisations de pêche et celui relatif au contrôle, qui a été adopté ultérieurement.

Kommissionen giver de af medlemsstaterne udpegede kontrolmyndigheder meddelelse om de fiskerilicenser og saerlige fiskeritilladelser, der er udstedt.
La Commission informe les autorités de contrôle compétentes, désignées par les États membres, des licences de pêche et des permis de pêche spéciaux qui ont été délivrés.

Medlemsstaterne benytter registret til at fremsende fiskeritilladelser til Kommissionen, og sørger for, at oplysningerne deri er ajourført, jf. artikel 12, 19, 23 og 27.
Un État membre utilise le registre pour notifier à la Commission les autorisations de pêche et les mettre à jour, conformément aux articles 12, 19, 23 et 27.

Jeg blot lige minde om, at det erklærede mål med Rådets forslag til forordning er at forenkle og forbedre procedurerne for forvaltning af fiskeritilladelser.
Je voudrais simplement rappeler ici que l'objectif déclaré de la proposition de règlement du Conseil est de simplifier, d'améliorer les procédures en matière de gestion des autorisations de pêche.

Der er indført en passende national forvaltningsramme, herunder en ordning med fiskeritilladelser, jf. artikel 7 Rådets forordning(EF) nr. 1224/2009**.
Un cadre de gestion national approprié est en place, y compris un régime d'autorisation de pêche conformément à l'article 7 du règlement(CE) n° 1224/2009**;

Inddrages den eller de supplerende særlige fiskeritilladelser, der er udstedt til fiskerfartøjet eller -fartøjerne, som skal erstattes, straks af medlemsstaten, når erstatningen er afsluttet, og.
Le ou les permis de pêche spéciaux supplémentaires délivrés au bateau ou aux bateaux de pêche à remplacer sont retirés par l'État membre dès que le remplacement est terminé et.

Kommissionens ønske om at reducere fiskeriindsatsen er derfor acceptabelt, men det kan slet ikke accepteres, at en sådan reduktion skal betyde ophugning af fartøjer og det dermed forbundne uoprettelige tab af fiskeritilladelser.
La préoccupation de la Commission consistant à réduire l'effort de pêche est donc acceptable, mais il est tout à fait inacceptable que cette réduction se fasse à travers le déchirage d'embarcations, qui implique une perte irrémédiable de licences de pêche.

Fru formand! Jeg er glad for at få lejlighed til at tale om Morillonbetænkningen om fiskeritilladelser- eller jeg skulle måske sige den tidligere Stihlerbetænkning.
Madame la Présidente, je suis contente d'avoir la possibilité de commenter le rapport Morillon sur les autorisations de pêche- ou devrais-je dire l'ex-rapport Stihler.

At fartøjerne har særlige fiskeritilladelser, der er udstedt i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(4).
Les navires disposent de permis de pêche spéciaux délivrés conformément au règlement(CE) no 1627/94 du Conseil du 27 juin 1994 établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux(4).

Forenkling af procedurerne for den årlige fornyelse af eksisterende fiskeritilladelser i den periode, hvor protokollen til en gyldig SFPA er gældende.
Simplification des procédures relatives au renouvellement annuel des autorisations de pêche existantes pendant la période d'application du protocole d'un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable en vigueur.

Hver enkelt medlemsstat udsteder særlige fiskeritilladelser til fartøjer under dens flag, der udøver fiskeriaktiviteter som omhandlet i artikel 3 og 6, i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser(10).
Chaque État membre délivre des permis de pêche spéciaux pour les navires battant son pavillon qui exercent des activités de pêche dans les pêcheries visées aux articles 3 et 6, conformément au règlement(CE) n° 1627/94 du Conseil du 27 juin 1994 établissant les dispositions générales relatives aux permis de pêche spéciaux(10).

Hvordan man bruger "fiskeritilladelser" i en Dansk sætning

Der er også særlige søer med rovfisk strømpe med særlige fiskeritilladelser.

Licenser og særlige fiskeritilladelser inddrages, hvis forpligtelserne i denne forordning ikke overholdes.

Motorkraften Forvaltningen ved, at fiskerne ikke overholder reglerne om begrænsninger i motorkraften, der gælder for mange af de fiskeritilladelser de udsteder.

Licenser og særlige fiskeritilladelser skal opbevares om bord.

Rederne af fartøjer, der fører Seychellernes flag, skal betale for fiskeritilladelser.

Nye licenser og særlige fiskeritilladelser får virkning fra udstedelsesdatoen. 2.

Annulleringen får virkning dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af nye licenser og særlige fiskeritilladelser.

Fiskeritilladelser til EU-fiskerfartøjer, der fisker i Det Forenede Kongeriges farvande, og Det Forenede Kongeriges fiskerfartøjers fiskeri i EU-farvande ***I (afstemning) 11.21.

Licenser og særlige fiskeritilladelser inddrages helt eller delvis inden udløbsdatoen, såfremt den i bilag I fastsatte kvote for den pågældende bestand er opbrugt. 3.

Licenser og særlige fiskeritilladelser kan annulleres med henblik på udstedelse af nye licenser og særlige fiskeritilladelser.

Hvordan man bruger "autorisations de pêche, licences de pêche, permis de pêche" i en Fransk sætning

Il ne sera donc pas possible de retirer des autorisations de pêche en ce point de délivrance et pendant cette période.

Les autorisations de pêche à des fins scientifiques sont délivrées par l'autorité administrative désignée à l'article R.* 911-3.

Le territoire gagne change en vendant des licences de pêche et de timbres-poste.

Les licences de pêche sont attribuées de façon opaque et entraînent une surexploitation de la ressource.

Même chose pour les exploitants de carrières de sable et pour les autorisations de pêche !

Commission consultative de la pêche hauturière : premières licences de pêche professionnelle pour 2017

lire + about SENEGAL-MAURITANIE: Les licences de pêche prolongées de 3 mois

Elle a accordé quatre cents licences de pêche à nos frères et voisins sénégalais.

« 2° suspendre ou retirer les autorisations de pêche qu’ils délivrent en application du cinquième alinéa de l’article L. 921–2.

Permis de pêche sont dans le port de Glowe.