Hvad Betyder FJERPEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plume

Eksempler på brug af Fjerpen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved Bards fjerpen!
Par la plume du barde!

En fjerpen til at flyve.
Une plume pour voler.

Ikke med din fjerpen.
Pas avec votre plume.

Det var ikke fjerpennen. Det var blækket.
Ce n'était pas la plume mais l'encre.

Ja, lige præcis, en fjerpen.
Oui, en effet, une plume.

Her får vi fjerpenne og blæk.
Lci, on achète les plumes et l'encre.

An2}-Og du har stadig min fjerpen.
Et vous avez toujours ma plume.

Eller at tage en fjerpen, mens man sover.
Ou pendant le sommeil, à l'aide d'une plume creuse.

Du er Forfatteren, du er forbundet til fjerpennen.
Tu es connecté à cette plume.

De pløjer med en fjerpen, Deres Hellighed.
Elles travaillent avec une plume d'oie, votre Sainteté. Elles labourent avec ça.

Du slider dem hurtigt op. Endnu en fjerpen?
Une nouvelle plume? Vous les usez à une vitesse incroyable?

Han havde kun en fjerpen og nogle blanke ark papir på sig.
Il n'avait guère sur lui qu'une plume et quelques pages blanches.

An2}Se, jeg har fjerpennen.
Regarde. J'ai la plume.

Du burde kun bruge fjerpennen til at nedskrive historie, ikke skabe dem.
Uniquement pour raconter les histoires, pas les créer. En tant que tel, tu dois utiliser la plume.

Få fat i nøglen og fjerpennen er din.
Et la plume est à toi.

Hand mejslet nysølv designet til at holde din kalligrafi dip pen eller fjer fjerpen.
Main ciselé maillechort conçu pour tenir votre calligraphie Plume ou la plume plume.

Se! Tillykke! Skal jeg hente en fjerpen og noget pergamentpapir?
Devrais-je prendre une plume et du parchemin? Félicitations. Regarde!

Det er som om, min fjerpen er knækket… som om min fantasis organ er udtørret… som om mit genis stolte tårn er faldet sammen.
Ma plume s'est comme cassée… I'organe de mon imagination s'est comme tari, et la fière tour de mon génie s'est comme ècroulèe.

Men en metal nib er blevet tilføjet til denne fjerpen for holdbarhed.
Cependant une pointe en métal a été ajouté à cette plume pour la durabilité.

En smuk blå fjer gås fjerpen kalligrafi dip pen komplet med 6 penne og tre flasker blæk i forskellige farver.
Une belle plume bleue stylo plume d'oie calligraphie avec six pointes et trois bouteilles d'encre dans une variété de couleurs trempette.

Så holder han mig vågen hele natten med sin kæmpe fjerpen. Og kvæler han mig ikke.
Il m'empêche de dormir avec sa plume géante.- Et s'il ne m'étouffe pas.

Eller at åbne hans mund og hælde kviksølv ned i den. Eller at tage en fjerpen, mens man sover… At gennembore luftrøret med en nålespids… Og puste lidt pulver ind i hans ører… At kvæle en med en klud stoppet ned i halsen.
Ou du vif-argent dans la bouche. À percer la trachée avec une aiguille, À étouffer en poussant un tissu dans la gorge, À verser de la poudre dans les oreilles, À Naples, j'ai appris à empoisonner des fleurs, Ou pendant le sommeil, à l'aide d'une plume creuse.

Så holder han mig vågen hele natten med sin kæmpe fjerpen. Og kvæler han mig ikke.
Et si il ne m'étouffe pas, il me garde éveiller toute la nuit en écrivant avec sa plume géante.

I årevis studerede jeg det skreve ords historie. Hvad forskellige kulturer har brugt gennem tiderne, fra hamre og mejsel til fjerpen og blæk.
J'ai passé des années à étudier l'écriture, à chercher le ,comment, du souvenir des cultures, du marteau aux ciseaux, de la plume à l'encre.

Håndlavet i Italien af ægte gåsefjer, Fleur De Lys fjerpen er en reel erklæring stykke, fremvisning intensiv opmærksomhed for detaljer.
Fait à la main en Italie de véritable plume d'oie, la plume Fleur De Lys est un morceau de déclaration réelle, mettant en vedette une attention intensive aux détails.

For virkelig at øge den udødelige effekt, kan du endda forsegle konvolutterne med røde laksegl og skrive med en fjer fjerpen, som mange gjorde i tidligere epoker.
Pour renforcer encore un peu l'illusion d'immortalité, vous pouvez apposer un sceau de cire rouge sur vos enveloppes et écrire avec une plume d'oie comme beaucoup de gens le faisaient par le passé.

Jeg skjulte ham i en lade, og han bad mig om en fjerpen, papir, segllak og blæk.
Je l'ai caché dans la grange du couvent, Il m'a demandé une plumel, du paier de l'encre et un scellé.

Dumbledores kontor indeholder en stol og skrivebord med blækhus og fjerpen, Mindekarret og Gryffindor-sværdet.
Le bureau de Dumbledore comprend une chaise et un bureau avec un encrier et une plume, la Pensine et l'épée de Gryffondor.

Ved afslutningen bød jeg dem velkommen Hjem og Barbara tog dem med til Fjerpennen og de underskrev deres nye kontrakter.
A la fin de la marche, je leur ai souhaité bienvenue à la maison(Home) et Barbara les a dirigés vers la Plume, qu'ils ont trempée dans l'encre pour signer leurs nouveaux contrats.

Hvordan man bruger "fjerpen" i en Dansk sætning

Hun svajer lidt i ryggen, tager en ny fjerpen og holder den tæt på øjnene for at undersøge om den er bedre.

Dronningen skriver ivrigt ned med sin fjerpen, endnu en folkevise til hendes samling.

Så snuppede hun en fjerpen og kradsede et par ord ned på bagsiden.

Noget tilsvarende gjorde Shakespeare med sin fjerpen efter ”Stormen”, hvorefter han kun skrev meget lidt.

Constanze rykker enden bedre til rette på stolen og fortsætter kampen med den genstridige fjerpen.

Der var hverken en skrivemaskine eller normale blyanter, nææ nej, hende her brugte fjerpen og blæk, ligesom i gamle dage.

Sofie greb ud efter en fjerpen, hendes blik blev tåget. - Jørgen er det dig?, kvækkede Sofie.

Andersens originale fjerpen skal stjæles fra det Danske Export Museum, det gælder angiveligt Rigets sikkerhed og gode omdømme.

Fristen for at skrive under - elektronisk eller med fjerpen - er forlænget til 1.

Så lægger hun kortet på bordet, tager en fin, ubrugt fjerpen fra sølvtumbleren og dypper den forsigtigt i blækket.

Hvordan man bruger "plume" i en Fransk sætning

Yul aperçu Plume qui entrait discrètement.

Cuny s'est doté d'une plume libre.

Une plume qui reste toujours présente...

Lego, Plume D'or, Romance, romans, Vengeance.

Une plume magnifique, des goûts remarquables.

Gabrielle Roy possède une plume magnifique.

Plume Argentée vit les policiers arriver...

Une fine plume sensible par ici.

Stylo plume "Indigo" Jean pierre Lépine®

Merci petite Plume pour ton récit.