Hvad Betyder FJERPEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Feder
• Federkiel

Eksempler på brug af Fjerpen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Endnu en fjerpen?
Noch ein Federhalter?

En fjerpen, som har tilhørt John Adams.
Es ist ein Federkiel, der einst John Adams gehörte.

Jeg henter min fjerpen.
Ich hole meine Feder.

Du har fjerpennen nu.
Du hast jetzt die Feder.

Nej, ikke med din fjerpen.
Nein, nicht mit Ihrer eigenen Feder.

Skal jeg hente en fjerpen og noget pergamentpapir?
Soll ich Feder und Pergament holen?

An2}-Og du har stadig min fjerpen.
Und du hast noch meine Feder.

Her får vi fjerpenne og blæk.
Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

Den mand har stukket mig med fjerpenne!
Dieser Mann bewarf mich mit Federkielen!

Eller at tage en fjerpen, mens man sover.
Oder wenn man schläft mit einer Feder.

Fjerpen, pergament, andepølse, mandler og lidt hård ost.
Eine Feder, Pergament. Entenwurst, Mandeln.- Und etwas Hartkäse.

Sikken flot fjerpen.
Was für eine hübsche Feder.

Nej. Denne fjerpen og blæk kan kun ændre en fortid.
Nein. Diese Feder und die Tinte können nur.

An2}Se, jeg har fjerpennen.
Schau. Ich habe den Federkiel.

Han havde kun en fjerpen og nogle blanke ark papir på sig.
Er hatte nur einen Federkiel und ein paar leere Blätter bei sich.

Og kvæler han mig ikke, så holder han mig vågen hele natten med sin kæmpe fjerpen.
Und wenn er mich nicht erstickt, wenn er mit dieser riesigen Feder schreibt.

Andre verdener En fjerpen til at flyve.
Um mir ihr in andere Welten zu fliegen Eine Feder.

An2}Jeg er ikke nogen forfatter,{\an2}men jeg ved noget om magiske fjerpenne.
Ich bin kein großer Schriftsteller, aber ich weiß etwas über magische Schreibfedern.

Vent, hvor er din fjerpen, din dygtige kælling?
Warte, wo ist deine Feder, du multitalentierte Lady?

Hvad forskellige kulturer har brugt gennem tiderne, fra hamre og mejsel til fjerpen og blæk.
Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,… wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,… von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte.

Vampyren tager fjerpennen og skriver under.
Nehmen Sie Ihre Feder Gut. Vampir, Sie unterschreiben jetzt.

I årevis studerede jeg det skreve ords historie. Hvad forskellige kulturer har brugt gennem tiderne, fra hamre og mejsel til fjerpen og blæk.
Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,. wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,. von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte.

De pløjer med en fjerpen, Deres Hellighed.
Sie arbeiten mit dem Federkiel, Eure Heiligkeit. Damit pflügen sie.

Det er som om, min fjerpen er knækket… som om min fantasis organ er udtørret… som om mit genis stolte tårn er faldet sammen.
Es ist, als sei mein Kiel zerbrochen, als sei das Organ meiner Einbildungskraft verschrumpelt, als sei die mächtige Säule des Genies ineinandergefallen.