Hvad Betyder FLØJ OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a survolé
• ont survolé
• ai volé au-dessus de

Eksempler på brug af Fløj over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi fløj over Mekka.
On a survolé La Mecque.

Den faldt af slæden, da vi fløj over jeres by.
Il est tombé du traîneau quand on survolait votre ville.

Jeg fløj over Smallville,-.
J'ai survolé Smallville.

Næe den lille fyr faldt i søvn da vi fløj over Bristol.
Le petiot s'est endormi quand on survolait Bristol.

Jeg flØj over Afrika.
Pendant que je survolais l'Afrique.

A SIGINT fly, og to krigsfly fløj over Karlshamn.
Un avion SIGINT et deux avions de combat ont survolé Karlshamn.

Jeg fløj over Smallville.
J'ai volé au-dessus de Smallville.

Den fik jeg inspiration til for nogle år siden. Jeg flØj over Afrika.
J'ai eu l'inspiration il y a quelques années pendant que je survolais l'Afrique.

En PBY fløj over hans sidst kendte position.
PBY a survolé sa dernière position connue.

Da vi var drivende severeal biler på motorvejen sinker dramatisk som det fløj over.
Comme nous étions conduite severeal voitures sur la route étaient ralentir considérablement car il a survolé.

Det var hende, der fløj over Stillehavet?
C'est cette femme qui a survolé le Pacifique?

Da vi fløj over stedet, sagde han: Der, dét er huset.
Quand on a survolé le site, il a dit: C'est ici, c'est la maison.

Så forfærdeligt. Så I, når de fløj over, hvordan Hamborg var helt udbombet?
Affreux. Et quand ils survolaient, on aurait dit Hambourg?

Vi fløj over den Mexicanske Golf på vej til Belize og jeg holdt bare op.
On survolait le golfe du Mexique pour aller au Belize et… j'ai arrêté.

Tricolor Tv»: Han fløj over hele livet 12 år.
Tricolore Tv»: Il a survolé toute la vie 12 années.

Jeg fløj over nogle ryttere og landede i en bunke af cykler.
J'ai volé au-dessus de quelques coureurs et suis retombé sur un amas de vélos.

Det lykkedes kun meget få at flyve under dem, hvorimod andre i sidste øjeblik pludselig rettede flyet op og fløj over dem.
Peu nombreux, réussissaient à passer dessous alors que d'autres, au dernier moment, cabraient l'avion et le survolaient.

Det ukendte objekt fløj over Det Hvide Hus og Capitol-bygningen.
L'objet non identifié a survolé la Maison Blanche et le Capitole.

Jeg har gjort denne manøvre, sandsynligvis hundredvis af gange, men denne gang min forhjul eller anden grund stoppet, og jeg inerti fløj over styret og landede på hovedet"- fortalte en lokal journalist Paul Horton.
Je l'ai fait cette manœuvre, probablement des centaines de fois, mais cette fois ma roue avant pour une raison arrêtée, et je l'inertie a survolé le guidon et a atterri sur sa tête«- dit à un journaliste d'un journal local Paul Horton.

På samme lego- helten Thor fløj over byen og se ikke koordineres på ham aparte fjender.
Dans le même lego- héros Thor a survolé la ville et vois pas coordonné lui ennemis bizarres.

De fløj over et par fremstillingsvirksomhed bygninger, der er i betragtning i hele interstate.
Ils ont survolé quelques bâtiments de fabrication qui sont en vue à travers l'interstate.

Kør din lastbil på vejen, fløj over lava eller prodalbyvay deres vej gennem væggen.
Conduisez votre camion sur la route, a survolé la lave ou prodalbyvay leur chemin à travers le mur.

Bolden fløj over området, ramte stenene, han brød det, og spilleren er at gå for point.
La balle a survolé le champ, appuyez sur les briques, il le rompit, et le joueur va marquer des points.

Det er også muligt at praktisere straf skud at slå, så bolden fløj over muren og kom direkte til målet porten.
Il est également possible de pratiquer tirs de pénalité à battre, de sorte que la balle a survolé le mur et a obtenu directement à la porte cible.

Blériot-flyvemaskinen, der fløj over kanalen i går, er udstillet i stueetagen og kan ses helt gratis.
L'avion Bleriot, avec lequel il a survolé la Manche hier, est à voir, gratuitement, au rez-de-chaussée.

Terroristen Basulto skulle senere erklære,"De siger, at jeg fløj over cubansk territorium, noget som alverden ved, og som jeg ikke nogen sinde har nægtet".
Le terroriste Basulto déclare par la suite:« Ils disent que j'ai survolé le territoire cubain, ce que tout le monde sait et que je n'ai jamais nié.».

Sejlerne, Røde Vagter, Soldater under Maskinpistolens Krydsende Kryds fløj over Barrikaderne på Vinterpaladset, knuste deres forsvarere og knuste gennem Vinterpaladset.
Les marins, les gardes rouges, les soldats, sous le carrefour de la mitrailleuse, ont survolé les barricades du Palais d'Hiver, écrasé leurs défenseurs et franchi les portes du Palais d'Hiver… disperser.

Hvis angriberen ikke har viftede bat, dommeren stod bag catcher afgør om bolden fløj over huset på højden af dejen knæ til brystet, i den såkaldte zone af strejken, i dette tilfælde også scoret en strejke.
Si l'attaquant n'a pas brandi son bâton, le juge debout derrière le receveur détermine si la balle a survolé la maison à la hauteur des genoux du frappeur à la poitrine, dans la zone dite de la grève, dans ce cas, aussi, a marqué une grève.

Der var ikke noget stort opspring i havnen, undtagen de tusinder af måger, der fløj over fiskernes hoveder og en besøgende, men der var stadig nok bevægelse til at fange nogle interessante fotografier af udslippet af fisken.
Il n'y avait pas de grande agitation dans le port, à l'exception des milliers de mouettes qui survolaient la tête des pêcheurs et un visiteur ou un autre, mais il y avait encore suffisamment de mouvement pour capturer des photographies intéressantes de la décharge du poisson.

Jeg ville flyve Over Plainmoor Tomorow….
Je serait survoler Plainmoor demain….

Hvordan man bruger "fløj over" i en Dansk sætning

Vandtaxaen var en slags speedbåd som nærmest fløj over bølgerne.

Gudinderne fløj over slagmarkerne og udpegede de modigste og de stærkeste krigere.

Også et par dansksprogede udgivelser fra Ina og Kim fløj over disken til købelystne tyske fans.

Det forsvundne fly fra Malaysia Airlines kan være løbet tør for brændstof, mens det fløj over Det Indiske Ocean.

Himlen var blå og skyfri, mens fugle fløj over himlen.

Men vi fandt den ikke, kun to lettede og fløj over hegnet ind i en stubmark.

Fabien Barthez i målet nåede slet ikke at reagere og kunne blot se på, mens bolden fløj over i det fjerneste målhjørne.

De fløj over New York, der var kun sand tilbage ingen bygninger og intet tegn på liv.

Jeg stod med ryggen til rørskovsområdet mod syd, da en isfugl fløj over hovedet på mig og ned over vandet mod nord.

Han lettede fra Chehalis og fløj over bjergene mod Yakima.

Hvordan man bruger "ont survolé" i en Fransk sætning

Les héroïnes ont survolé Cannes 2016.

Côté Oracle, ils ont survolé les Qualifiers.

Quinze avions ennemis ont survolé le secteur.

Des avions ont survolé dans la matinée.

Hier, des oiseaux migrateurs ont survolé Montréal.

Trois avions ennemis ont survolé le sous-secteur.

Des avions français ont survolé Bangui vendredi.

Les robertins ont survolé cette cinquième...

Deux avions chinois ont survolé la plate-forme.

Certains missiles nord-coréens ont survolé l'archipel nippon.