Hvad Betyder FLAGSKIBSINITIATIV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• initiative phare
• initiative-phare

Eksempler på brug af Flagskibsinitiativ på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved hjælp af 2 flagskibsinitiativer.
Au moyen de deux initiatives phare.

Seks flagskibsinitiativer til støtte for Vestbalkans omstillingsindsats.
Six initiatives phares pour soutenir la transformation des Balkans occidentaux.

Tre prioriteter, fem overordnede mål og syv flagskibsinitiativer.
Trois priorités, cinq objectifs et sept initiatives phares.

Europa 2020- Flagskibsinitiativer for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst- Europa-Kommissionen.
Europe 2020- Initiatives phare pour une croissance intelligente, durable et inclusive- Commission européenne.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på to andre flagskibsinitiativer.
Je voudrais attirer votre attention sur deux initiatives phares supplémentaires.

Det andet aspekt er betydningen af flagskibsinitiativet"Et ressourceeffektivt Europa".
Le deuxième aspect est l'importance de l'initiative phare"Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources".

EIT vil fuldt ud bidrage til opfyldelse af målene i disse flagskibsinitiativer.
L'EIT contribuera pleinement à la réalisation des objectifs de ces initiatives phares.

Faktaark- Seks nye flagskibsinitiativer til støtte for Vestbalkans omstillingsindsats.
Six initiatives phares: six nouvelles initiatives phares pour soutenir la transformation des Balkans occidentaux.

Men for at fremskynde udviklingen har den behov for den fremdrift, som flagskibsinitiativer giver.
Toutefois, pour accélérer les progrès, il est nécessaire d'impulser des initiatives phares.

Han anførte, at det indre marked ikke er et flagskibsinitiativ, fordi det hverken er et flag eller et skib.
Il a souligné que le marché unique n'est pas une initiative phare parce que le marché unique n'est pas un phare..

Fremme af mobiliteten blandt unge mennesker inden for EU er et af målene for Europa 2020's flagskibsinitiativ, Unge i bevægelse.
La promotion de la mobilité chez les jeunes au sein de l'UE est l'un des objectifs de l'initiative phare"Europe 2020": Jeunesse en mouvement.

Europa-Kommissionen vil tage de indledende skridt til flagskibsinitiativet, herunder høring af interessenter og udarbejdelse af konsekvensvurdering.
La Commission européenne entamera les préparatifs du lancement de l'initiative phare, notamment la consultation des parties intéressées et l'analyse d'impact.

På grundlag af investeringsplanen for Europa lancerede Kommissionen i september 2015 sit flagskibsinitiativ: kapitalmarkedsunionen.
S'appuyant sur le plan d'investissement pour l'Europe, la Commission a lancé en septembre 2015 son initiative phare: l'union des marchés des capitaux.

Ressourceeffektivitet er nu et flagskibsinitiativ i EU- et afgørende element i strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst inden 2020.
L'efficacité des ressources est désormais une initiative phare de l'UE, un élément crucial de la stratégie de croissance intelligente, durable et inclusive d'ici à 2020.

Der henviser til sin beslutning af 27. april 2017 om EU's flagskibsinitiativ for beklædningssektoren(6).
Vu sa résolution du 27 avril 2017 sur l'initiative phare de l'Union pour le secteur de la confection(6).

Dette flagskibsinitiativ i forbindelse med Europa 2020-strategien har således både været nyttigt og rettidigt, og jeg er taknemmelig over for Kommissionen og navnlig over for kommissær Tajani.
Cette initiative phare liée à la stratégie Europe 2020 a donc été à la fois utile et opportune. C'est pourquoi je remercie la Commission et le commissaire Tajani en particulier.

Kommissionen præsenterede for nylig endnu et flagskibsinitiativ,"En dagsorden for ny kvalifikationer og job".
La Commission a récemment présenté une autre initiative phare, une"Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois".

Forpligtelsen til at udvikle en intelligent specialiseringsstrategi blev bekendtgjort i 2010 som led i Europa 2020-vækstdagsordenens flagskibsinitiativ"Innovation i EU".
L'obligation d'élaborer une stratégie de spécialisation intelligente a été annoncée en 2010 dans le cadre de l'initiative phare«Une Union de l'innovation» de la stratégie Europe 2020 pour la croissance.

Flagskibsinitiativet"Platform mod fattigdom" understreger, at der i foranstaltningerne for at bekæmpe fattigdom også skal tages hensyn til forskellene i kvinders og mænds situation.
L'initiative phare"Plateforme contre la pauvreté" souligne que les mesures prises en vue de réduire la pauvreté doivent aussi tenir compte des différences entre les situations des femmes et des hommes.

Dette er den tilsigtede målsætning med det europæiske digitale bibliotek, som Kommissionen støtter gennem sit flagskibsinitiativ"i2010: digitale biblioteker".
C'est l'objectif proposé par la bibliothèque numérique européenne, auquel la Commission a répondu favorablement à travers son initiative phare"i2010 Bibliothèques numériques".

Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse er et flagskibsinitiativ under Kommissionens Europa 2020-strategi, som fastsætter ambitiøse målsætninger om at mindske fattigdom.
La plate- forme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale est une initiative phare de la stratégie Europe 2020 de la Commission, qui fixe des objectifs ambitieux pour réduire la pauvreté.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag om innovationspartnerskaber, fordi jeg mener, de er et vigtigt element i de aktioner, der udgør en del af dette flagskibsinitiativ.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur les partenariats européens en matière d'innovation car je considère que ces derniers sont un élément essentiel des actions entreprises dans le cadre de cette initiative phare.

Kommissionens flagskibsinitiativ"Innovation i EU" er i overensstemmelse med dette overordnede mål, og det belgiske formandskab har bestræbt sig på at få dette vigtige spørgsmål på dagsordenen hurtigst muligt.
L'initiative-phare sur une Union pour l'innovation présentée par la Commission fait suite à ce grand objectif et la Présidence belge a voulu traiter ce dossier majeur avec diligence.

Vi vil derfor gøre en indsats for at realisere målet om"inklusiv vækst" og fremsætte forslag til et flagskibsinitiativ, som forener den territoriale dimension og den sociale samhørighed.
Nous allons donc nous mobiliser pour faire de l'objectif de"croissance inclusive" une réalité, et présenter des propositions pour une initiative-phare qui allie la dimension territoriale à la cohésion sociale, concernant la qualité et l'accessibilité des services publics par exemple.".

Det skal være et flagskibsinitiativ og ikke noget, der gemmes af vejen, som det er sket i EU 2020-initiativet, og jeg håber, at De begge vil hjælpe os med at sikre, at det sker i løbet af de næste få uger.
Il doit s'agir d'une initiative phare et non reléguée comme elle l'est à l'initiative UE 2020. J'espère que vous nous aiderez tous les deux à faire en sorte que cela soit le cas dans les prochaines semaines.

Meddelelsen gennemgår desuden situationen i EU's industri efter vedtagelsen i oktober 2010 af Kommissionens flagskibsinitiativ"En integreret industripolitik for en globaliseret verden"1 i forbindelse med Europa 2020-strategien.
Elle passe également en revue la situation de l'industrie de l'UE depuis l'adoption, en octobre 2010, de l'initiative phare de la Commission«Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation»1, dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

Hver løftestang ledsages af et flagskibsinitiativ, som Kommissionen vil komme med forslag til i de kommende måneder med målsætningen om at opnå endelig enighed i Europa-Parlamentet og Rådet inden udgangen af 2012.
Chaque levier est accompagné d'une initiative phare sur laquelle la Commission s'engage à faire des propositions dans les mois qui viennent et avec l'objectif d'un accord final du Parlement européen et du Conseil avant la fin 2012.

Investering i forskning og innovation rettet mod et mere grønt, intelligent og fuldt integreret, pålideligt transportsystem vil være et vigtigt bidrag til målene for Europa 2020-strategien- og for dens flagskibsinitiativ"Innovation i EU".
L'investissement dans la recherche et l'innovation en faveur d'un système de transport plus écologique, plus intelligent, pleinement intégré et totalement fiable contribuera de manière décisive aux objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi qu'à ceux de son initiative phare"Une Union de l'innovation".

Europa 2020-strategien og dets flagskibsinitiativ"Innovation i EU" fastsatte et mål om øgede investeringer i forskning og udvikling, der anslås at kræve en million flere forskningsjob i Europa.
La stratégie Europe 2020 et son initiative phare«Une Union de l innovation» fixent pour objectif un investissement accru dans la recherche et l innovation, qui exigera, selon les estimations, un million d emplois supplémentaires dans la recherche en Europe.

Vi har et overordnet mål for beskæftigelsen på 75% for mænd og kvinder inden 2020, og i dag har Kommissionen vedtaget endnu et flagskibsinitiativ som led i Europa 2020-strategien, nemlig"en dagsorden for nye kvalifikationer og nye job", som beskriver, hvordan vi har til hensigt at sikre fremskridt hen imod fuld beskæftigelse.
Notre grand objectif consiste à atteindre un taux d'emploi de 75% pour les femmes et pour les hommes à l'horizon 2020. Aujourd'hui, la Commission a adopté une initiative phare de plus dans le cadre de la stratégie"Europe 2020": une"stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois" qui expose dans les grandes lignes la manière dont nous entendons œuvrer au plein emploi.

Hvordan man bruger "flagskibsinitiativ" i en Dansk sætning

Certificeringen er det engelske politis flagskibsinitiativ, som har til formål at støtte op om design, som hæmmer kriminalitet.

Er EU’s flagskibsinitiativ for ressourceeffektivitet ambitiøst nok eller skal vi gå mere radikalt til værks?

Det engelske politis flagskibsinitiativ, der støtter principperne om at ‘designe sig ud af kriminalitet’ og samarbejde med industrien for at sikre indbrudshæmmende produkter af høj kvalitet.

På EU niveauet vil Kommissionen i sit oplæg til flagskibsinitiativ med titlen Innovation i EU arbejde for bl.a.

Den Europæiske Union og Indien blev på topmødet enige om at blæse frisk vind i sejlene på samarbejdet om forskning og innovation ved at lancere et flagskibsinitiativ på 30 mio.

Flagskibsinitiativ: "Et ressourceeffektivt Europa" Målet er at støtte overgangen til et ressourceeffektivt lavemissionssamfund, som bruger alle ressourcer på en effektive måde.

Flagskibsinitiativ: "Innovation i EU" Formålet med dette initiativ er at fokusere F&U og innovationspolitik på de udfordringer, vores samfund står over for, f.eks.

Flagskibsinitiativ: "En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job" Målet er at skabe betingelser for en modernisering af arbejdsmarkederne for at øge beskæftigelsen og sikre bæredygtige sociale modeller.

Det er lykkedes at få Kommissionen til i sit flagskibsinitiativ Innovation Union at pointere, at medlemsstaterne skal uddanne flere ingeniører og naturvidenskabelige kandidater.

Et eksempel på fælles samarbejde er et vellykket flagskibsinitiativ på vandområdet på 30 mio.

Hvordan man bruger "initiative phare, initiative-phare" i en Fransk sætning

Innovation150 est une initiative phare de Canada 150, partiellement subventionnée par le gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.

UNESCO Centre du patrimoine mondial - L’UNESCO lance une initiative phare pour faire renaître l’esprit de Mossoul

Cette initiative phare prévoit une formation professionnelle et d'acquisition de compétences techniques de six mois dans le secteur de l'automobile et des gros engins.

Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) ont lancé une initiative phare appelée « Inflammation et maladies chroniques ».

L innovation sociale est également un élément important de l initiative phare «Une Union pour l innovation» (p. 11).

Son initiative phare consiste à «renforcer les compétences des Etats membres en matière de choix et de modalités d'affectation des ressources de la PAC».

↑ « Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020 », Commission européenne (26 janvier 2011).

Elément clé de la stratégie Europe 2020 et initiative phare de la politique industrielle, la politique spatiale européenne nécessite cependant d'être précisée.

Le Partenariat alimentaire allemand (GFP) est une initiative phare de Dirk Niebel, le ministre allemand de la Coopération et du Développement économiques.

Une autre initiative phare pour l'Eurodistrict concerne les structures transfrontalières de la petite enfance.