Hvad Betyder FLANKERET AF TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flanquée de deux
• flanqué de deux
• flanqués de deux
• encadrée de deux

Eksempler på brug af Flankeret af to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flankeret af to smalle vinduer.
Ce dernier est flanqué de deux petites fenêtres.

Kongegraven er flankeret af to pyramider.
La base du clocher est accostée de deux pyramides.

Midt på pladsen står en ægyptisk obelisk, der er flankeret af to fontæner.
Au centre de la place, il y a un obélisque égyptien entouré de deux grandes fontaines.

Kortet er flankeret af to olivengrene.
Elle est encadrée par deux branches d'olivier.

Den smukke romanske portal har været flankeret af to tårne.
Son élégante façade est flanquée de deux tours romanes.

Taffelbjerget er flankeret af to toppe, der hedder Lions Head og Devils Peak.
Table Mountain est flanquée de deux collines: Lion's Head et Devil's Peak.

På kummen ses en figur flankeret af to løver.
Vous voyez sur ce chapiteau un personnage entouré de deux lions.

Taffelbjerget er flankeret af to toppe, der hedder Lions Head og Devils Peak.
La Montagne de la Table est coiffée de deux pics nommés Lion's Head et Devil's Peak.

The Imperial Vault of Heaven er flankeret af to bygninger.
La Voûte Céleste Impériale est encadrée de deux édifices.

Hovedindgangen er flankeret af to store stenløver med navnene Patience og Fortitude(tålmodighed og mod).
L'entrée est gardée par deux lions en pierre surnommés« Patience» et« Fortitude».

Optikken disk er centreret på kameraets display og er flankeret af to lyse, hvide pletter.
Le disque optique est centré sur l'écran de la caméra et est flanqué de deux taches blanches, brillantes.

Hovedindgangen er flankeret af to store stenløver med navnene Patience og Fortitude(tålmodighed og mod).
Elle est gardée par deux lions de marbre nommés Patience et Courage(“Fortitude” en anglais).

Når du når slutningen af den første blok Rachadamnoen, finder du dig selv flankeret af to templer.
Lorsque vous atteignez la fin du premier bloc de Rachadamnoen, vous vous trouverez flanquée de deux temples.

Kongegraven er flankeret af to pyramider.
La tombe était protégée de deux pyramides de pierre.

Foran asken, rød i efteråret, et massivt grus lavet af en gammel deformeret elm flankeret af to tufts molinier.
Devant le frêne, rouge à l'automne, un massif sur gravier réalisé à partir d'un vieil orme déformé, flanqué de deux touffes de molinies.

Facaden af katedralen er flankeret af to tårne i europæisk stil.
La façade de la cathédrale est flanquée de deux tours médiévales.

Palladiske vinduer som den ovenfor afbildede er defineret af en halvcirkelformet buet åbning, der er flankeret af to pilasters på begge sider.
Les fenêtres palladiennes comme celle illustrée ci- dessus sont définies par une ouverture en arc de cercle semi- circulaire flanquée de deux pilastres de chaque côté.

Et bjerg af blåt er flankeret af to brede træer, en gul og en rød.
Une montagne de bleu est flanquée de deux larges arbres, d'un jaune, et d'un rouge.

Den elegante og sporty instrumentgruppe omfatter en livlig omdrejningstæller flankeret af to vingeformede digitale displays.
Le tableau de bord élégant et sportif comprend un compteur analogique flanqué de deux écrans numériques en forme d'ailes.

Villaen er flankeret af to store panorama terrasser udstyret med liggestole, parasoller, smedejern.
La villa est flanquée de deux grandes terrasses panoramiques équipées de chaises longues, parasols, forgé.

Den elegante og sporty instrumentgruppe omfatter en livlig omdrejningstæller flankeret af to vingeformede digitale displays.
Élégant et sportif, le combiné d'instruments comprend un tachymètre saisissant, flanqué de deux affichages numériques en forme d'ailes.

Hovedtemplet indgangen er igen flankeret af to massive slange søjler, hoveder på jorden og haler peger skyward.
L'entrée principale du temple est à nouveau flanquée de deux colonnes de serpent gigantesques, la tête au sol et la queue pointée vers le ciel.

På tagpladerne over den centrale gang er den vingede solskive, flyvende gribber og navnene på Seti I, omgivet af slanger og flankeret af to rækker af hieroglyffer.
Sur les dalles de toit de l'allée centrale se trouvent le disque solaire ailé, les vautours volants et les noms de Seti I, entourés de serpents et flanqués de deux rangées de hiéroglyphes.

Hovedtemplet indgangen er igen flankeret af to massive slange søjler, hoveder på jorden og haler peger skyward.
L'entrée principale du temple est à nouveau flanquée de deux colonnes de serpent massives, les têtes sur le sol et les queues pointant vers le ciel.

Stor flamske arkitektonisk harmoni samtidig med at indarbejde elementer fra slutningen af barok, renæssance og endda gotisk genoplivning af det nittende århundrede, er slottet flankeret af to firkantede tårne i enderne, som pærerne er toppet med en tysk ørn.
De grande harmonie architecturale flamande tout en incorporant des éléments du style baroque tardif, de la Renaissance et même du Néo- gothique du XIXe siècle, le château est flanqué de deux tours carrées à ses extrémités dont les bulbes sont surmontés d'un aigle bicéphale.

Den buede transport indgangsdøren er flankeret af to elementer tyder store runde tårne, som i virkeligheden kun kvartal cylindre.
La porte cochère plein cintre est flanquée de deux éléments suggérant de grosses tours rondes, qui en effet ne sont que des quarts de cylindre[15].

A fælles venture, eller forkortet som JV og undertiden kaldes fælles eventyr, er en taktisk union flankeret af to eller flere parter til at indlede en finansiel aktivitet sammen.
A joint venture, ou en abrégé JV et parfois appelé aventure commune, est une union tactique flanquée de deux ou plusieurs parties à se lancer dans une activité financière ensemble.

Om placeringen: Det er flankeret af to store transit jernbane linjer og inden for gåafstand og ved transit, kan du nå centrum i 3-4 kun stopper 1.
A propos de l'emplacement: Il est flanqué de deux grandes lignes de transport ferroviaire et à distance de marche et en transit, vous pouvez rejoindre le centre- ville dans 3- 4 arrêts seulement 1.

Et sportsligt instrumentpanel med et tredimensionelt analogt instrument flankeret af to vingeformede digitale displays, som er omkranset af en metalring.
Un combiné d'instruments sportif avec un compteur analogique tridimensionnel flanqué de deux écrans numériques en forme d'ailes et entouré d'un cerclage métallique.

Og fire: pool, firkantet og uden kunstgreb, ligesom en dam, der er flankeret af to enkeltsenge af lavendel, en meget god måde at drage fordel af vinden til duft vandet, hvor vi svømmede og i den modsatte retning, atmosfæren du indånder fra veranda.
Et quatre: la piscine, la place et sans artifice, comme un étang, est flanqué de deux lits jumeaux de lavande, une très bonne façon de profiter de la brise pour parfumer l'eau où nous avons nagé et dans le sens opposé, l'atmosphère vous inspirez du porche.

Hvordan man bruger "flankeret af to" i en Dansk sætning

Den stod flankeret af to mindre fisk, som jeg tror var to hanner der gjorde haneben til den store hun.

Luftindtag og især luftgitteret bagtil er blevet bredere, og diffusoren, der er flankeret af to ovale afgangsrør, er placeret højere.

Over hovedindgangens døroverligger er indsat en inskriptionstavle flankeret af to ovale profilerede våben for bygherren G.C.

De bygger på de samme principper som den originale Phantom: En kuglerund højttaler med koaksial-enhed i front, flankeret af to sidemonterede bas-enheder med ekstra lang slaglængde.

AquaTheater Om bord på Allure of the Seas finder du det unikke AquaTheater - det dybeste bassin på havet flankeret af to 10-metervipper.

Af dette synes at fremgå, at der er tale om en sengotisk, malet alterbordsforside med Anna selvtredie flankeret af to bisper.

Pladen er flankeret af to indmurede kanonkugler fra kampen.

Det er designet af Buffey og behandlet med udvundet skarntyde, og flankeret af to rækker af ønskebens-stole af Hans J.

Op til døren fører en lille granittrappe flankeret af to små granitsøjler.

Gadedøren er flankeret af to korintiske pilastre, som bærer bjælkelag med en segmentfronton ovenover, hvori der er indsat et vindue.

Hvordan man bruger "flanqué de deux" i en Fransk sætning

Le fort est flanqué de deux batteries annexes.

Dans le final, j'étais flanqué de deux costauds.

Ce dernier est flanqué de deux annexes néogothiques.

Un ingénieur flanqué de deux Allemands inspectait l'atelier.

Girard nous attend flanqué de deux adjoints.

Le perron est flanqué de deux tours rondes.

surmonté d'une couronne et flanqué de deux lévriers,

Le bâtiment rectangulaire est flanqué de deux tours.

L'édifice est flanqué de deux pavillons carrés.

Cette aile est flanqué de deux tours.