Hvad Betyder FLANKERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flanquent
• bordent
• flanquant
• encadrent
• entoure

Eksempler på brug af Flankerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To pavilloner flankerer hovedhuset.
Pavillons flanquent le bâtiment principal.

To proteinholdige strukturer, kaldet laterale organer, som flankerer kernen;
Deux structures protéiques, appelés corps latéraux, qui flanquent le noyau;

Moses og Aron flankerer den centrale tekst.
Moïse et Aaron encadrent le texte central.

Tre spiralformede koniske søjler flankerer dørene.
Trois colonnes tournées spirale flanquant les portes.

Cos flankerer LacI vektor tillader nem inddrivelse ved lambdafag proteiner og efterfølgende infektion af E. coli.
Les sites cos flanquant le vecteur Lacl permet une récupération facile par lambda protéines de phage et une infection ultérieure de E. coli.

Porten bygningen består af to tårne, der flankerer den faktiske port.
La porterie se compose de deux tours qui encadrent le portail réel.

De to pavestater flankerer dit land og mit og selvom vi kan holde øje med Rom med et øje må vi altid have et andet øje altid på pavens ejendom mod nord.
Les deux états Papaux bordent tes terres et les miennes et pendant que l'on surveille Rome avec un œil nous devons toujours garder un autre… œil, toujours sur la propriété du Pape au nord.

Det har et par lydstyrkeknapperne flankerer en pause knap/ play.
Il a une paire de boutons de volume flanquant un/ bouton de lecture de pause.

Guiden henter dig på hotellet og kører til sydporten ved Angkor Thom, hvor guderne for det gode og det onde flankerer indgangen.
Commencez votre journée d'exploration avec une visite à la porte sud d'Angkor Thom où les statues des dieux du bien et du mal bordent l'entrée.

Nyd de historiske huse, paladser og katedraler, som flankerer kanalen, mens I sejler sammen med flere andre gondoler.
Admirez les maisons historiques, les palais et les cathédrales qui bordent le canal pendant que vous voyagez avec une flottille de plusieurs autres gondoles.

Den cirka 4 km væk, Bossolasco charmeret af dens duftende rosenbuske, der flankerer de smalle gader.
Le environ 4 km, Bossolasco charmé par son parfum des rosiers qui bordent les rues étroites.

Sandstrandene Las Canteras og Las Alcaravaneras, flankerer byen Las Palmas, og giver stabile turistindtægter i det nordøstlige område.
Les plages de sable de Las Canteras et de Las Alcaravaneras bordent la ville de Las Palmas et représentent un revenu stable issu du tourisme dans cette région nord-est.

Den termiske datalogger er i midten af kabinetterneOg aluminium kasser flankerer kabinettet på begge sider.
L'enregistreur de données thermique est au centre des enceintesEt les boîtes en aluminium flanquent l'enceinte de chaque côté.

De to cos flankerer vektoren giver mulighed for en relativt simpel genvinding og efterfølgende pakning i infektiøse fagpartikler, anvendes til at inficere E. coli.
Les deux sites cos flanquant le vecteur permettre une relativement simple récupération et le conditionnement ultérieur en particules infectieuses de phages, utilisés pour infecter E. coli.

Parkens navnebror Golden Gate består af to 100 meter lange fløjter, der flankerer vejen, som skinner i guld ved solnedgang.
La porte dorée du parc se compose de deux falaises de 100 mètres qui flanquent la route et qui brillent d'or au coucher du soleil.

Lige indenfor, flankerer indgangen, er de to halvdele af en prædikestol fra Pisa Cathedral, et mesterværk af skulpturen fra det 12. århundrede, der blev præsenteret for Cagliari, efter at den blev udskiftet.
Juste à l'intérieur, flanquant l'entrée, sont les deux moitiés d'une chaire de Cathédrale de Pise, un chef- d'œuvre de la sculpture du XIIe siècle qui a été présenté à Cagliari après son remplacement.

Derefter vil du køre mod Edfu Templet, dedikeret til falkeguden Horus, hvis statuer flankerer indgangsporten, er et af de bedst bevarede templer i Ægypten;
Il est dédié à Horus le dieu-faucon dont les statues flanquent le portail et l'un des temples les mieux conservés en Egypte;

Et ideelt sted for dem, der søger afslapning og ønsker at kombinere en ferie på landet blandt landskabet af bakkerne flankerer Lago Maggiore.
Un lieu idéal pour ceux qui cherchent la détente et veulent combiner des vacances à la campagne entre le paysage des collines qui flanquent le lac Majeur.

Med en pneumatisk boremaskine, mærket med tre linjer, hvoraf to sideværts flankerer den nasale region og en tredje i overensstemmelse med de øjne, der forbinder de to linjer vinkelret.
Avec une perceuse pneumatique, marque avec trois lignes de deux qui flanquent latéralement la région nasale et une troisième en ligne avec les yeux qui relie les deux lignes perpendiculairement.

Dette sker ikke med blinds, der tillader dig at have mere privatliv, når du ønskede det, mens du stadig har dagslys inde i stuen og en dejlig dekorativ ramme med begge sider af gardinet flankerer vinduet.
Cela ne se produit pas avec les stores, qui vous permettent d'avoir plus d'intimité quand on voulait, tout en ont encore lumière du jour à l'intérieur de la chambre et un joli cadre décoratif avec les deux côtés du rideau flanquant la fenêtre.

The Grand Trianon, en italiensk-inspireret palads byder lyserød marmor, udsmykkede buegange og frodige haver, der føler sig langt mere intimt end dem, der flankerer den vigtigste palads, var et sted, hvor kongen pensioneret for at forfølge sin affære med sin elskerinde, Mme de Montespan.
Le Grand Trianon, un palais d'inspiration italienne, avec son marbre rose, ses arcades ornées et ses jardins luxuriants qui semblent beaucoup plus intimes que ceux qui flanquent le palais principal, était un endroit où le roi s'est retiré pour poursuivre son affaire avec sa maîtresse, Mme de Montespan.

Besøg Place de la Concorde, der er hjemsted for verdens første guillotin, beundrer storheden af Fontaine Saint-Michel og dykker i Paris turbulente historie, mens du klipper langs Champs Elysees, den verdensberømte boulevard, der flankerer floden Seine.
Visitez la place de la Concorde, berceau de la première guillotine au monde, admirez la grandeur de la fontaine Saint- Michel et plongez dans l'histoire mouvementée de Paris pendant que vous flânez le long des Champs- Élysées, le célèbre boulevard qui entoure la Seine.

Plaza San Martin- Kombinationen af springvand, velplejede haver, marmor rækværk, granit fortov, og gamle majestætiske hoteller, der flankerer denne smukke plaza minder ofte besøgende på europæiske byer.
Plaza San Martin- La combinaison des fontaines, jardins bien entretenus, garde- corps en marbre, pavé de granit, et anciens hôtels majestueux qui bordent cette belle place rappelle souvent les visiteurs des villes européennes.

Han er flankeret af sin dejlige halv-menneskelige datter, Cringey Christ!
Il est accompagné par son adorable fille, Cruci Christ!

Flankeret af tårnhøje bjerge på alle sider er Ísafjörður en næsten perfekt naturhavn.
Flanqué de montagnes de tous côtés, Ísafjördur est le port naturel presque parfait.

To vagter flankerede døren.
Deux gardes flanquaient la porte.

Festivalen er overdraget til Benacus Cultural Association altid flankeret af Promobenacus Productions.
Le festival est confiée à l'Association culturelle Benacus toujours flanqué par les Productions Promobenacus.

Beliggende i South Kensington, er det flankeret af caféer, barer og klubber.
Situé dans South Kensington, il est flanqué de Cafés, Pubs et Clubs.

Han ikke længere alene, men flankeret af en køn kvinde.
Il n'est pas seul, mais accompagné d'une charmante demoiselle.

Pladsen er flankeret af mange gode restauranter og butikker på lokale landmænd marked lokal mad kan købes.
La place est bordée par de nombreux restaurants et boutiques et sur le marché local des agriculteurs spécialités locales peuvent être achetés.

Hvordan man bruger "flankerer" i en Dansk sætning

Register domains at Loopia dec Dette forklarer, at to af de kendteste frokostrestauranter i København, Gitte Kik og Kanal Caféen, flankerer centraladministrationen på. 5.

Havnens historiske tilknytning til ølbrygning kan også ses i dag, hvor to store ølflasker flankerer indsejlingen på hver sin side.

Roseprisen gik til Rosa Nørskov Prisen blev uddelt i Knabergården Sidste års modtagere af Roseprisen Inge og Erik Kragelunbd flankerer årets prismodtager Rosa Nørskov.

I den er størrelsen af ​​en eller begge de indre labier - "læberne", der flankerer den vaginale åbning - reduceret.

Det charmerende stengærde flankerer dekorativt græsplænen, og her er der plads til leg og udendørsaktiviteter.

Her er de overdimensionerede lamper, der flankerer vasken, et allerede dejligt værelse endnu mere interessant ved at tilføje et strejf af det uventede. 2.

På de korte sider, der flankerer indgangene er der i rammerne relieffer af helgener og den ovenfornævnte vingede drage på gylden bund.

Herfra påbegynder en sti som flankerer bjerget og går ned ad bakke til en stenet grusvej inden man når frem til de friske vandkilder i Gurore.

Det første PCR-amplifikation skridt forstærker DNA flankerer hver SNP så nok template DNA vil være tilgængelig på SNP udvidelse trin.

Bjergene, der flankerer fjordene er op til 1.900 meter høje og et studie i geologi.

Hvordan man bruger "bordent, flanquant, flanquent" i en Fransk sætning

Boutiques, bars et restaurants bordent les rues.

ajouta-t-il en flanquant une tape au hongre, le lançant au trot.

Blockhaus de construction MOM pour mitrailleuse, flanquant à droite (sud-est).

Les grandes lèvres bordent l'échancrure vulvaire.

Les murets fleuris bordent cette voie.

Les Phares qui bordent nos côtes.

Des nombreuses falaises abruptes bordent la route.

Des nombreuses petites maisons bordent la route.

Vers 1760, destruction des tours flanquant la première porte.

Deux pavillons rectangulaires flanquent le bâtiment aux extrémités.