Eksempler på brug af Flankerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvordan man flankerer?
¿Sabes cómo flanquear?Under cerebrum og flankerer thalamus, er det limbiske system.
Porten bygningen består af to tårne, der flankerer den faktiske port.
La puerta de entrada se compone de dos torres que flanquean el portal real.I syd flankerer nogle af de bedste strande i Europa pittoreske bugter og varme, lavvandede vand.
En el sur, algunas de las mejores playas de Europa flanquean pintorescas calas y aguas cálidas y poco profundas.To krydsere flankerer os.
Nos flanquean dos naves de combate.De gardiner også opad i hver ende af bygningen for at give adgang til to gårdspladser, der flankerer indvendigt.
También cubren hacia arriba en cada extremo del edificio para proporcionar acceso a dos patios que flanquean los interiores.To kvindefigurer flankerer billedet.
Las dos mujeres que flanquean la imagen.Cos flankerer LacI vektor tillader nem inddrivelse ved lambdafag proteiner og efterfølgende infektion af E. coli.
Los sitios cos que flanquean el vector LacI permite una fácil recuperación de proteínas del fago lambda y la posterior infección de E. coli.Det har et par lydstyrkeknapperne flankerer en pause knap/ play.
Tiene un par de botones de volumen que flanquean un botón de pausa/ reproducción.Fire ergonomiske knapper flankerer mus 1 og mus 2. Placeringen af knapperne er foretaget på baggrund af måneders design, forskning og tests.
Cuatro botones ergonómicos flanquean los botones 1 y 2 del ratón, colocados después de meses de diseño, investigación y testing.To proteinholdige strukturer,kaldet laterale organer, som flankerer kernen;
Dos estructuras proteináceas,llamados cuerpos laterales, que flanquean el núcleo;Med overdådige Kasinohoteller flankerer vejen på begge sider, har Viva Vision fik at blive på toppen af din rejseplan.
Con lujosos hoteles-casino flanqueando la carretera en ambos lados, Viva visión tiene que estar en la cima de su agenda de viaje.Den termiske datalogger er i midten af kabinetterneOg aluminium kasser flankerer kabinettet på begge sider.
El registrador de datos térmica está en el centro de los recintosY las cajas de aluminio flanquean el recinto de cualquier lado.Den hvide gardin flankerer min fars seng adskiller ham fra en mand, der kun taler spansk og en anden, der rammer usammenhængende hele dagen på engelsk.
La cortina blanca que flanquea la cama de mi padre lo divide de un hombre que solo habla español y otro que divaga incoherentemente todo el día en inglés.Det vil skrue sammen med chronograph pushers flankerer det på begge sider af sin krone vagt.
Se atornillará junto con los empujadores del cronógrafo que lo flanquean a cada lado de la protección de la corona.Efter morgenmaden om bord vil du besøge Edfu Templet, der var dedikeret til falkeguden Horus,hvis statuer flankerer indgangsporten.
Después del desayuno a bordo, visitaremos el Templo de Edfu, dedicado al dios halcón Horus,cuyas estatuas flanquean el portal.To kaltin, huse, flankerer væggen, med øst og vest, hvoraf to slanger opstår hvis rød og hvid henholdsvis beskylder sin kardinal oprindelse.
Dos kaltin, casas, flanquean al muro, la del oriente y la del poniente, de las que se desprenden dos serpientes cuyos colores rojo y blanco, respectivamente, acusan su origen cardinal.I den bæredygtige by zigger beboerne sig gennem gaderne på cykler ellerombord på små elektriske vogne i skyggen af palmetræer, der flankerer strimlerne med firkantede, hvide huse.
En la Ciudad Sostenible, los residentes zigzaguean por las calles en bicicleta oen pequeños carros eléctricos, a la sombra de las palmeras que flanquean las franjas de casas blancas y cuadradas.De to pavestater flankerer dit land og mit og selvom vi kan holde øje med Rom med et øje må vi altid have et andet øje altid på pavens ejendom mod nord.
Los dos estados papales flanquean tu tierra y la mía y mientras que podemos observar a Roma con un ojo… debemos siempre mantener el otro… ojo, en las propiedades de Roma al norte.Den udskårne ramme dækker over en indlagt stribe og to døre indgraveret med arkitektoniske motiver omgivet af udskæringer af frugt.Tre spiralformede koniske søjler flankerer dørene.
El marco tallado remonta sobre una raya incrustada y dos puertas grabadas con motivos arquitectónicos rodeados por tallas de fruta y máscaras,tres columnas menguantes en espiral flanquean las puertas.De to cos flankerer vektoren giver mulighed for en relativt simpel genvinding og efterfølgende pakning i infektiøse fagpartikler, anvendes til at inficere E. coli.
Los dos sitios cos que flanquean el vector permite una recuperación relativamente simple y envasado posterior en partículas de fago infecciosas, utilizados para infectar E. coli.Arkitektur i majestætisk inka- og barokstil eksisterer side om side i Cuscos stenbelagte gader som anskueliggjort ved Qoriacancha-paladset ogSanto Domingo-kirken, der flankerer Plaza de Armas-pladsen.
La majestuosidad inca y el barroco andino coexisten en las calles de piedra de la ciudad, como se puede ver en el palacio Qoriacancha yen la iglesia de Santo Domingo, que flanquean la plaza de Armas.Efter flankerer byen Barquisimeto, hans hær forøges ved tilsætning af to bataljoner fra hele Nirgua, som belejrede og erobrede den 9. september.
Después de flanquear la ciudad de Barquisimeto, su ejército aumenta gracias a la incorporación de dos batallones procedentes de los alrededores de Nirgua, la cual sitia y captura el 9 de septiembre.Plaza San Martin- Kombinationen af springvand, velplejede haver, marmor rækværk, granit fortov, oggamle majestætiske hoteller, der flankerer denne smukke plaza minder ofte besøgende på europæiske byer.
Plaza San Martín- La combinación de fuentes, jardines, barandillas de mármol, pavimento de granito, yviejos majestuosos hoteles que flanquean esta hermosa plaza menudo recuerda a los visitantes de las ciudades europeas.Efter flankerer byen Barquisimeto, hans hær forøges ved tilsætning af to bataljoner fra hele Nirgua, som belejrede og erobrede den 9. september.
Después de flanquear a la ciudad de Barquisimeto, su ejército aumenta con la incorporación de 2 batallones procedentes de los alrededores; así marcha hasta Nirgua, que sitia y captura el 9 de septiembre.Besøg Place de la Concorde, der er hjemsted for verdens første guillotin, beundrer storheden af Fontaine Saint-Michel og dykker i Paris turbulente historie, mens du klipper langs Champs Elysees,den verdensberømte boulevard, der flankerer floden Seine.
Visite la Place de la Concorde, hogar de la primera guillotina del mundo, admire la grandeza de Fontaine Saint-Michel y profundice en la turbulenta historia de París mientras deambula por los Campos Elíseos,el famoso bulevar que flanquea el río Sena.Lige indenfor, flankerer indgangen, er de to halvdele af en prædikestol fra Pisa Cathedral, et mesterværk af skulpturen fra det 12. århundrede, der blev præsenteret for Cagliari, efter at den blev udskiftet.
Justo adentro, flanqueando la entrada, están las dos mitades de un púlpito de Catedral de Pisa, una obra maestra de la escultura del siglo XII que fue presentada a Cagliari después de ser reemplazada.De, der trækker strængerne på verdensplan(gennem deres netværk af hemmelige organisationer som frimureri, alle slags universiteter, der danner træningsinstitutionerne for denne gruppe) og politiske og religiøse organisationer,ved bedre end nogen, at du altid flankerer oppositionen selv du skal holde.
Quienes manejan las cuerdas en el escenario mundial(a través de su red de organizaciones secretas como la masonería, todo tipo de universidades que forman las instituciones de capacitación para este grupo) y las organizaciones políticas y religiosas,saben mejor que nadie que usted siempre flanquea a la oposición. usted debe sostener.Hvis vi skærer igennem her,kan vi flankere dem.
Si acortamos nuestro camino a través de la pared,aquí… los podemos flanquear.Pia Allerslev flankeret af Otto Mønsteds pokalmestre.
