Hvad Betyder OMRINGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encercler
• entourer
• encerclent
• cerner

Eksempler på brug af Omringe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må omringe dem.
Il fait l'encercler.

Jeg kan lade Sherwoodskoven omringe.
Je pourrais, avec une armée, cerner Sherwood.

Lad os omringe hospitalet.
On pourrait encercler l'hôpital.

Aldrig lade dig omringe.
Ne vous faites jamais encercler.

Derefter omringe og nedkæmpe franskmændene.
Encercler et annihiler les Français.

Vi kan jo ikke omringe dem.
Pas question de les encercler.

Jeg vil altid omringe dem med omhu, kærtegn og varme.
Je veux toujours les entourer de soin, de caresse et de chaleur.

Han vil splitte eller omringe os.
Il va essayer de nous diviser ou de nous encercler.

Tag den sorte kontur omringe og derefter malede dele lyse konturer.
Prenez le contour noir encerclent et pièces peintes contours lumineux.

Jeg kan lade Sherwoodskoven omringe.
Je pourrais lever une armée et encercler Sherwood.

Fjendtlige styrker, omringe og nedkæmpe dem.
Les troupes adverses et les encerclent.

Når de når til ørkenen, kan vi omringe dem.
Une fois dans le désert, on les encerclera.

Han siger vi skal omringe bygningen og vente.
On doit encercler l'immeuble et attendre.

Han vil prøve at dele eller omringe os.
Il va essayer de nous diviser ou de nous encercler.

Cao Cao vil omringe os. Uden at bryde de grundlæggende regler for strategi.
Cao Cao veut nous encercler sans enfreindre les règles élémentaires de la stratégie.

De kan ikke omringe os.
Ils ne peuvent pas nous encercler.

Hver person vil omringe sig med et smukt, komfortabelt interiør, som passer til ham.
Chaque personne veut s'entourer d'un bel intérieur confortable qui lui convient.

Se… Han kan omringe os.
Il peut facilement nous encercler.

Jøderne vil ikke tillade os at have en hær, mens deres egen mægtige hær vil omringe os.
Les Juifs ne nous permettront pas d'avoir une armée, mais leur puissante armée va nous encercler.

Når kongen er på tronen, må angriberne omringe ham på alle fire sider.
Le roi lui- même est capturé quand les attaquants l'encerclent des quatre côtés.

Næste hund omringe omkring ham og igen sat i sin venstre fod i den oprindelige tilstand.
Chien prochain encerclent autour de lui et a mis à nouveau dans son pied gauche dans l'état initial.

Saracenernes kavaleri. De vil omringe Reynald.
La cavalerie sarrasine s'apprête à encercler Renaud.

Omringe og afskære Petrograd og indtage den ved et kombineret angreb af flåden, arbejderne og tropperne- det er en opgave, som kræver kunnen og trefold dristighed.
Encercler et isoler Pétrograd, le prendre par une attaque combinée de la flotte, des ouvriers et des troupes,- tâche qui exige de l'art et une triple audace.

Saracenernes kavaleri. De vil omringe Reynald.
La cavalerie sarrasine. Ils viennent encercler Reynald.

Fjern overskydende PBT og om nødvendigt, omringe sektionerne igen med den hydrofobe barriere pen som PBT indeholder detergent, der kan svække den hydrofobe barriere.
Enlever l'excès de PBT et, si nécessaire, encercler les sections à nouveau avec le stylo barrière hydrophobe PBT contiennent un détergent qui peut affaiblir la barrière hydrophobe.

Når du bli" r nogen, så kan vi to omringe dem.
Devient d'abord quelqu'un, et toi et moi, on les encerclera.

Efter Remagen, da de allierede omringe Ruhr Pocket, VII hær går til en hær af USA.
Après Remagen, quand les Alliés encerclent la poche de la Ruhr, la VII armée se rend à la 1re Armée des États- Unis.

Flyt eller stå stille, ellers kan du hurtigt omringe og ødelægge.
Déplacer ou debout immobile, sinon vous pouvez rapidement entourer et détruire.

At have en chance for at gribe toppen stedet i Hall of Fame skal du dygtigt omringe scoringer af Røde Hær infanterienheder med dine Panzers, mens du kæmper både de frygtede T-34 tank-enheder og den berygtede russiske vejr.
Pour avoir une chance de s'emparer de la première place dans le Hall of Fame vous devez encercler habilement scores des unités d'infanterie de l'Armée Rouge avec vos panzers, tout en luttant à la fois les unités craignaient char T- 34 et de la météo notoire de Russie.

Sammen med jeres bønner og faste, vil min Søn ved sit kors fordrive det mørke, der vil omringe og beherske jer.
Avec votre prière et votre jeûne, par sa croix, mon Fils chassera les ténèbres qui veulent vous entourer et régner sur vous..