Hvad Betyder OMRINGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saartaa
• ympäröidä
• piirittää

Eksempler på brug af Omringe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han omringer paladset.
Hän saartaa palatsin.

De må ikke omringe flyet.
Ne voivat saartaa koneen.

Vi må ikke lade dem infiltrere os og omringe os.
Vihollinen ei saa soluttautua joukkoomme ja piirittää meitä.

De kan omringe os!
He voivat piirittää meidät!

Jeg vil have stedet omringet.
Tahdon piirittää paikan.

Hæren omringer stedet.
Armeija piirittää paikkaa.

Lad ikke zombierne omringe dig.
Älä anna zombiet ympäröidä sinua.

Hvor vi kan omringe dem, og angribe dem fra alle sider.
Että voimme saartaa ne ja hyökätä joka laidalta.

Og Azgedaalliancen omringer den.
Ja Azgeda-liitto saartaa sitä.

Jeg vil altid omringe dem med omhu, kærtegn og varme.
Haluan aina ympäröidä ne huolella, hyvällä ja lämpimällä.

Herhenne. De kan ikke omringe os.
Tuolla he eivät voi saartaa meitä.

Hun ville bede dem omringe skolen en morgen klar til krig.
Hän käskisi piirittää koulun aamulla ja valmistautua sotaan.

Emilio, se… Han kan omringe os.
He voivat saartaa meidät. Emilio, katso.

Hver mor vil omringe sit barn med sin kærlighed og omsorg.
Jokainen äiti haluaa ympäröidä lapsensa rakkaudellaan ja huolella.

Han vil splitte eller omringe os.
Hän yrittää hajottaa tai saartaa meidät.

Vi kan omringe bygningen og afhøre kontaktpersonen.
Tai sitten voimme piirittää rakennuksen.- Tuodaan kontakti kuulusteltavaksi.

En fjende omringer os.
Vihollinen piirittää meitä.

Jeg slukkede fjernsynet og lod mørket omringe mig.
Sammutin taskulampun ja annoin pimeyden ympäröidä minut.

Hvor vi kan omringe dem og angribe dem fra alle sider.
Siellä voimme saartaa heidät ja hyökätä heidän kimppuunsa jokaiselta sivustalta.

Vil det måske ikke lykkes for Matt. Omringer politiet Fisk.
Jos poliisi piirittää Fiskin, Matt ei ehkä pysty tekemään sitä.

Når opkaldet kommer, omringer vores folk bilen og angriber Sloane.
Soiton tultua tiimi saartaa ajoneuvon ja järjestää Sloanelle väijytyksen.

Hvis vi skal gøre Peter maskulin igen, må vi omringe ham med tøsebørn.
Jos haluamme miehistää Peterin, meidän täytyy ympäröidä hänet muijilla.

Tag den sorte kontur omringe og derefter malede dele lyse konturer.
Ottaa musta muodon saartamaan ja sitten maalattujen osien kirkas ääriviivat.

Hvorfor skal jeg frygte i onde dage, når bedrageres ondskab omringer mig?
Miksi pelkäisin pahana päivänä, kun petturien kavaluus saartaa minut?

De kan ikke omringe mig.
He eivät voi piirittää minua.

Vi burde omringe byen, grave os ind og afskære deres forsyninger.
Meidän tulisi piirittää kaupunki, kaivautua syvemmälle, estää tarvikkeiden tuonti.

Når politiet blokerer indgangene og omringer bygningen, kan vi ikke gøre noget.
Ja piirittää rakennukset, ei ole mitään tehtävissä. Kun poliisi sulkee sisäänkäynnit-.

Cao Cao vil omringe os. Uden at bryde de grundlæggende regler for strategi.
Cao Cao haluaa piirittää meidät ilman että rikkoisi strategian perussääntöjä.

De mobile tropper spreder sig i en vifte, der afspærrer forsyninger og omringer fjenden.
Liikkuvat joukot levittäytyvät viuhkaksi, joka eristää huollon ja saartaa vihollisen.

Politiet vil har dette sted omringet inden for få minutter, i kan ikke flygte.
Poliisi piirittää tämän paikan minuuttien sisällä, ette voi paeta.

Hvordan man bruger "omringe" i en Dansk sætning

Dermed vil ‘missilforsvaret’ omringe USAs største geopolitiske rivaler Rusland og Kina, der selvsagt ikke hilser det med begejstring.

Jeg lod mig omringe af din duft.

Det gælder om at forsøge at omringe hinandens sten.

Derefter, var planen, at omringe og efterfølgende ødelægge fire allierede hære og derefter tvinge de vestlige allierede til at forhandle en fredsaftale på plads.

Janus spurgte om, hvorfor der er en alliance, der går ud på at omringe Rusland med Missilforsvarssystemet; hvorfor NATO ekspanderer, og hvorfor der er en optrapning af flåden?

Den danske hær var blevet trukket tilbage fra Dannevirke stillingen, for at forhindre at den preussisk-østrigske hær skulle omringe og ødelægge hæren.

Vi var kun en meter fra den, men selvom vi prøvede at omringe og fange den, var den så hurtig, at den slap fra os.

Det er umuligt at behage alle, det vigtigste er at behage dig selv og omringe dig selv med folk, der elsker dig, det er nok.

Området omkring Debaltseve har i over en uge været hårdt ramt af kampe, da oprørerne forsøger at omringe ukrainske regeringsstyrker, der forsvarer en strategisk placeret togstation.

Anden idé er at bruge ett ark fra en gammel kalender og omringe de personer fødselsdag i rødt.

Hvordan man bruger "saartaa, piirittää, ympäröidä" i en Finsk sætning

Venäläisten tarkoituksena oli saartaa koko 14.

Mutta sitten sanat alkoivat piirittää tyttöä.

Tiiviimpiä keskustoita voi ympäröidä laajatkin viheralueet.

Tulva voi saartaa myös mökkeilijän rantasaunan.

Meitä jokaista täällä piirittää monimutkainen typeryys!

lokakuuta saa kalenterista ympäröidä vahvasti punakynällä.

Herrat kun tapaavat nukkuessaan piirittää miut.

Sadan vuoden yksinäisyys piirittää lopulta Aamuakin.

Tänä päivänä evankeliumi piirittää maapallon päivittäin.

Heitä piirittää jatkuvasti tuhansien tavarantoimittajien joukko.