Hvad Betyder FLYDENDE MEDIUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• milieu liquide
• milieu fluide

Eksempler på brug af Flydende medium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enheden har en gavnlig virkning på det flydende medium.
Le dispositif a un effet bénéfique sur le milieu liquide.

Jævnt fordelt i det flydende medium af en levende organisme.
Uniformément répartie dans le milieu liquide de tout organisme vivant.

Effektiv ultralyd magt, der sendes ind i flydende medium.
Puissance ultrasonique effective, qui est transmis dans le milieu liquide.

Urin er et sterilt flydende medium, hvori forskellige stoffer opløses.
L'urine est un milieu liquide stérile dans lequel diverses substances sont dissoutes.

Det bruges i lang tid og dominerer altid transformatorens flydende medium.
Il est utilisé depuis longtemps et domine toujours le milieu liquide du transformateur.

Det flydende medium af ekstraktet består af organisk sukkerrør alkohol og vegetabilsk glycerin.
Le milieu liquide de l'extrait est constitué d'alcool de canne biologique et de la glycérine végétale.

Naturen bruger elektricitet gennem det flydende medium af enorm kraft.
La nature dépense de l'électricité par le moyen liquide d'un pouvoir énorme.

Blod er kroppens flydende medium og i detder er ensartede elementer- erythrocytter såvel som flydende plasma.
Le sang est le milieu liquide du corps, et dedansil y a des éléments uniformes- les erythrocytes, ainsi que le plasma liquide..

Kraftige ultralydbølger indført i et flydende medium resulterer i kavitation.
Des ondes ultrasonores puissantes introduites dans un milieu liquide en conséquence cavitation.

Elegans efter 12-24h af kemisk behandling i en 384-godt plade med flydende medium.
Elegans après 12 à 24 heures de traitement chimique dans une plaque 384 puits avec un milieu liquide.

Denne kendsgerning indikerer, at det flydende medium til transmission af infektion er mest foretrukket.
Ce fait indique que le milieu liquide pour la transmission de l'infection est le plus préférable.

I blodrummets lumen er suspensionen af blodlegemer(celler) i et flydende medium(plasma).
Dans la lumière d'un vaisseau sanguin, la suspension de globules sanguins(cellules) se trouve dans un milieu liquide(plasma).

Dykning- metode bevægelighed i flydende medium(som regel vand), og som ikke indebærer kontakt med bunden.
Plongée sous- marine- méthode de mouvement dans le milieu liquide(généralement de l'eau), ce qui n'implique pas de contact avec le fond.

Drejer det koblingen af høj effekt ultralydsbølger i et flydende medium for at opnå ultralyd.
Tous ces termes décrivent le couplage des ondes ultrasonores de forte puissance dans un milieu liquide pour réaliser ultrasons.

Flydende medium kan have brug for op til 24 timer for at reducere afhængigt af mængden og jord-til-luft-forholdet af beholderen anvendes.
Le milieu liquide peut nécessiter jusqu'à 24 heures pour réduire en fonction du volume et le rapport surface- air du récipient utilisé.

Anvendelsen af intense ultralydsbølger til et flydende medium resulterer i kavitation.
L'application d'ondes ultrasonores intenses à un milieu liquide entraîne la cavitation.

Sonikering beskrives som en proces, hvor der anvendes et akustisk felt, som er koblet til et flydende medium.
La sonication est décrite comme un processus dans lequel un champ acoustique est utilisé, qui est couplé à un milieu liquide.

Når intense ultralydbølger introduceres til et flydende medium akustisk kavitation genereres.
Lorsque des ondes ultrasonores intenses sont introduites dans un milieu liquide, une cavitation acoustique est générée.

High-Power ultrasond skaber kavitation, som er vækst og implosion af vakuum bobler i et flydende medium.
Les ultrasons de haute puissance créent la cavitation, c'est- à- dire la croissance et l'implosion des bulles de vide dans un milieu liquide.

Når kraftige ultralydbølger kobles til et flydende medium, skaber bølgerne højtryks-/ lavtrykscyklusser.
Lorsque de puissantes ondes ultrasonores sont couplées dans un milieu liquide, les ondes créent des cycles haute pression/ basse pression.

En sådan løbende næse er en helt naturlig proces, fordi barnet har været i livmoderen i et flydende medium i 9 måneder.
Un tel nez qui coule est un processus tout à fait naturel, car le bébé est dans l'utérus dans un milieu liquide depuis 9 mois.

Afgysning fra den austenitiserende temperatur ind i et varmt, flydende medium ved en temperatur, der normalt er over det martensitiske område;
Une trempe à partir de la température d'austénitisation dans un milieu fluide chaud, à une température généralement supérieure à la plage martensitique;

Sonoluminiscence beskriver fænomenet korte udbrud af lysemission genereret ved implanterende ultralydkavitationsbobler i et flydende medium.
La sonoluminescence décrit le phénomène des courtes salves d'émission lumineuse générées par l'implosion de bulles de cavitation ultrasonores dans un milieu liquide.

Beskyttelse af træ mod råd og kan udføres i et flydende medium- i beholdere med vaseline.
Protection du bois contre la pourriture et peut être effectuée dans un milieu liquide- dans des récipients avec de la vaseline.

Sonoluminiscens Sonoluminiscence beskriver fænomenet korte udbrud af lysemission genereret ved implanterende ultralydkavitationsbobler i et flydende medium.
Sonoluminiscence décrit le phénomène de courtes rafales d'émission de lumière générée par l'implosion des bulles de cavitation à ultrasons dans un milieu liquide.

Når høj effekt/ lav frekvens ultralyd er indfører i et flydende medium, det resulterende akustiske kavitation skaber unikke betingelser.
Lorsque la haute puissance/ ultrasons à basse fréquence est introduit dans un milieu liquide, la cavitation acoustique qui en résulte crée des conditions uniques.

En ustabil stol, som forklares ved forsøg på kroppen til selvstændigt at fjerne overskydende thyroxiner og tyroniner, som opløses godt i et flydende medium.
Une chaise instable, qui s'explique par des tentatives du corps pour éliminer indépendamment les thyroxines et les tyronines en excès, qui se dissolvent bien dans un milieu liquide.

I ultralydsreaktoren skaber ultralydbølger caviatation i det flydende medium, der indeholder algerne.
Dans le réacteur à ultrasons, les ondes ultrasonores créent une caviature dans le milieu liquide qui contient les algues.

Når høj intensitet ultralyd krydse et flydende medium, højtryks(kompression) og lavtryks(rarefaction) bølger veksler gennem væsken.
Lorsque des ultrasons de haute intensité traversent un liquide moyen, des ondes de haute pression(compression) et de basse pression(raréfaction) alternent dans le liquide..

EN wolfram kobber køleplade er en betegnelse for en komponent eller samling, der overfører varme genereres i et fast materiale til et flydende medium, såsom luft eller en væske.
Un dissipateur thermique en cuivre de tungstène est un terme pour un élément ou un assemblage qui transfère la chaleur générée à l'intérieur d'un matériau solide à un milieu fluide, comme de l'air ou un liquide.