Hvad Betyder FLYDENDE MEDIUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio líquido
• un medio fluido

Eksempler på brug af Flydende medium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Effektiv ultralyd magt, der sendes ind i flydende medium.
Energía ultrasónica efectiva transmitida al medio líquido.

Det flydende medium af ekstraktet består af organisk sukkerrør alkohol og vegetabilsk glycerin.
El medio líquido del extracto consiste en alcohol de caña orgánica y glicerina vegetal.

Enheden har en gavnlig virkning på det flydende medium.
El dispositivo tiene un efecto beneficioso en el medio líquido.

Dykning- metode bevægelighed i flydende medium(som regel vand), og som ikke indebærer kontakt med bunden.
Buceo- método de movimiento en el medio líquido(normalmente agua), lo que no implica contacto con el fondo.

Det bruges i lang tid og dominerer altid transformatorens flydende medium.
Se utiliza durante mucho tiempo y siempre domina el medio líquido del transformador.

Når kraftige ultralydbølger kobles til et flydende medium, skaber bølgerne højtryks-/ lavtrykscyklusser.
Cuando las poderosas ondas de ultrasonido se acoplan en un medio líquido, las olas crean ciclos de alta presión/ baja presión.

Elegans efter 12-24h af kemisk behandling i en 384-godt plade med flydende medium.
Elegans después de 12-24h de tratamiento químico en una placa de 384 pozos con medio líquido.

Kraftige ultralydbølger indført i et flydende medium resulterer i kavitation.
Potentes ondas de ultrasonido introducidos en un resultado medio líquido en cavitación.

Sonikering beskrives som en proces, hvor der anvendes et akustisk felt, som er koblet til et flydende medium.
La sonicación se describe como un proceso en el que se utiliza un campo acústico acoplado a un medio líquido.

Anvendelsen af intense ultralydsbølger til et flydende medium resulterer i kavitation.
La aplicación de ondas de ultrasonido intensas a un medio líquido resulta en cavitación.

High-Power ultrasond skaber kavitation, som er vækst og implosion af vakuum bobler i et flydende medium.
El ultrasonido de alta potencia crea cavitación, que es el crecimiento e implosión de burbujas de vacío en un medio líquido.

Når intense ultralydbølger introduceres til et flydende medium akustisk kavitation genereres.
Cuando se introducen ondas de ultrasonido intensas en un medio líquido se genera una cavitación acústica.

Blod er kroppens flydende medium og i detder er ensartede elementer- erythrocytter såvel som flydende plasma.
La sangre es el medio líquido del cuerpo, y en ellahay elementos uniformes, eritrocitos y plasma líquido..

Beskyttelse af træ mod råd og kan udføres i et flydende medium- i beholdere med vaseline.
Protección de la madera contra la putrefacción y se puede realizar en un medio líquido- en recipientes con vaselina.

Når de når den kolde lag, de begynder at kollapse ved at reducere gas temperatur i de koldere en flydende medium.
Cuando llegan al frío de la capa, comienzan a valores cae a expensas de la disminución de la temperatura del gas en el más frío el ambiente líquido.

Flydende medium kan have brug for op til 24 timer for at reducere afhængigt af mængden og jord-til-luft-forholdet af beholderen anvendes.
Medio líquido puede necesitar hasta 24 horas para reducir en función del volumen y la relación superficie-aire del recipiente utilizado.

I ultralydsreaktoren skaber ultralydbølger caviatation i det flydende medium, der indeholder algerne.
En el reactor ultrasónico, las ondas ultrasónicas crean cavitación en el medio líquido que contiene las células de algas.

Når intense ultralydbølger indføres i et flydende medium, skifter vekslende højtryks- og lavtrykscykler med hastigheder afhængigt af frekvensen.
Cuando se introducen ondas ultrasónicas intensas en un medio líquido, se alternan ciclos de alta y baja presión con tasas que dependen de la frecuencia.

De lodrette overflader af en sonotrode generelt ubetydelige til energioverførsel, som deres oscillationsamplitude rettet mod det flydende medium er meget lav.
Las superficies verticales de un sonotrodo son generalmente despreciables para transmisión de energía, como su amplitud de oscilación dirigida al medio líquido es muy bajo.

Når høj effekt/ lav frekvens ultralyd er indfører i et flydende medium, det resulterende akustiske kavitation skaber unikke betingelser.
Cuando ultrasonido de alta potencia/ baja frecuencia es introduce en un medio líquido, la cavitación acústica resultante crea condiciones únicas.

Ultralyd-assisteret homogenisering er baseret på arbejdsprincippet i akustisk kaviation, som opstår, når intense ultralydsbølger er koblet til et flydende medium.
La homogeneización asistida por ultrasonidos se basa en el principio de funcionamiento de la cavitación acústica, que se produce cuando se unen ondas ultrasónicas intensas en un medio líquido.

Afgysning fra den austenitiserende temperatur ind i et varmt, flydende medium ved en temperatur, der normalt er over det martensitiske område;
Enfriamiento rápido en un medio fluido caliente, desde la temperatura de austenización a una temperatura superior a la del rango martensítico;

I laboratoriet, ofte flere prøver af små mængder skal forberedes samtidigt-for at blande, homogenisere, emulgere, sprede, desinficere eller Degas et flydende medium.
En el laboratorio, a menudo se han de preparar a la vez múltiples muestras con pequeños volúmenes- para mezclar, homogeneizar, emulsionar, dispersar, fragmentar o desgasificar un medio líquido-.

Alle dele af ultralydssystemer, som kommer i kontakt med det flydende medium, er fremstillet af rustfrit stål, titanium eller glas.
Todas las partes de los sistemas de ultrasonidos, que entran en contacto con el medio líquido, son de acero inoxidable, titanio o vidrio.

Hovedsagelig, kolonien er sammensat af"venlige" bakterier(Acetobacter xylinum) og gær(Saccharomyces cerevisiae, Brettanomyces bruxellensis), bor i en flydende medium grøn/sort te.
Principalmente, la Colonia se compone de bacterias"buenas"(Acetobacter xylinum) y levaduras(Saccharomyces cerevisiae, Brettanomyces bruxellensis), viven en medio líquido verde/negro té.

Når høj intensitet ultralyd krydse et flydende medium, højtryks(kompression) og lavtryks(rarefaction) bølger veksler gennem væsken.
Cuando el ultrasonido de alta intensidad atraviesa un medio líquido, las ondas de alta presión(compresión) y baja presión(rarefacción) se alternan a través del líquido..

Ved andre anvendelser er en slampumpe bruges til at holde faststoffer suspenderet ved at forhindre enhver bundfældning eller anden separation af faste stoffer fra et flydende medium.
En otras aplicaciones, una bomba de la mezcla se utiliza para mantener los sólidos en suspensión mediante la prevención de cualquier sedimentación u otra separación de los sólidos de un medio líquido.

Når ultralyd udbreder et flydende medium, ultralydbølgerne resulterer i skiftevis kompression og rarefaction cykler(højtryk og lavt tryk cykler).
Cuando el ultrasonido se propaga un medio líquido, las ondas ultrasónicas resultan en compresión y los ciclos de rarefacción(alta presión y los ciclos de baja presión) alterna.

Endvidere er de fine partikler af egetræspulver meget godt dispergeret i det flydende medium, fordi ultralyd er et meget effektivt middel til dispergering.
Además, las partículas finas de polvo de roble están muy bien dispersados en el medio líquido ya que el ultrasonido es un medio muy eficaz de dispersión.

Biokompatibilitet kan forbedres yderligere ved at forsøge at køre fremdrift ved hjælp af naturligt forekommende enzymer for at generere en koncentrations gradient eller gasbobler i et flydende medium(brændstof).
La biocompatibilidad puede mejorarse aún más buscando impulsar la propulsión utilizando enzimas naturales para generar un gradiente de concentración o burbujas de gas en un medio líquido(combustible).

Hvordan man bruger "flydende medium" i en Dansk sætning

Konvektion bærer varme gennem et flydende medium, stigende og faldende med temperaturen, indtil varmen fordeles jævnt.

Det resulterende fragment af væv anbringes i flydende medium, og sendes til et laboratorium, hvor det er undersøgt under mikrospokom.

Det kemiske stof, der er i kroppens flydende medium (blod), er et hormon, og at komme ind i hjernens strukturer bliver en specifik mediator, som deltager i de vigtigste synteseprocesser.

Først og fremmest er det nødvendigt at bestemme typen af ​​flydende medium og dens densitet, niveauet for fare for mennesker.

Følgende er sekretion, hvorunder store molekyler af stoffer fjernes fra de tilstødende væv gennem vaskulærsystemet ind i det flydende medium.

Ultralyd - bruges ikke kun i flydende medium, men også i tørt.

Tapping tilstand er blid nok selv til visualisering af understøttede lipiddobbeltlag eller adsorberede enkelt polymermolekyler under flydende medium.

Sperma er bedre og mere bekvemt at bevæge sig i et flydende medium, så i løbet af ægløsning øges mængden af ​​udledning, bliver de mere viskøse.

Et flydende medium, som blandet med farvepigmenter danner trykfarven.

Hvordan man bruger "medio líquido" i en Spansk sætning

La célula vive en un medio líquido y es considerada inmortal.

en un medio líquido y para la preparación de suspensiones estables.

Se puede inocular en medio líquido o en medio sólido.

Conocer el equipamiento empleado en operaciones en medio líquido fundido y en medio líquido acuoso.

El medio líquido se succiona y atraviesa repetidamente el estator.

Éste comprime un medio líquido transformando la fuerza mecánica en hidráulica.

Se basa en un cultivo en medio líquido que detecta M.

Muestras procedentes del medio líquido donde se han producido los hechos.

10 ml del medio líquido de Laird -j- 1mi del líquidocon bacteriófago.

son separadas de el medio líquido en el que se encuentran.