Hvad Betyder FLYFORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• liaison aérienne
• correspondance
• vols

Eksempler på brug af Flyforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtigste flyforbindelser til Paris.
Principaux vols vers Strasbourg.

Vi er også behjælpelige med flyforbindelse.
Nous sommes dépendants aussi des liaisons aériennes.

Vigtigste flyforbindelser til Venedig.
Principaux vols vers Strasbourg.

Højst 250 personer et lækkert sted med direkte flyforbindelse.
Personnes maximum, et une destination avec vols directs.

Vigtigste flyforbindelser fra Faro.
Principales liaisons à partir de Faro.

Svalbard Lufthavn- Longyearbyen er ca. 6 km nordvest for byen og har regelmæssig flyforbindelse til Oslo og Tromsø.
Km au nord-ouest du centre-ville, et bénéficie de liaisons aériennes régulières à Oslo et Tromsø.

Vigtigste flyforbindelser fra Moskva.
Principales liaisons à partir de Moscou.

En undtagelse er, hvis vi er ansvarlige for kompensation, såfremt passagerer ikke når deres flyforbindelse.
La seule exception est lorsque nous sommes tenus de verser une compensation si les passagers manquent leur correspondance.

Vigtigste flyforbindelser fra Belfast.
Principales liaisons à partir de Belfast.

Man kommer nemmest til Mayotte ved at mellemlande på øen Réunion, hvortil der er flyforbindelse fra Paris to gange om dagen med Air France.
Pour rejoindre Mayotte, le plus simple est de faire escale à l'île de La Réunion, reliée à Paris deux fois par jour via des vols Air France.

Gelmæssig flyforbindelse, og forbindel-.
De liaison ferrée et la relative dispo-.

Flyruten mellem Irans hovedstad, Teheran, og Kiev i Ukraine, var populær blandt canadiere, som rejser til Iran jævnligt, da der ikke er direkte flyforbindelse.
La liaison Téhéran- Toronto via Kiev est régulièrement empruntée par les Canadiens d'origine iranienne se rendant en Iran en l'absence de vols directs.

Vigtigste flyforbindelser fra Singapore.
Principales liaisons à partir de Singapour.

Ud fra dit databrugsmønster kan vi forstå, at du besøgte vores websted og søgte efter en flyforbindelse, men ikke gennemførte bookingen.
Nous serions en mesure de comprendre, à partir de votre utilisation des données, que vous avez consulté notre site Web et que vous avez recherché un vol, mais que vous n'avez pas terminé votre réservation.

Flyforbindelse mellem Europa og Kina fem gange om ugen.
Liaison aérienne entre l'Europe et la Chine cinq fois par semaine.

Men der er ingen direkte flyforbindelse mellem dem.
Même s'il n'existe aucune liaison aérienne directe entre la.

Find flyforbindelse og pakkerejser på TripAdvisor(bog direkte).
Trouver des vols et forfaits touristiques à TripAdvisor(livre direct).

Air Saint-Pierretilbyder også en flyforbindelse mellem øerne Saint-Pierre og Miquelon.
Air Saint-Pierre dessert aussi la liaison entre l'île de Saint-Pierre et celle de Miquelon.

Hr. formand, jeg var ikke i stand til at være til stede i tide ved afstemningerne i dag på grund af den overordentligt dårlige flyforbindelse mellem Amsterdam og Strasbourg.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je n'ai pas été en mesure d'arriver à temps pour les votes à cause de la liaison aérienne particulièrement mauvaise entre Amsterdam et Strasbourg.

For at se alle flyforbindelser og rejsetilbud i realtid klik her….
Pour consulter tous les vols et les promos voyage en temps réel, cliquer ici….

Vi har stemt ja til luftfartsaftalen mellem EF og Aserbajdsjan, men det betyder ikke, at vi billiger, at Aserbajdsjan har åbnet en flyforbindelse mellem den af Tyrkiet besatte nordlige del af Cypern og Baku.
Nous avons voté en faveur de l'accord sur les services aériens entre la CE et l'Azerbaïdjan. Cela ne signifie cependant pas que nous approuvons l'ouverture par l'Azerbaïdjan d'une liaison aérienne entre Bakou et la partie nord de Chypre, occupée par la Turquie.

British Airways aflyste flyforbindelser fra Inverness til Heathrow og Stansted.
British Airways a annulé les vols en provenance d'Inverness et vers Heathrow et Stansted.

Før Ryanair begyndte at flyve til Charleroi lufthavn, var lufthavnen et øde område, og nu flyver Ryanair 2 millioner mennesker til og fra til glæde for de forbrugere, der benytter denne uvurderlige flyforbindelse.
Avant que Ryanair ne commence à voler à destination de l'aéroport de Charleroi, celui-ci était désert et, maintenant, Ryanair transporte 2 millions de personnes vers et à partir de cet aéroport, à la satisfaction des consommateurs qui utilisent cette liaison aérienne inestimable.

For første gang nogensinde er der direkte flyforbindelse mellem Australien og Europa.
Pour la première fois dans l'histoire de l'aviation, l'Australie est reliée par vol direct au Royaume-Uni/ Europe.

Passagerer med en flyforbindelse med SAS kan bruge check-in-automaterne til selvbetjening til at udføre chek-in for hele rejsen.
Les passagers avec une correspondance via le SAS peuvent utiliser les kiosques d'enregistrement en libre- service pour s'enregistrer pour tout le voyage.

Mit første fly var forsinket i mindre end 3 timer, men jeg mistede min flyforbindelse og ankom til den endelige destination med mere end 3 timers forsinkelse.
Mon premier vol a été retardé de moins de 3 heures, mais j'ai raté ma correspondance et j'ai atteint ma destination avec plus de 3 heures de retard.

Vi synes ikke, at åbningen af denne flyforbindelse er en grund til at stemme nej til denne luftfartsaftale.
Nous ne pensons pas que l'ouverture de cette liaison aérienne soit une raison pour voter contre cet accord sur les services aériens..

Et barn under 16 år må ikke flyve alene, rejse deres omstigning omfatter en overnatning i forbindelseslufthavnen, eller de skal rejse mellem to lufthavne for at nå deres flyforbindelse, medmindre du arrangerer, at en voksen værge mødes med dem og tager sig af dem ved transitstedet.
Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas voyager seuls si leur transfert comprend un séjour d'une nuit dans l'aéroport de correspondance ou s'ils doivent changer d'aéroport pour leur correspondance, à moins qu'un responsable légal ne les rejoigne et ne s'occupe d'eux au point de transfert.

FedEx Express åbner en ny station i Belfast og lancerer en ny daglig flyforbindelse med levering næste dag i Europa og den amerikanske østkyst samt levering på to hverdage til Asien og resten af USA.
FedEx Express inaugure un nouveau site à Belfast et lance un vol quotidien permettant d'assurer des livraisons dès le lendemain pour les envois depuis l'Europe vers la côte Est des États-Unis, ainsi qu'un service de livraison en deux jours ouvrables vers l'Asie et le reste des États-Unis.

Imens vi nød et måltid med schnitzel og surkål/sauerkraut vidste vi ikke, at vi ikke nåede vores flyforbindelse til Tyrkiet, og fandt så ud af at vi på grund af den travle påskeweekend ikke var i stand til at komme med et andet fly før middag den næste dag.
Nous étions loin de nous douter, en prenant un bon repas de choucroute et de cochonaille, que nous étions en train de manquer notre correspondance pour la Turquie, et comme c'était le week- end de Pâques, nous n'avons pas pu attraper un autre vol avant le lendemain à midi.

Hvordan man bruger "flyforbindelse" i en Dansk sætning

Der er direkte fly fra OR Tambo i Paris til JFK International i New York, og du kan derefter tage en to-timers tilsluttende flyforbindelse til Bermuda.

Prisen var inkluderet flyforbindelse med Ryanair samt all inclusive og transport fra lufthavn til hotel og retur.

Familien har i mere end en uge forsøgt at få flyforbindelse hjem, men håbet er vigende: - Da den danske udenrigsminister stod frem på tv den 12.

Ud over Chengdu har Lhasa også direkte flyforbindelse til Kathmandu, og herfra videre til resten af verden.

Her er der flyforbindelse til mange europæiske og asiatiske byer, samt Australien og Mellemøsten.

Returrejse efter raskmelding finder sted med den første mulige flyforbindelse til Thule Air Base, hvor der er plads. 27.

Der er også direkte flyforbindelse fra Trondheim Lufthavn og Bodø lufthavn til Brønnøysund, Sandnessjøen, Mosjøen og Mo i Rana.

Allan Olsen, Årslev, i øjeblikket fanget i Lima, Peru, uden udsigt til at han og familien kan få flyforbindelse til Danmark foreløbig.

Der er flyforbindelse til mange europæiske byer, New York, flere mellemøstlige lande, Karachi, Nordafrika, Bangkok, Singapore og Tokyo.

Medregnes disse lufthavne har du derfor året rundt gode muligheder for at finde en flyforbindelse, som passer til din ferie.

Hvordan man bruger "correspondance, vols" i en Fransk sætning

Toute cette correspondance n’a aucun sens.

Les vols ont lieu toute l'année.

Métro: ligne rouge, correspondance ligne jaune.

Elle effectuera des vols directs Abidjan-Lisbonne.

Les vols devraient reprendre très rapidement.

Notre correspondance s'est très bien passée.

Des vols ont aussi été commis.

Vols directs réguliers, compagnie Air Malta.

Avec environ 150 vols par jour.

Notre correspondance devra transiter par Schafhausen.