Hvad Betyder FN'S FØDEVAREPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• PAM
• programme alimentaire mondial des nations unies
• le PAM

Eksempler på brug af Fn's fødevareprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

FN's Fødevareprogram.
Programme alimentaire mondial.

Hvorfor samarbejde med FN's Fødevareprogram?
Pourquoi collaborer avec le Programme alimentaire mondial?

Brasilien og FN's Fødevareprogram åbner center til bekæmpelse af sult.
L'ONU et la Banque mondiale créent un mécanisme de prévention de la famine.

Ertharin Cousin, administrerende direktør for FN's Fødevareprogram(WFP).
Ertharin Cousin- Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial des Nations Unies.

FN's Fødevareprogram har distribueret mere end 2.000 tons mad i Zaatari-lejren hver måned.
Le PAM distribue plus de 2 000 tonnes de vivres par mois dans le camp de Zaatari.

Hvis du har spørgsmål om at donere til FN's Fødevareprogram, læs vores Frequently Asked Questions.
Si vous avez des questions sur les dons au PAM, lisez notre Foire Aux Questions.

FN's Fødevareprogram opfordrer til hurtig handling for at undgå omfattende fødevarekrise i Niger.
Le PAM appelle à des mesures rapides afin d'éviter une crise alimentaire majeure au Niger.

I Afrika er 2,4 millioner flygtninge i omkring 200 lejre i 22 lande afhængige af regelmæssig fødevarehjælp fra FN's Fødevareprogram.
En Afrique, ils sont 2,4 millions de réfugiés dans 22 pays dépendent de l'aide du PAM.

Brasilien og FN's Fødevareprogram åbner center til bekæmpelse af sult.
Observatoire des droits humains L'ONU et le Brésil lancent une initiative pour lutter contre la faim.

For hvert rigtigt svar, man giver, donerer en række virksomheder ti riskorn til verdens sultne via FN's Fødevareprogram.
Pour chaque réponse correcte, il donnera 10 grains de riz au Programme alimentaire mondial des Nations Unies.

FN's Fødevareprogram er udelukkende finansieret af frivillige bidrag.
Le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies est entièrement financé par des contributions volontaires.

Gennem denne serie af portrætter, giver FN's Fødevareprogram stemme til menneskerne fanget i konflikten.
Grâce à cette série de portraits, le Programme alimentaire mondial donne une voix aux personnes prises dans le conflit.

FN's Fødevareprogram lancerer Innovation Accelerator for at prøvekøre løsninger på sult.
Le Programme alimentaire mondial lance l'Innovation Accelerator pour trouver de nouvelles solutions contre la faim.

Ertharin Cousin begyndte sin embedsperiode som den tolvte administrerende direktør ved FN's Fødevareprogram den 5. april 2012.
Ertharin Cousin a commencé son mandat le 5 avril 2012 en devenant la douzième Directrice exécutive du PAM de l'ONU.

I andre dele af landet planlægger FN's Fødevareprogram at brødføde 37.000 sårbare mennesker i Ségou og 4.100 mennesker i Kayes.
A Ségou, le PAM prévoit d'atteindre 37.000 personnes vulnérables, et 4.100 à Kayes.

I de kommende uger vil vi begynde at øge værdien af kuponerne og samtidig reducere fødevarebistanden, indtil lejren alene bistås gennem madkuponer”, siger Jonathan Campbell, katastrofekoordinator for FN's Fødevareprogram i Jordan.
Dans les semaines à venir, nous augmenterons progressivement la valeur des bons tout en réduisant les rations de vivres jusqu'à ce que le camp ne dépende plus que des bons», explique Jonathan Campbell, le coordonateur d'urgence du PAM en Jordanie.

FN's Fødevareprogram har haft skolemadsprogrammer i udviklingslande i næsten et halvt århundrede.
Le PAM gère des programmes de repas scolaires dans les pays en développement depuis près d'un demi- siècle.

Jeg er så taknemmelig for den mad som FN's Fødevareprogram gav os da vi ankom til lejren.
Je suis tellement reconnaissant de la nourriture que le Programme alimentaire mondial nous a donnée, une fois que nous sommes arrivés au camp.

FN's Fødevareprogram lancerer elektroniske madkuponer til syriske flygtninge i Libanon med støtte fra MasterCard.
Le PAM lance des bons d'achat alimentaire electroniques pour les réfugiés syriens au Liban avec le soutien de MasterCard.

Hun har talt med Katherine Arms fra FN's Fødevareprogram om sin rejse fra flygtningelejren i Kakuma til legene i Rio.
Elle a raconté à Katherine Arms du Programme alimentaire mondial, son périple du camp de réfugiés de Kakuma jusqu'à celui des Jeux Olympiques, à Rio.

FN's Fødevareprogram planlægger også at hjælpe 163.000 flygtninge fra Mali hver måned i Burkina Faso, Mauretanien og Niger.
L'agence va également venir en aide à 163.000 réfugiés maliens par mois au Burkina Faso, en Mauritanie et au Niger.

Siden begyndelsen af fødevareoperationerne i december 2011 har FN's Fødevareprogram registreret over 20 angreb på lastbiler med fødevarer, lagre og biler.
Depuis le début de l'opération en décembre 2011, le Programme alimentaire mondial a enregistré plus de 20 attaques contre ses camions alimentaires, ses entrepôts et ses voitures.

FN's fødevareprogram vurderer, at 800 millioner mennesker på verdensplan er underernærede.
Selon le Programme alimentaire mondial, on estime que 800 millions de personnes sur la planète souffrent d'insécurité alimentaire..

I de kommende uger vil vi begynde at øge værdien af kuponerne og samtidig reducere fødevarebistanden, indtil lejren alene bistås gennem madkuponer”, siger Jonathan Campbell, katastrofekoordinator for FN's Fødevareprogram i Jordan.
Dans les semaines à venir, nous commencerons à augmenter la valeur des bons tout en réduisant les rations de vivres jusqu'à ce que le camp soit entièrement soutenu à travers les bons d'achat alimentaire,» a déclaré Jonathan Campbell, Coordinateur d'Urgence du PAM en Jordanie.

I andre dele af landet planlægger FN's Fødevareprogram at brødføde 37.000 sårbare mennesker i Ségou og 4.100 mennesker i Kayes.
Ailleurs dans le pays, le PAM prévoit d'atteindre 37 000 personnes vulnérables à Ségou et 4 100 à Kayes.

FN's Fødevareprogram yder i øjeblikket fødevarebistand til omkring 6 millioner mennesker i Etiopien, Somalia, Kenya, Djibouti og i det østlige Uganda.
Le PAM fournit une aide alimentaire à près de 6 millions de personnes en Ethiopie, en Somalie, au Kenya, à Djibouti et dans l'est de l'Ouganda.

Mine børn er sultne og har ingen mad,” fortæller en beboer i det østlige Ghouta til FN's Fødevareprogram under en sjælden levering af nødhjælp i februar- sjældent fordi kampene sjældent ophører tilpas lang tid til at lade humanitære konvojer nå den belejrede enklave.
Mes enfants ont faim et n'ont rien à manger", a déclaré un habitant de la Ghouta orientale au PAM au cours d'une des rares livraisons de l'aide humanitaire en février- rares car les trêves sont insuffisamment longues pour permettre aux convois humanitaires d'atteindre l'enclave assiégée.

FN's Fødevareprogram intensiverer transporten af fødevarer på vejen og via flodbåde, og har fornylig iværksat en logistisk operation til at transportere fødevarer fra Niger.
Le PAM renforce le transport des vivres par voie routière et à bord des bateaux et a récemment lancé une opération logistique pour acheminer de la nourriture depuis le Niger.

Hans engagement i at hjælpe FN's Fødevareprogram, som strækker sig udover hans fodboldkarriere, er enestående.".
Son soutien à la cause du Programme alimentaire mondial, qui dépasse le cadre de sa carrière sportive, est véritablement remarquable.».

FN's Fødevareprogram støtter de nationale regeringer for at forbedre deres kapacitet til at implementere bæredygtige skolemadsprogrammer af høj kvalitet.
Le PAM soutient les gouvernements nationaux dans leurs efforts destinés à renforcer leur capacité de mettre en œuvre des programmes d'alimentation scolaire qui sont à la fois durables et de qualité.