Hvad Betyder FOLK OPFØRER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gens se comportent
• gens agissent
• gens agir
• comportement des gens

Eksempler på brug af Folk opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folk opfører sig pænt.
Les gens se comportent bien.

Forestille sig, hvordan folk opfører sig.
Imaginer le comportement des gens.

Folk opfører sig ordentligt.
Les gens se comportent.

Spørg dig selv, hvorfor folk opfører sig som dette.
Demandez- vous pourquoi les gens se comportent comme ça.

Folk opfører sig pænt.
Les gens se comportent décemment.

Problemet må vel være den måde, folk opfører sig på.
Cela pourrait être la façon dont les gens se comportent.

Folk opfører sig forskelligt.
Les gens se comportent différemment.

Spørg dig selv, hvorfor folk opfører sig som dette?
Demandez- vous, pourquoi les gens se comportent- ils de cette façon?

Ja, folk opfører sig bedre.
Ou alors, les gens se comportent mieux.».

Det kræver ikke meget, før folk opfører sig som vilde.
Pas besoin de beaucoup pour voir les gens agir comme des sauvages.

Folk opfører sig som galninge.
Les gens se comportent comme des fous.

Se blot på, hvordan folk opfører sig ved en busterminal.
Regardez comment les gens se comportent dans les buffets à volonté.

Folk opfører sig som dyr, når de bliver behandlet som dyr.
Les gens se comportent comme des animaux si on les traite comme des animaux".

Jeg vil gerne forstå, hvorfor folk opfører sig, som de gør.
J'aime comprendre pourquoi les gens se comportent comme ils le font.

Du… folk opfører sig lidt underligt.
Écoute. Les gens agissent bizarrement.

Mange af os ønsker at vide, hvorfor folk opfører sig som de gør.
Beaucoup d'entre nous veulent savoir pourquoi les gens se comportent comme ils le font.

Skat, folk opfører sig nogle gange sært, når de sørger.
Chéri, parfois les gens agissent bizarrement lorsqu'ils sont en deuil.

Har du nogensinde spekuleret over, hvorfor folk opfører sig på en bestemt måde?
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi les gens agissent de façon étrange avec vous?

Hvordan folk opfører sig, hvis der er et biologisk katastrofe?
Comment les gens se comportent, si il ya une catastrophe biologique?

Vores arbejde og vores tjenester ændre den måde folk opfører sig og opfatter. Overbevis dig selv.
Notre travail et nos services changent la façon dont les gens se comportent et perçoivent. Persuadez- vous.

Folk opfører sig anderledes, når de fornemmer, at der er knaphed på noget.
Les gens agissent différemment lorsqu'ils ont un sentiment de manque.

Jeg er meget interesseret i sociale eksperimenter og at observere, hvordan folk opfører sig i bestemte situationer.
J'aime beaucoup les expériences sociologiques, et observer la façon dont les gens se comportent dans certaines situations.

Se på, hvordan folk opfører sig i alderdommen i Vesten.
Regardez comment les gens se comportent dans la vieillesse en Occident.

Ron Hubbard randomitet fra alle mulige vinkler, beskriver dens struktur og illustrerer, hvorfor folk opfører sig på så mange forskellige måder.
Ron Hubbard examine la randomité sous tous ses angles, détaillant son anatomie et illustrant pourquoi les gens agissent de tant de manières différentes.

Fordi folk opfører sig bedre, når de ved, at de bliver overvåget.
Parce que les gens se comportent mieux quand ils se savent regardés.

Efterhånden som natten falder på, begynder Chris at opdage, at folk opfører sig underligt- og det lader til at være forbundet med kometen.
Alors que la nuit tombe, Chris commence à découvrir que les gens agissent étrangement- ce qui semble lié à la comète.

Folk opfører sig anderledes, når de fornemmer, at der er knaphed på noget.
Les gens se comportent différemment quand ils perçoivent qu'une chose est limitée.

Efterhånden som natten falder på, begynder Chris at opdage, at folk opfører sig underligt- og det lader til at være forbundet med kometen.
Alors que la nuit tombe, Chris découvrir que les gens agissent étrangement- et il semble en quelque sorte être connecté à la comète.

Selvom arbejdsløse, der i øjeblikket modtager andre former for sociale ydelser kan afvise at indsamle denne seneste fordel, hvis de frygter, det vil påvirke deres første fordele, sociale eksperter siger hele formålet med øvelsen er at analysere, hvordan folk opfører sig til gratis månedlige grundløn i en arbejdsløse miljø.
Bien que les personnes sans emploi qui reçoivent actuellement d'autres formes d'avantages sociaux peuvent refuser de recueillir cette dernière prestation où ils craignent qu'elle aura une incidence sur leurs premiers bénéfices, experts sociaux disent tout but de l'exercice est d'analyser le comportement des gens aux salaires mensuels gratuits dans un environnement sans emploi.

Desværre, når folk opfører sig på denne måde, er det meget let at forveksle dem med får.
Malheureusement, quand les gens se comportent de la sorte, il est très facile de les confondre avec des moutons.

Hvordan man bruger "folk opfører sig" i en Dansk sætning

Folk opfører sig nogenlunde som om svært overvægtige er lige så unikke og sjældne som enhjørninger på hendes skole, og øhm.

Det generelle billede er, at folk opfører sig fornuftigt, siger Flemming Just.

I ordbogen defineres et galehus som to ting: 1 – Et opholdssted for sindssyge mennesker 2 – OVERFØRT: Sted, hvor folk opfører sig som vanvittige.

Folk opfører sig groft og hensynsløst og virker som om de har glemt alt det gode, de havde sammen.

Vi går ind i højsæsonen og ihukommende, hvordan folk opfører sig er det nok trods alt det bedste.

Vi tror på, at folk opfører sig ordentligt.

På Elitedaters er det også som om, at folk opfører sig lidt bedre end på Dating.

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig uagtsomt, når de installerer softwaren, mangler alle spor af, at noget er knyttet.

Man vil have, folk opfører sig normalt«.

Hvordan man bruger "gens se comportent" i en Fransk sætning

Les gens se comportent comme s’ils étaient dans leurs chambres.

Les gens se comportent d’une certaine manière.

Les gens se comportent étrangement avec moi.

des gens se comportent bien dit, nine mile burn, propositions.

Quand les gens se comportent mal, comportez-vous mal vis-à-vis de lui.

Pourquoi les gens se comportent et pensent comme ils le font?

Que les gens se comportent pas mal ?

Les gens se comportent rarement exactement comme nous souhaitons.

Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.

En fait les gens se comportent beaucoup plus de façon bienveillante.