Hvad Betyder FOLK OPFØRER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Menschen handeln
• sich Menschen verhalten
• Leute handeln
• Menschen benehmen sich

Eksempler på brug af Folk opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du ved, hvordan folk opfører sig her.
Sie wissen, wie die Leute hier sind.

Folk opfører sig ikke dårligt uden grund.
Menschen handeln nicht ohne Grund böse.

Den måde, folk opfører sig på.
The way in whichwelche people behavesich verhalten.

Folk opfører sig ikke dårligt uden grund.
Menschen handeln nicht ohne Grund schlecht.

Jeg er så træt af den måde, folk opfører sig på.
Ich bin es so leid, wie die Leute sich aufführen.

Hvorfor folk opfører sig så skørt.
Warum die Menschen dann so verrückt handeln.

Forestille sig, hvordan folk opfører sig.
Mein Beruf ist, mir das Verhalten der Leute vorzustellen.

Folk opfører sig grimt, fordi jeg er sød ved dem.
Die Leute sind unverschämt, weil ich nett zu ihnen bin.

Jeg ved ikke, hvorfor folk opfører sig sådan.
Ich verstehe nicht, weshalb Leute sowas tun.

Skat, folk opfører sig nogle gange sært, når de sørger.
Liebling, Leute handeln manchmal seltsam, wenn sie trauern.

Der er intet håb, når folk opfører sig sådan her.
Wenn Leute sich so benehmen, gibt es keine Hoffnung.

Nej. Folk opfører sig ikke dårligt uden grund.
Nein ist es nicht. Menschen handeln nicht einfach ohne Grund schlecht.

Men du kan ikke kontrollere, hvordan folk opfører sig.
Du kannst nicht kontrollieren, wie sich Menschen verhalten.

De kan lide, at folk opfører sig normalt.
Sie mögen es, wenn sich jemand ganz normal verhält.

Folk opfører sig, som om vejene var brolagt med guld.
Die Leute führen sich auf, als wären die Straßen aus Gold.

Noget er i gærde, for normale folk opfører sig ikke sådan.
Denn normale Menschen benehmen sich nicht so. Irgendwas ist los.

Indra, vort folk opfører sig som om krig er lettere end fred.
Indra, unsere Leute handeln, als sei Krieg einfacher als Friede.

Det kræver ikke meget, før folk opfører sig som vilde.
Es braucht nicht viel, damit sich Menschen wie Wilde verhalten.

Folk opfører sig, som om det at elske kun er sekret og kropsfunktioner.
Die Leute tun so, als ginge es beim Sex nur um Körperfunktionen.

Jeg elsker, når folk opfører sig som dyr til musik.
Ich finde es toll, wenn sich ein paar Menschen wie Tiere zur Musik bewegen.

Folk opfører sig tit som om, de bliver overvåget.- De kan lide det.
Die Leute benehmen sich eher, wenn sie wissen, dass sie beobachtet werden.

Jegeren forfatter Deter, hvadjeg gør- Forestille sig, hvordan folk opfører sig.
Mein Beruf ist, mir das Verhalten der Leute vorzustellen.

De siger, at folk opfører sig anderledes, når de er tæt på døden.
Für mich? Es heißt, Menschen benehmen sich anders, wenn sie bald sterben.

Og hvad sker der med det sociale miljø når folk ser hvordan andre folk opfører sig omkring dem?
Und was passiert mit einem gesellschaftlichen Umfeld in dem Leute ständig das Verhalten ihrer Nächsten sehen?

Som du sagde: Folk opfører sig skørt. Det skader forretningerne.
Wie Sie sagten, die Leute spielen verrückt, und das ist schlecht fürs Geschäft.

Og disse ideer og fortællinger, som forener folk på tværs af grænserne begynder mere og mere at påvirke den måde, folk opfører sig på.
Diese Ideen und Erzählungen, die Menschen über Grenzen stoßen, beeinflussen zunehmend die Art und Weise, wie sich Menschen verhalten.

Fordi folk opfører sig bedre, når de ved, at de bliver overvåget.
Weil… die Menschen sich besser benehmen, wenn sie wissen, dass ihnen zugeschaut wird.

I denne underholdende men ædruelige tale, deler socialpsykologen Paul Piff hans forskning i hvordan folk opfører sig når dig føler sig rige.
In diesem unterhaltsamen, aber ernüchternden Vortrag zeigt Sozialpsychologe Paul Piff, wie sich Menschen verhalten, wenn sie sich reich fühlen.

Folk opfører sig sært, når de har fået for meget at drikke og er under stress.
Menschen machen komische Sachen, wenn sie zu viel getrunken haben und unter großem Stress stehen.

Her undersøger L. Ron Hubbard randomitet fra alle mulige vinkler, beskriver dens struktur og illustrerer, hvorfor folk opfører sig på så mange forskellige måder.
Hier untersucht L. Ron Hubbard Randomität aus allen Blickwinkeln, beschreibt detailliert deren Aufbau und zeigt auf, warum Leute so unterschiedlich handeln.