Hvad Betyder FORÅRSAGE DØSIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• causer de la somnolence
• provoquer une somnolence

Eksempler på brug af Forårsage døsighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men vær opmærksom: Det kan forårsage døsighed.
Attention: peut causer la somnolence.

Lamzid kan forårsage døsighed eller svimmelhed.
Epivir- VHB peut causer de la somnolence ou des étourdissements.

Buprenorphin/Naloxon Mylan kan forårsage døsighed.
BUPRENORPHINE/ NALOXONE MYLAN peut provoquer une somnolence.

Flavosert kan forårsage døsighed eller sløret syn.
Bolaboran peut causer de la somnolence ou une vision trouble.

Vær opmærksom på, at mange antihistaminer kan forårsage døsighed.
Sachez que de nombreux antihistaminiques peuvent causer la somnolence.

Oxybutynin kan forårsage døsighed og sløret syn.
L'oxybutynine peut causer une somnolence ou une vision trouble.

Trafik- og arbejdssikkerhed Suboxone kan forårsage døsighed.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Suboxone peut provoquer une somnolence.

Det kan forårsage døsighed og bør undgås i samme situation som Meclizine.
Il peut causer de la somnolence et doit être évitée dans les mêmes situations que Meclizine.

Olanzapin Sandoz kan forårsage døsighed.
OLANZAPINE SANDOZ peut provoquer une somnolence.

Det kan imidlertid forårsage døsighed, især hvis stoffet kombineres med beroligende midler eller med alkohol.
Cependant, son utilisation peut provoquer une somnolence, surtout si le médicament est associé à des sédatifs ou à de l'alcool.

Vær opmærksom på, at nogle ældre antihistaminer kan forårsage døsighed.
Sachez que certains anciens antihistaminiques peuvent causer de la somnolence.

Nogle af disse kan forårsage døsighed og bør ikke tages samtidig med Sonata.
Certains d'entre eux peuvent provoquer une somnolence et ne doivent pas être pris en même temps que Sonata.

Derudover kan følgende stoffer blandt andet forårsage døsighed.
En outre, les médicaments suivants, entre autres, peuvent provoquer de la somnolence.

Alpha-beta-blokkere kan forårsage døsighed, og alkohol kan øge denne bivirkning.
Alpha- bêta- bloquants peuvent provoquer de la somnolence, et l'alcool peut augmenter cet effet secondaire.

Narkotika som cannabis, ecstasy eller"knockout dråber" kan forårsage døsighed.
Les drogues comme le cannabis, l'ecstasy ou les"gouttes" peuvent causer de la somnolence.

Behandling med en DMSO svovl supplement kan forårsage døsighed,"Arthritis dag" magasin rapporter.
Le traitement avec un supplément de soufre de DMSO peut provoquer somnolence,"l'arthrite aujourd'hui» rapporte le magazine.

Bemærk: Det anbefales, at du kun tager det om natten, da det kan forårsage døsighed.
Remarque: Il est recommandé de n'y avoir recours que la nuit, car il peut causer de la somnolence.

Dette bruges som søvnmedicin, der kan forårsage døsighed af virkningen på hjernen.
Ceci est utilisé comme somnifère pouvant causer de la somnolence par son effet sur le cerveau.

Da melatonin kan forårsage døsighed, må du ikke køre bil eller bruge tungt udstyr efter at have taget det.
La mélatonine pouvant provoquer de la somnolence, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'équipement lourd après l'avoir pris.

Det er dog mildt beroligende, så det kan forårsage døsighed hos nogle mennesker.
C'est un sédatif léger, cependant, il peut causer de la somnolence chez certaines personnes.

Antihistaminer supplement piller for at reducere inflammation, kan hormonelle lægemidler forårsage døsighed.
Pilules supplément antihistaminiques pour réduire l'inflammation, les médicaments hormonaux peuvent causer de la somnolence.

Knogler i kødet også spiselige, men de kan forårsage døsighed, så det er bedst ikke at misbruge dem.
Os dans la chair aussi comestibles, mais ils peuvent causer de la somnolence, il est donc préférable de ne pas en abuser.

Da præparatet indeholder sukker, er det kontraindiceret hos diabetespatienter. Kan forårsage døsighed.
Depuis la préparation contient du sucre, il est contre- indiqué chez les patients diabétiques. Peut causer de la somnolence.

Aripiprazol kan forårsage døsighed, besvær med at tænke, eller problemer med kontrollerende bevægelser.
L'aripiprazole peut causer de la somnolence, des problèmes avec la pensée, ou de la difficulté avec les mouvements de contrôle.

Derudover er der mange andre lægemidler, der kan forårsage døsighed hos nogle mennesker.
En outre, il existe de nombreux autres médicaments pouvant causer de la somnolence chez certaines personnes.

Kirurgi: Calendula kan forårsage døsighed, hvis den kombineres med medicin der anvendes under og efter operationen.
L'intervention chirurgicale: la mélisse pourrait provoquer une somnolence excessive si associée à des médicaments que l'on prend pendant et après l'intervention chirurgicale.

Loratadin kaldes en ikke-døsig antihistamin, men det kan undertiden forårsage døsighed i nogle mennesker.
La cétirizine est appelé un antihistaminique sans somnolence, mais il peut parfois causer de la somnolence chez certaines personnes.

Mirtazapin kan forårsage døsighed, besvær med at tænke, eller problemer med at kontrollere kroppens bevægelser.
La mirtazapine peut causer de la somnolence, des problèmes avec la pensée, ou de la difficulté de contrôler les mouvements du corps.

Under amning anvendes"Amitriptyline Nycomed" slet ikke, da det kan forårsage døsighed og afhængighed hos børn.
Pendant l'alimentation,"Amitriptyline Nycomed" n'est pas utilisé du tout, car il peut causer de la somnolence et de la dépendance chez les enfants.

Intuniv kan forårsage døsighed og sedation, hovedsageligt ved behandlingsstart, og det kan typisk vare i 2-3 uger og længere i nogle tilfælde.”.
Intuniv peut provoquer une somnolence et une sédation principalement au début du traitement et peut durer de 2 à 3 semaines et plus dans certains cas.