Hvad Betyder FORÅRSAGE STORE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• causer des problèmes majeurs
• causer de gros problèmes
• causer de gros ennuis
• causer de graves problèmes

Eksempler på brug af Forårsage store problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forårsage store problemer for brugerne.
Peut causer de gros problèmes aux utilisateurs.

Prostata er et lille organ, der kan forårsage store problemer.
La prostate est un petit organe qui peut causer de gros problèmes.

Adware kan forårsage store problemer til din personlige computer.
L'adware peut entraîner des troubles grandes sur votre ordinateur personnel.

Blodprop stopper, hvilket betyder, at selv et lille snit kan forårsage store problemer.
Caillot de sang cesse, ce qui signifie que même une petite coupure peut causer de gros ennuis.

Men selv små vorter kan forårsage store problemer, især hos kvinder.
Mais même les verrues minuscules peuvent causer de gros ennuis, surtout chez les femmes.

Blodet ophører med at curdle, hvilket betyder at selv et lille snit kan forårsage store problemer.
Le sang cesse de cailler, ce qui signifie que même une petite coupe peut causer de gros problèmes.

Her udløbet artikler kan forårsage store problemer, så det er nødvendigt med omhyggelig pasning.
Ici, les articles périmés peuvent causer de gros problèmes, il faut donc les soigner attentivement.

Derfor er der ingen androgene bivirkninger, der kan forårsage store problemer i kvinder.
C'est pourquoi il n'y a pas d'effets secondaires androgènes qui peuvent causer des problèmes majeurs chez les femmes.

Dette kan forårsage store problemer med din computer, såsom at gøre det i stand til at starte op.
Cela peut causer des problèmes majeurs avec votre ordinateur, tels que le rendant incapable de démarrer.

Rotten, indholdet, hvis fodring blev diskuteret ovenfor, kan forårsage store problemer for menneskeheden.
Le rat, dont le contenu, dont l'alimentation a été discutée ci- dessus, peut causer de graves problèmes à l'humanité.

Arbejde- svær tinnitus kan forårsage store problemer med koncentration på arbejde, såsom at kunne høre i møder og følge samtaler.
Travail- acouphène sévère peut causer de graves problèmes de concentration au travail, comme être capable d'entendre dans les réunions et suivre les conversations.

På koncernniveau kan tab eller ødelæggelse af enhver for form oplysninger forårsage store problemer.
Au niveau de l'entreprise, toute perte d'information ou des dommages peuvent entraîner de grands inconvénients.

Her udløbet artikler kan forårsage store problemer, så det er nødvendigt med omhyggelig pasning.
Dans ce cas, les articles en souffrance peuvent poser de gros problèmes, il est donc nécessaire de les contrôler soigneusement.

Alle lider af intolerancer, men ikke alle vil føre til synlige symptomer eller forårsage store problemer.
Tout le monde souffre d'intolérances, mais tout le monde n'aura pas de symptômes visibles ou de problèmes majeurs.

Stimulerende midler(såsom amfetamin eller kokain) kan forårsage store problemer for patienter med skizofreni, ligesom PCP eller marihuana.
Les stimulants(les amphétamines et la cocaïne, par exemple) peuvent provoquer des problèmes majeurs chez les patients atteints de schizophrénie, comme peuvent le faire le PCP ou la marijuana.

Alle lider af intolerancer, men ikke alle vil føre til synlige symptomer eller forårsage store problemer.
Nous souffrons tous d'intolérances mais ces intolérances ne sont pas toutes à l'origine de symptômes visibles ou de problèmes majeurs.

Så vidt jeg har forstået, er den kun 79% korrekt, og det vil forårsage store problemer for landmændene i hele Det Forenede Kongerige.
Le fait est que le matériel utilisé pour le scannage n'est pas précis. Si je comprends bien, il n'est précis qu'à 79%, ce qui causera d'importants problèmes aux agriculteurs aux quatre coins du Royaume-Uni.

Redford meddelte, at flåden vil have tilsvarende egenskaber som undersøiske miner er billige nok, men kan forårsage store problemer.
Redford a déclaré que la marine veulent avoir ce genre de capacités, puisque les mines sous - marines sont assez bon marché, mais peuvent causer beaucoup de peine.

I min praksis, jeg ofte oplever, at tidligere ægtefæller forårsage store problemer i parforholdet, selv efter skilsmissen.
Dans ma pratique, je trouve souvent que les ex- conjoints causent de graves problèmes relationnels même après le divorce.

Dette forslag er ekstremt vigtigt på steder som kontorer, banker, klinikker og hospitaler, hvor mørke, der falder rundt, kan forårsage store problemer.
C'est une idée extrêmement importante dans des lieux tels que les bureaux, les banques, les cliniques et les hôpitaux, où l'obscurité peut causer de graves problèmes.

Testamente de indviklede fletninger af patchwork samfund kan forårsage store problemer, især hvis den nye partner ikke er gift.
Intestat les tresses complexes des communautés de patchwork peuvent causer de gros problèmes, surtout si ne sont pas mariés le nouveau partenaire.

Den manglende anerkendelse af skattesystemer, pensionsrettigheder og andre rettigheder og standarder samt manglen på fælles nødtjenester kan forårsage store problemer.
La non- reconnaissance des régimes fiscaux, des droits à pension et autres droits et des normes, ainsi que l'absence de services d'urgence communs, pourraient poser de graves problèmes.

I andre tilfælde- og her tænker jeg især på cementindustrien- kan det forårsage store problemer og kunne endda medføre cementturisme.
Dans quelques cas, et je pense en particulier au ciment, cela peut poser d'énormes problèmes et il risque d'y avoir du tourisme cimentier.

Grunde løsning til tætning revner Polyuretanskum Sealant Plastic fodpaneler bremse tape Fliser Kombineret metode caulking Selv småmellemrummet mellem væg og badeværelset kan forårsage store problemer.
Raisons solution de fissures mousse polyuréthane Mastic plastique plinthe trottoir bande Tuiles Méthode combinée de calfeutrage Même petite étanchéitél'écart entre le mur et la salle de bain peut causer de gros ennuis.

Mens Adware er mere irritation end fare, en computer-virus kan forårsage store problemer, og bør derfor betragtes som virkelig truende.
Alors que l'Adware est plus irritant qu'un danger, un ordinateur virus peut causer des problèmes majeurs et doit donc être considéré comme vraiment menaçant.

Imidlertid blev dårlig regulering, overvågning og kontrol af spilaktiviteter på landets område årsagen til, at spillemulighederne begyndte at forårsage store problemer for regeringen.
Cependant, la mauvaise régulation, la surveillance et le contrôle des activités de jeu sur le territoire du pays est devenu la raison pour laquelle le jeu a commencé à causer des problèmes considérables pour le gouvernement.

De dokumenter viser, at de franske myndigheder var klar over, at blyforureningen kunne forårsage store problemer de første 48 timer efter branden.
Les documents, ainsi que des dizaines d'interviews, indiquent clairement que les autorités françaises avaient des indications selon lesquelles l'exposition au plomb pourrait constituer un grave problème dans les 48 heures suivant l'incendie.

Selvom Tinnitus er ikke en livstruende tilstand, virkningerne på en personer livskvalitet kan variere fra mildt irriterende for at forårsage store problemer med hver dag lever.
Bien que l'acouphène ne est pas une condition de la vie en danger, les effets sur la qualité de vie des personnes peuvent varier de légèrement irritant pour causant des problèmes majeurs avec la vie de tous les jours.

Hvis du lider af disse, så ved du, at de kan forårsage dit liv til at være hård og forårsage store problemer forsøger at forvalte dem.
Si vous souffrez de ces, vous savez qu'ils peuvent causer à votre vie à être dur et causer des problèmes majeurs en essayant de gérer leur.

Desværre er der mange vægttab produkter, samt kost-programmer ende med at forårsage store problemer for brugerne til ansigt.
Malheureusement, de nombreux produits de perte de poids, ainsi que des programmes de diète finissent par causer beaucoup de peine pour les utilisateurs à faire face.