Hvad Betyder FORÅRSAGE STORE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• causar grandes problemas
• causar problemas importantes

Eksempler på brug af Forårsage store problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forårsage store problemer for brugerne.
Puede causar grandes problemas a los usuarios.

Prostata er et lille organ, der kan forårsage store problemer.
La próstata es un órgano pequeño que puede causar grandes problemas.

Adware kan forårsage store problemer til din personlige computer.
El adware puede causar grandes problemas a su PC.

Men ren uvidenhed, uden ondskab, kan også forårsage store problemer.
Pero la ignorancia pura, sin malicia, también puede causar grandes problemas.

Dette kan forårsage store problemer med din computer, såsom at gøre det i stand til at starte op.
Esto puede causar grandes problemas con el ordenador, como por lo que es incapaz de arrancar.

Selv den mindste lækage, som ikke opdages i tide, kan forårsage store problemer.
Incluso la fuga más pequeña que no se detecta puede causar problemas importantes.

Den lille komponent kan forårsage store problemer i denne kvadrant.
Esa pequeña pieza podría causar problemas mayúsculos en el cuadrante.

Blodet ophører med at curdle, hvilket betyder at selv et lille snit kan forårsage store problemer.
La sangre deja de cuajarse, lo que significa que incluso un corte pequeño puede causar grandes problemas.

Som du kan se, kan alkohol forårsage store problemer hos personen, der indtager det ukontrollabelt.
Como vemos, el alcohol puede causar graves problemas en la persona que lo consume de forma descontrolada.

På koncernniveau kan tab eller ødelæggelse af enhver for form oplysninger forårsage store problemer.
A nivel corporativo, cualquier pérdida o deterioro de información puede provocar enormes inconvenientes.

Her udløbet artikler kan forårsage store problemer, så det er nødvendigt med omhyggelig pasning.
Aquí, los productos desactualizados pueden causar grandes problemas, por lo que se necesita un cuidado cuidadoso.

Alle lider af intolerancer, men ikke alle vil føre til synlige symptomer eller forårsage store problemer.
Todo el mundo sufre intolerancias, pero no todas conducen a síntomas visibles o causan problemas graves.

Her udløbet artikler kan forårsage store problemer, så det er nødvendigt med omhyggelig pasning.
Aquí los artículos vencidos pueden causar grandes problemas, por lo que es necesario un cuidado cuidadoso de ellos.

Hvis du lider af disse, så ved du, at de kan forårsage dit liv til at være hård og forårsage store problemer forsøger at forvalte dem.
Si usted sufre de estos, sabes que pueden causar su vida a ser duros y causar grandes problemas tratando de administrarlos.

Arbejde- svær tinnitus kan forårsage store problemer med koncentration på arbejde, såsom at kunne høre i møder og følge samtaler.
Trabajo- tinnitus severo puede causar importantes problemas de concentración en el trabajo, tales como ser capaz de oír en las reuniones y seguir las conversaciones.

Det kan skyldes mange forskellige ting, men jernmangel kan forårsage store problemer for både krop og psyke.
Puede deberse a muchas cosas diferentes, pero la deficiencia de hierro puede causar problemas importantes para el cuerpo y la mente.

Udover at forårsage store problemer for din tarm- og fordøjelsesproces generelt, kan det at undlade at tømme din tarm, når du føler trangen, have negativ indflydelse på hele din krop.
Además de causar grandes problemas para su proceso intestinal y digestivo en general. puede influir negativamente en todo tu cuerpo.

Selv denne korte afbrydelse tid kan forårsage store problemer i et netværk.
Este pequeño incremento de tiempo, sin embargo, podría ocasionar grandes problemas a Internet.

Redford meddelte, at flåden vil have tilsvarende egenskaber som undersøiske miner er billige nok, men kan forårsage store problemer.
Redford informó que la armada quiere tener estas oportunidades, porque submarinos, minas son de bajo costo, pero que pueden causar grandes problemas.

Testamente de indviklede fletninger af patchwork samfund kan forårsage store problemer, især hvis den nye partner ikke er gift.
Sin testar las intrincadas trenzas de las comunidades patchwork puede causar grandes problemas, especialmente si la nueva pareja no están casados.

Dette forslag er ekstremt vigtigt på steder som kontorer, banker, klinikker og hospitaler, hvor mørke, der falder rundt, kan forårsage store problemer.
Esta es una historia extremadamente actual en lugares como oficinas, bancos, clínicas y hospitales, donde la oscuridad puede causar serios problemas.

Mens Adware er mere irritation end fare, en computer-virus kan forårsage store problemer, og bør derfor betragtes som virkelig truende.
Mientras que el Adware es más irritación de peligro, un virus de computadora pueden causar grandes problemas y por lo tanto debe ser considerada realmente una amenaza.

Ifølge en nylig rapport fra kommunen, er det dokumenteret i flere tilfælde, at ringe norske sprogfærdigheder kan forårsage store problemer.
De acuerdo con un reciente informe de la municipalidad, se ha documentado en varias ocasiones que los pobres conocimientos de noruego puede causar grandes problemas.

Dette indebar etablering af et topmoderne renrum, da selv de mindste støvpartikler kan forårsage store problemer under udvikling af MEMS-strukturer.
Esto incluyó la creación de una sala blanca de última generación, ya que las más mínimas partículas de polvo pueden causar grandes problemas durante el desarrollo de estructuras MEMS.

Dette forslag er ekstremt vigtigt på steder som kontorer, banker, klinikker og hospitaler, hvor mørke, der falder rundt, kan forårsage store problemer.
Esta necesidad es muy relevante en lugares como oficinas, bancos, clínicas y hospitales, donde la oscuridad que los rodea puede defenderse causando grandes problemas.

Katastrofer eller familietragedier kan ramme familier i mange former-moder natur, sygdom og endda computerproblemer kan forårsage store problemer for din virksomhed.
Los desastres o tragedias familiares pueden afectar a las familias en muchas formas- la madre naturaleza, la enfermedad e incluso los problemas de la computadora pueden causar graves dificultades para su negocio.

Den manglende anerkendelse af skattesystemer, pensionsrettigheder og andre rettigheder og standarder samt manglen på fælles nødtjenester kan forårsage store problemer.
El no reconocimiento de los regímenes fiscales, las pensiones y otros derechos y normas, así como la falta de servicios de emergencia comunes, podrían plantear graves problemas.

Selvom Tinnitus er ikke en livstruende tilstand, virkningerne på en personer livskvalitet kan variere fra mildt irriterende for at forårsage store problemer med hver dag lever.
Aunque tinnitus no es una condición peligrosa para la vida, los efectos sobre la calidad de vida de las personas pueden variar desde ligeramente irritante para causar mayores problemas con la vida diaria.

Imidlertid blev dårlig regulering, overvågning og kontrol af spilaktiviteter på landets område årsagen til, at spillemulighederne begyndte at forårsage store problemer for regeringen.
Sin embargo, deficiente regulación, supervisión y control sobre las actividades de juego en el territorio del país se convirtió en la razón por la que el juego ha comenzado a causar considerables problemas para el Gobierno.

Computerforsker Keith Beard har skrevet i bogen“Internet Addiction: A Handbook and Guide to Evaluation and Treatment”, at teknologien ikke er iboende distraherende, men måden, som teenagere bruger teknologi på, kan forårsage store problemer i skole, hjemme liv og selv- billede.
El experto en informática Keith Beard ha escrito en el libro" Adicción a Internet: Guía para la Evaluación y el Tratamiento( Internet Addiction: A Handbook and Guide to Evaluation and Treatment)" que la tecnología no es intrínsecamente una distracción, pero la forma en que los adolescentes la utilizan puede causar grandes problemas en la escuela, en la vida familiar y en su imagen personal.