Hvad Betyder FORÅRSAGE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoquer le développement
• provoquer l'apparition
• entraîner le développement
• causer le développement

Eksempler på brug af Forårsage udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forsinkelse kan forårsage udvikling af en farlig sygdom.
Le retard peut provoquer le développement d'une maladie dangereuse.

Enhver forstyrrelse i kroppen eller et fald i immuniteten af forskellige årsager kan forårsage udvikling af thrush.
Toute violation de l'organisme ou diminution de l'immunité pour diverses raisons peut entraîner le développement du muguet.

Denne sygdom kan forårsage udvikling og uddannelse- en beregning.
Cette maladie peut provoquer le développement et l'éducation- un calcul.

Brugen af alkohol i enhver form for diabetes kan forårsage udvikling af hypoglykæmi.
La consommation d'alcool, quelle que soit la forme du diabète sucré, peut entraîner le développement d'une hypoglycémie.

Hæmaturi kan forårsage udvikling af blodforstyrrelser præget af hyperkoagulering.
L'hématurie peut provoquer l'apparition de troubles sanguins caractérisés par une hypercoagulation.

Steder uden ordentlig beluftning kan forårsage udvikling af svampesygdomme.
Les endroits sans aération adéquate peuvent causer le développement de maladies fongiques.

De kan forårsage udvikling af lidelser i hjertet, lungerne, muskuloskeletalsystemet.
Ils peuvent provoquer le développement de perturbations dans le travail du cœur, des poumons, du système musculo- squelettique.

Tørt og varmt klima kan forårsage udvikling af krystalluri.
Lieu de résidence Le climat sec et chaud peut provoquer le développement de la cristallurie.

Virus kan forårsage udvikling af akut bronkitis, men meget oftere er årsagen til bronkitis en bakteriel infektion.
Les virus peuvent provoquer le développement d'une bronchite aiguë, mais bien plus souvent, la cause de la bronchite est une infection bactérienne.

Selvbehandling er uacceptabel og kan forårsage udvikling af irreversible komplikationer.
L'autotraitement est inacceptable et peut entraîner le développement de complications irréversibles.

Medfødt indsnævring eller udvidelse af lumen af veje, utilstrækkeligt antal cilia, ukarakteristisk krumning af kanalerne og andre abnormiteter kan forårsage udvikling af akutte og kroniske patologier.
Caractéristiques anatomiques Un rétrécissement ou un élargissement congénital de la lumière des voies, un nombre insuffisant de cils, une courbure non caractéristique des conduits et d'autres anomalies peuvent provoquer le développement de pathologies aiguës et chroniques.

Mulige allergener kan forårsage udvikling af allergisk rhinitis: bibliotek eller husstøv;
Allergènes possibles pouvant causer le développement de la rhinite allergique: poussière de bibliothèque ou de maison;

Små bronkier er tilstoppet med slim, og det går meget hårdt, hvilket kan forårsage udvikling af lungebetændelse.
Les petites bronches sont obstruées par les mucosités, et il laisse très dur, ce qui peut provoquer le développement d'une pneumonie.

Alvorlig smerte i renal kolik kan forårsage udvikling af en choktilstand(hypotension, bleg hud, bradykardi, koldsved).
Une douleur intense dans les coliques néphrétiques peut provoquer l'apparition d'un état de choc(hypotension, peau pâle, bradycardie, transpiration froide).

Men i kliniske undersøgelser har vist, at høje doser af lægemidlet kan forårsage udvikling af svampe sepsis(fungæmi).
Cependant, dans des études cliniques ont montré que des doses élevées du médicament peut provoquer le développement d'une septicémie fongique(fongémie).

Ethvert stof kan forårsage udvikling af bivirkninger, og hvis de opstår, skal du stoppe med at tage dem og konsultere en læge.
N'importe quel médicament peut provoquer l'apparition d'effets secondaires, et quand ils se produisent, vous devez arrêter de les prendre et consulter un médecin.

For øvrigt kan ukorrekt udvalgte sko også forårsage udvikling af plantar fasciitis.
Incidemment, les chaussures mal sélectionnées peuvent également provoquer le développement de la fasciite plantaire.

Selvadministration af potente stoffer kan forårsage udvikling af resistens i patogene mikroorganismer og som følge heraf komplicere yderligere behandling af angina.
L'auto- administration de médicaments puissants peut entraîner le développement d'une résistance chez les microorganismes pathogènes et, par conséquent, compliquer le traitement ultérieur de l'angine.

Uregelmæssigheder i urinsystemet og konstant stagnation af urin kan forårsage udvikling af inflammatoriske processer.
Les dysfonctionnements du système urinaire et la stagnation constante de l'urine peuvent provoquer le développement de processus inflammatoires.

Toksikose- alvorlig toksicose hos gravide kan forårsage udvikling af acidose og en stigning i mængden af urinsyre i kroppen;
Toxicose- une toxicose grave chez la femme enceinte peut provoquer le développement d'une acidose et une augmentation de la quantité d'acide urique dans le corps;

Det anbefales ikke at flytte en person tungt, da bevægelse(herunder walking) kan forårsage udvikling af komplikationer.
Il n'est pas recommandé de déplacer fortement une personne, car le mouvement(y compris la marche) peut entraîner le développement de complications.

For eksempel en misalignment mellem lag, der omfatter inkubering kanal og indfangningszone kan forårsage udvikling af et uregelmæssigt mønster i det positive signal, hvilket kan resultere i fejlagtig fortolkning af den kvalitative signal af en bruger(figur 4A).
Par exemple, une misalignment entre les couches constituant la zone de canal et la capture d'incubation peut provoquer le développement d'un motif irrégulier dans le signal positif, ce qui peut conduire à une interprétation erronée du signal de qualité par l'utilisateur(figure 4A).

Bisfenol A påvirker menneskers kropslige og kardiovaskulære systemer og kan forårsage udvikling af alvorlige sygdomme.
Le bisphénol A affecte négativement les systèmes reproducteur et cardiovasculaire du corps humain et peut provoquer le développement de maladies graves.

Alvorlige smerter i tilfælde af renal kolik kan forårsage udvikling af et chok(hypotension, bleg hud, bradykardi, koldsved).
Une douleur intense dans les coliques néphrétiques peut provoquer l'apparition d'un état de choc(hypotension, peau pâle, bradycardie, transpiration froide).

Men det er ingen grund til at behandle situationen efter ærmerne, fordi hvis der ikke er nogen rettidig og kompetent behandling, kan infektionen let spredes til andre organer, herunder hjernen, og forårsage udvikling af livstruende komplikationer, for eksempel.
Mais ce n'est pas une raison pour traiter la situation avec négligence, car en l'absence de traitement opportun et compétent, l'infection peut facilement se propager à d'autres organes, y compris le cerveau, et entraîner le développement de complications pouvant menacer le pronostic vital, par exemple.

Men hos små børn, ældre patienter, kan personer med alvorlig immundefekt hepatitis A-virus forårsage udvikling af betændelse i bilens organer(cholangitis, cholecystitis), alvorlige patologiske ændringer i leveren(akut hepatisk encefalopati, leversvigt).
Mais chez les jeunes enfants, les patients âgés, les personnes atteintes du virus de l'hépatite A sévère d'immunodéficience peuvent provoquer le développement d'une inflammation des organes du système biliaire(cholangite, cholécystite), des modifications pathologiques graves du foie(encéphalopathie hépatique aiguë, insuffisance hépatique).

Mange mennesker ved imidlertid, at meget hurtigt vægttab er farligt for kroppen, kan forårsage udvikling af farlige lidelser.
Cependant, beaucoup de gens savent qu'une perte de poids très rapide est dangereuse pour le corps et peut provoquer le développement d'affections dangereuses.

Den kombinerede anvendelse af creme med sulfonamider kan forårsage udvikling af methemoglobinæmi hos voksne og børn.
L'utilisation combinée de crème avec des sulfamides peut provoquer le développement d'une méthémoglobinémie chez l'adulte et l'enfant.

De kan udløse udviklingen af candidiasis, forårsage manifestation af allergiske reaktioner og forårsage udvikling af astma og andre respiratoriske sygdomme.
Ils peuvent déclencher le développement de candidoses, provoquent la manifestation des réactions allergiques et provoquer l'apparition de l'asthme et d'autres maladies respiratoires.

Kronisk pyelonefritis udvikler sig på baggrund af en langvarig ubehandlet akut form af sygdommen og kan forårsage udvikling af nyresvigt og invaliditet hos patienten.
La pyélonéphrite chronique se développe sur le fond d'une forme aiguë de la maladie non traitée à long terme et peut provoquer l'apparition d'une insuffisance rénale et d'une invalidité du patient.