Hvad Betyder PROVOQUER L'APPARITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forårsage udseendet
• provokere udseendet
• forårsage fremkomsten
• fremkalde forekomsten
• forårsage forekomsten
• forårsage udvikling
• fremkalde udseende
• fremkalde udviklingen
• provokere forekomsten
• forårsage udseende
• provokere udseende
• forårsager udseendet

Eksempler på brug af Provoquer l'apparition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Peut provoquer l'apparition de la pigmentation.
De kan forårsage udseendet af pigmentpletter.

Les facteurs suivants peuvent provoquer l'apparition de parasites.
Følgende faktorer kan provokere udseendet af parasitter.

Provoquer l'apparition de symptômes chez un enfant peut.
At provokere udseendet af symptomer hos et barn kan.

Une installation incorrecte peut provoquer l'apparition des forces de bretelles.
Forkert installation kan forårsage fremkomsten af støttestængerne kræfter.

Provoquer l'apparition des brûlures après épilation peuvent aussi les facteurs suivants.
Følgende faktorer kan også fremkalde udseende af forbrændinger efter epilering.

Un certain nombre de ces facteurs peuvent également provoquer l'apparition de cheveux gris.
En række af disse faktorer kan også provokere udseendet af gråt hår.

Elle peut provoquer l'apparition de taches de pigmentation.
De kan forårsage udseendet af pigmentpletter.

Au contraire, une perte de poids forte peut provoquer l'apparition de nouvelles vergetures.
Tværtimod kan et skarpt vægttab forårsage udseendet af nye strækmærker.

Cela peut provoquer l'apparition d'une rhinite médicale.
Dette kan forårsage udseendet af medicinsk rhinitis.

Aspergillose Divisé en deux types, l'un d'entre eux peut provoquer l'apparition de cellules malignes.
Opdelt i to typer, kan en af dem forårsage udseende af ondartede celler.

L'hématurie peut provoquer l'apparition de troubles sanguins caractérisés par une hypercoagulation.
Hæmaturi kan forårsage udvikling af blodforstyrrelser præget af hyperkoagulering.

Couvrir la casserole n'est pas nécessaire, pour ne pas provoquer l'apparition du champignon.
Dække potten er ikke det værd for ikke at provokere udseendet af svampen.

Le muguet peut provoquer l'apparition de ces maladies.
Thrush kan provokere udseendet af disse sygdomme.

En plus de ces maladies, d'autres maladies peuvent également provoquer l'apparition d'une pathologie.
Ud over disse sygdomme kan andre sygdomme også provokere udseendet af patologi.

Sucré et de farine peuvent provoquer l'apparition de la nouvelle portion acné de l'éruption.
Sød og blomstrende kan forårsage udseendet af en ny del af acne.

Les vêtements, cela vaut la peine de le dire, peuvent également provoquer l'apparition de pustules.
Tøj, det skal siges, kan også forårsage udseendet af pustler.

De nombreux facteurs peuvent provoquer l'apparition d'acétone dans l'urine d'un enfant.
Der er mange faktorer, der kan forårsage udseendet af acetone i barnets urin.

Il n'est pas permis de réchauffer la région lombaire, car cela pourrait provoquer l'apparition d'une pyélonéphrite.
Det er ikke tilladt at opvarme lænderegionen, da dette kan fremkalde udviklingen af pyelonefrit.

De telles modifications peuvent provoquer l'apparition d'une thrombose, d'un anévrisme et d'un saignement.
Sådanne ændringer kan udløse forekomsten af trombose, aneurisme og blødning.

En outre, l'excès continu d'acide urique, la hyperuricémie, peut provoquer l'apparition de calculs rénaux.
Derudover er det fortsatte overskud af urinsyre, den hyperurikæmi, kan forårsage udseendet af nyresten.

Chauffage insuffisant peut provoquer l'apparition de moisissures sur les murs de l'appartement.
Utilstrækkelig opvarmning kan forårsage forekomsten af mug på væggene i lejligheden.

Hypodynamie, l'utilisation de la restauration rapide peut provoquer l'apparition d'une hépatose.
Hypodynamien, anvendelsen af fastfood kan fremkalde udseende af hepatose.

L'un des facteurs ci- dessus peut provoquer l'apparition de sang dans l'urine et, par conséquent, sa coloration rouge.
Enhver af de ovennævnte faktorer kan forårsage udseendet af blod i urinen og følgelig dets farvning i rødt.

Les stress, la malnutrition, les bactéries et les champignons peuvent provoquer l'apparition de cette maladie.
Stress, underernæring, bakterier og svampe kan provokere udseendet af denne lidelse.

Très souvent, mais encore parfois provoquer l'apparition de l'acné sont certaines maladies des organes internes.
Meget ofte, men stadig nogle gange forårsage forekomsten af acne er visse sygdomme i indre organer.

L'application en ophtalmologie, médecine interne, médecine vétérinaire et peut provoquer l'apparition des anomalies suivantes.
Ansøgningen i oftalmologi, intern medicin og veterinærmedicin kan forårsage udseendet af følgende abnormaliteter.

À l'inverse, l'oubli d'une partie peut provoquer l'apparition d'une hypoglycémie(baisse excessive de la glycémie).
Omvendt kan glemningen af en del provokere udseendet af hypoglykæmi(overdreven sænkning af blodsukker).

La vaccination contre ces maladies, comme toute autre vaccination, ne peut provoquer l'apparition de la maladie.
Vaccination mod disse sygdomme, som enhver anden vaccination, kan ikke provokere forekomsten af sygdommen.

D'autres facteurs peuvent également provoquer l'apparition d'une carence en iode- augmentation du rayonnement de fond, environnement pollué.
Andre faktorer kan fremkalde udviklingen af jodmangel- en øget strålingsbaggrund, et forurenet miljø.

Les produits traités avec des produits chimiques peuvent provoquer l'apparition de tumeurs malignes.
Produkter behandlet med kemikalier kan fremkalde udseende af maligne tumorer.