Hvad Betyder PROVOQUE UNE AUGMENTATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forårsager en stigning
• fremkalder en stigning
• medfører en stigning
• forårsager øget
• medfører øget
• provokerer en stigning
• fremkalder en forøgelse
• forårsager en forøgelse
• fører til stigninger

Eksempler på brug af Provoque une augmentation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela provoque une augmentation.
Dette medfører en stigning.

Le tableau clinique principal est donné par une maladie qui provoque une augmentation du nombre de globules blancs.
Det vigtigste kliniske billede er givet af en sygdom, der fremkalder en stigning i hvide blodlegemer.

Cela provoque une augmentation de l'acidité du suc pancréatique.
Det fremkalder en forøgelse af syren af pancreasjuice.

Seule la prise régulière provoque une augmentation de la puissance.
Kun regelmæssig indtagelse medfører en stigning i styrke.

Cela provoque une augmentation de l'effet tourbillonnant dans l'eau.
Dette medfører en stigning i hvirvlende effekt i vandet.

Les dommages aux valves de rhumatisme articulaire provoque une augmentation de la turbulence dans la vanne et plus de dégâts.
Skader på ventil foldere fra gigtfeber medfører øget turbulens over ventilen og mere skade.

Cela provoque une augmentation de l'intensité des ondes de tempête.
Dette medfører en stigning i intensiteten af stormbølger.

La croissance excessive des glandes parathyroïdes provoque une augmentation de la teneur en sels de calcium dans l'urine;
Overdreven vækst af parathyroidkirtlerne fremkalder en forøgelse af indholdet af calciumsalte i urinen;

Ce montant provoque une augmentation de type 2 développement des fibres musculaires rapides.
Dette beløb fører til stigninger i type 2 fast-spjæt muskel fiber udvikling.

Glaucome- il y a une violation de l'écoulement de fluide, ce qui provoque une augmentation de la pression intraoculaire.
Glaukom- en overtrædelse af udstrømningen af væske opstår, hvilket forårsager en stigning i intraokulært tryk.

Cette condition provoque une augmentation de la progestérone dans le corps.
Denne tilstand medfører øget progesteron i kroppen.

Agents anti - inflammatoires non stéroïdiensréduit le dégagement lithiumcela provoque une augmentation du niveau de ce dernier dans le sang.
Anti-inflammatoriske ikke-steroide midler reducerer clearance af lithium, hvilket medfører en stigning i sidstnævnte niveau i blodet.

Cela provoque une augmentation du métabolisme des neurones et du statut énergétique de la cellule.
Dette fremkalder en stigning i metabolisme af neuroner og cellens energistatus.

Détient un fluide et provoque une augmentation de la pression.
Opbevarer væske og forårsager en forøgelse i tryk.

Il provoque une augmentation de la protéine musculaire qui reçoit un fort effet anti- catabolique.
Det forårsager en stigning i musklen protein, som modtager en stærk anti-katabolisk virkning.

Tout le monde est habitué au fait que la nourriture provoque une augmentation du glucose, mais il y a aussi un«revers de la médaille».
Alle er vant til, at ernæring fremkalder en stigning i glukose, men der er også en"flip side af mønten".

Cela provoque une augmentation du débit sanguin et une érection se développe habituellement dans les 15 minutes.
Dette medfører øget blodgennemstrømning, og en erektion normalt udvikler inden for 15 minutter.

La stagnation du sang dans les membres inférieurs provoque une augmentation de la pression et un étirement de la paroi vasculaire.
Stagnation af blod i nedre ekstremiteter fremkalder en stigning i tryk og strækning af vaskulærvæggen.

Cela provoque une augmentation de la sécrétion d'insuline, ce qui affecte négativement la fonctionnalité du pancréas et la digestion en général.
Dette medfører øget udskillelse af insulin, som negativt påvirker funktionaliteten i bugspytkirtlen og fordøjelsen generelt.

De ce fait, l'acide gibbérellique est libéré et provoque une augmentation du taux des processus métaboliques dans les cellules aleurone.
Dermed frigives gibberellinsyre og forårsager en stigning i mængden af metaboliske processer i aleuronceller.

Cela provoque une augmentation d'adrénaline et l'afflux de sang dans les muscles en cas de déploiement brusque d'efforts physiques.
Dette medfører en stigning i adrenalin og tilstrømningen af blod ind i musklerne i tilfælde af pludselig indsættelse af fysisk anstrengelse.

Cystite- l'urée devient enflammée, ce qui provoque une augmentation du besoin de la vider, accompagnée de douleur et de douleur;
Blærebetændelse- urinstof bliver betændt, hvilket forårsager en stigning i trangen til at tømme den, ledsaget af smerte og smerte;

Il provoque une augmentation de la capacité aérobie, la stimulation du système nerveux central, et une augmentation de la pression artérielle et le transport de l'oxygène.
Det medfører en stigning i aerob kapacitet, stimulering af centralnervesystemet og en stigning i blodtryk og ilttransport.

Tout d'abord, vous devez identifier une maladie qui provoque une augmentation du nombre de globules rouges dans l'urine, puis la traiter.
Først og fremmest skal du identificere sygdommen, hvilket fremkalder en stigning i røde blodlegemer i urinen, og derefter træner behandlingen.

Lavomax provoque une augmentation de la formation d'anticorps, stimule les structures des cellules souches de la moelle osseuse, réduit l'activité immunosuppressive.
Lavomax fremkalder en stigning i dannelsen af antistoffer, stimulerer knoglemarvs stamceller strukturer, reducerer immunosuppressiv aktivitet.

Le plus souvent, ce moyen d'origine végétale a un effet irritant sur les parois de l'estomac et provoque une augmentation du travail des glandes bronchiques.
Oftest betyder dette vegetabilsk oprindelse, har en irriterende virkning på mavens vægge og forårsager øget arbejde i bronchiale kirtler.

L'hypertension artérielle provoque une augmentation de la circulation sanguine, ce qui pourrait déclencher un«splash».
Højt blodtryk medfører øget blodcirkulation, hvilket kan udløse en"splash".

La concentration de l'enzyme- alanine aminotransférase est augmentée, en particulier dans les cellules du foie, de sorte que même une légère lésion provoque une augmentation de l'activité enzymatique dans le sang.
Enzymkoncentrationen- alanin forøget, især i leverceller derfor selv mindre skader på deres provokerer en stigning i enzymaktivitet i blodet.

La maladie provoque une augmentation de la production d'hormones qui affectent la performance de l'organe jumelé.
Sygdommen fremkalder en stigning i produktionen af hormoner, der påvirker præstationen af det parrede organ.

Ascite dans le cancer de l'ovaire en 3 étapes(combienvivre, expliquer) provoque une augmentation de l'abdomen, une enflure des jambes, une pince veineuse et une thrombose.
Ascites i ovariecancer i 3 faser(hvor mangelevende, forklare) provokerer en stigning i underlivet, puffiness i benene, veneklemmen og trombose.

Hvordan man bruger "provoque une augmentation" i en Fransk sætning

Ce défaut d’insuline provoque une augmentation du sucre dans le sang.

– la vaccination provoque une augmentation des agglutinines O et H.

Souscrire à un prêt immobilier provoque une augmentation de ses charges.

Un hiver doux provoque une augmentation des populations d'acariens au printemps.

Recevoir des commentaires flatteurs provoque une augmentation de leur satisfaction personnelle.

Cela provoque une augmentation de la pression artérielle dans les poumons.

De plus l’inflation provoque une augmentation des prix de produits alimentaires.

Cela provoque une augmentation de la gamme des densités du négatif.

A l’exercice, l’augmentation de leur production provoque une augmentation du VE.

Hvordan man bruger "forårsager en stigning, medfører en stigning, fremkalder en stigning" i en Dansk sætning

Den ekstra forøgelse af androgen fremmer produktionen i talgkirtlerne, og det forårsager en stigning af hudfedt.

Med kroniske sygdomme, der forårsager en stigning i TSH, er stoffet ordineret til livet.

Tabel 2 viser, at en stigning i topskattegrænsen medfører en stigning i Gini-koefficienten, som er noget højere end den stigning, skattestoppet på ejerboliger har medført.

Dette medfører en stigning i antallet af reelle alarmer, mens de falske alarmer ligger nogenlunde konstant hen over døgnet.

Den ekstra forøgelse fremmer produktionen i talgkirtlerne, og det forårsager en stigning af hudfedt.

Stigninger i renteniveauet vil derfor medføre et højere alternativafkast, hvilket medfører en stigning i diskonteringsrenten.

Dette skyldes, at tumoren udsender pyrogener i blodet - stoffer, der forårsager en stigning i temperaturen.

Mættede fedtsyrer, der indtages i store mængder, fremkalder en stigning i blodtrykket.

Her, at forsøge at reducere testniveauer, Østrogen-receptorer er stimuleret, forårsager en stigning i dette hormon.

Som følge heraf udvikler de en stærk hævelse bag underkæben, hvilket medfører en stigning i kropstemperaturen og en generel smertefuld tilstand, der varer cirka en uge.