Hvad Betyder PROVOQUE UN SENTIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forårsager en følelse
• fremkalder en følelse
• giver en følelse

Eksempler på brug af Provoque un sentiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette pensée provoque un sentiment.
Tanken skaber en følelse.

Provoque un sentiment de paix, de détente et d'air.
Forårsager en følelse af fred, afslapning og luft.

La moindre manifestation d'inauthenticité provoque un sentiment de dégoût.
Selv den mindste fremtoning af uægthed fremkalder en følelse af afsky.

Cela provoque un sentiment de panique, comme la plupart femme enceinte et sa famille.
Dette medfører en følelse af panik, ligesom de fleste vordende mor og hendes familie.

Sa haute chaîne, traverse la Corse du Nord au Sud et provoque un sentiment de totale liberté.
Den højt beliggende rute går gennem Korsika fra nord til syd og giver en følelse af total frihed.

Cet état de fait, suggère-t-on, provoque un sentiment de tension et d'insécurité chez les jeunes de moins de vingt ans de ces familles.
Dette menes at føre til en følelse af belastning og usikkerhed blandt teenagerne i sådanne familier.

Une personne sur- socialisée ne peut pasfaire ce genre de choses, ou si elle le fait, cela provoque un sentiment de honte et de haine de soi.
Den oversocialiserede person kan ikke gøre disse ting, og hvis vedkommende gør det, er det med en følelse af skam og selv-lede.

La nourriture rare provoque un sentiment de faim sévère, et un tel régime conduit finalement à la suralimentation.
Sjælden mad forårsager en følelse af alvorlig sult, og et sådant regime fører til sidst til overspisning.

La blatte coule dans leur propre cuisine- un spectacle non empreint d'esthétisme qui provoque un sentiment de dégoût et de dégoût.
Kakerlak løber i sit eget køkken- et skuespil, der ikke overhovedet er underlagt æstetik, hvilket giver en følelse af afsky og afsky.

C'est une hormone qui provoque un sentiment d'amour, de chaleur, de tendresse, lorsque vous tenez le bébé dans vos bras ou que vous allaitez.
Det er et hormon, som giver en følelse af kærlighed, varme, ømhed, når du holder barnet i dine arme eller ammer.

Une teneur élevée en sucre, traîtressediabète provocateur,, la carie dentaire, ou sel, ce qui provoque un sentiment constant de soif.
Højt indhold af sukker, forræderiskeProvocateur diabetes, huller i tænderne, eller salt, som forårsager en konstant følelse af tørst.

Si les vêtements pour une raison quelconque, provoque un sentiment de malaise, vous ne regarderez plus jamais« à 100».
Hvis tøjet for en eller anden grund får en følelse af ubehag, vil du aldrig se"på 100".

Pour moi, le design est quelque chose qui te laisse un sentiment agréable, quelque chose qui séduit aussi bien les yeux que le cœur, quelque chose qui provoque un sentiment.
Design for mig er noget, der gør du føler dig godt, noget der både er behageligt for øjet og for hjertet, noget der fremkalder en følelse.

Selon certains fumeurs, le processus lui- même provoque un sentiment de calme, un sentiment de satisfaction morale.
Ifølge nogle rygere, processen forårsager en følelse af ro, en følelse af moralsk tilfredsstillelse.

Pour moi, le design est quelque chose qui te laisse un sentiment agréable, quelque chose qui séduit aussi bien les yeux que le cœur, quelque chose qui provoque un sentiment.
For mig er design noget, der sætter en følelse igang, noget der er behageligt for øjet og hjertet, og noget der provokerer en følelse.

Le fait est que même une petite portion de cacao provoque un sentiment de satiété, une personne ne mange donc pas trop.
Faktum er, at selv en lille del af kakao forårsager en følelse af fylde, derfor er en person ikke overvundet.

Helga:« Pour moi, le design est quelque chose qui te laisse un sentiment agréable, quelque chose qui séduit aussi bien les yeux que le cœur, quelque chose qui provoque un sentiment.
Helga:'For mig er design noget, der giver en behagelig følelse, noget der glæder både øje og hjerte, noget der fremkalder en følelse.

La restriction constante dans la nourriture provoque un sentiment de faim et d'insatisfaction, et à la fin vous commencez à trop manger et à reprendre du poids.
Konstant begrænsning i mad forårsager en følelse af sult og utilfredshed, og i sidste ende begynder du at overvælde og genvinde.

Notez que lorsque la même chose est lue encore et encore, répétant des phrases sonores, cela provoque un sentiment d'ennui et l'apparition d'une certaine irritation.
Bemærk, at når den samme ting læses igen og igen, gentager sætninger lyd, forårsager det en følelse af kedsomhed og udseendet af en eller anden irritation.

La pression exercée par la femme provoque un sentiment de faiblesse et une masculinité insuffisante, ce qui la rend mal préparée aux événements environnants.
Trykket fra kvinden giver en følelse af svag karakter og utilstrækkelig maskulinitet og får ham til at føle sig uforberedt på de omkringliggende hændelser.

En tant que produit monte à son zénith, il y aura toujours des cas où elle provoque un sentiment d'insatisfaction chez certaines personnes.
Som et produkt stiger til sit højdepunkt, vil der altid være tilfælde, hvor det forårsager en følelse af utilfredshed blandt nogle mennesker.

Cela provoque un sentiment psychologique de l'égalité au début et donne aux joueurs avec moins de Shan bankrollemzagrać égal à égal avec les meilleurs joueurs de poker dans le monde.
Dette medfører en psykologisk følelse af lighed i starten og giver Shan spillere med færre bankrollemzagrać som ligeværdige med de stærkeste spillere i verden.

Créé en 1986, à l'occasion du 41e anniversaire de la tragédieHiroshima et Nagasaki, le requin personnifie la bombe atomique larguée sur les villes japonaises, et provoque un sentiment de colère et de désespoir impuissants face à une catastrophe nucléaire.
Etableret i 1986, på 41-årsdagen for tragedienHiroshima og Nagasaki, personificerer hajen en atombom, der er faldet på japanske byer, og forårsager en følelse af magtesløs vrede og fortvivlelse over en atomkatastrofe.

Psychologiquement, l'apitoiement sur soi provoque un sentiment d'irritabilité, rend une personne sensible et aigrie, le pousse dans de rares cas à commettre un crime contre les coupables.
Psykologisk selvmedlidelse giver en følelse af irritabilitet, gør en person omhyggelig og forbitret, i sjældne tilfælde presser ham til at begå en forbrydelse rettet mod de personer, der er skyldige.

Ilan-ylang(Kananga parfumée)- un bon anti-dépresseur, provoque un sentiment de confiance, enlève le stress émotionnel, se débarrasser de l'anxiété, la peur, la colère, de stimuler la créativité, l'intuition, a un effet érotique puissant.
Ilan-ylang(Kananga duftende)- et godt anti-depressivt middel, fremkalder en følelse af tillid, fjerner det følelsesmæssige stress, slipper af angst, frygt, vrede, stimulere kreativitet, intuition, har en stærk erotisk effekt.

Vivant cafards provoquer un sentiment de dégoût et sont associés à des conditions insalubres.
Levende kakerlakker giver en følelse af afsky og er forbundet med uhygiejniske forhold.

Peut provoquer un sentiment de joie. Essayez- le!
Kan fremkalde en følelse af glæde. Prøv det!

La possibilité d'obtenir de vives émotions, provoquer un sentiment de peur et d'excitation.
Mulighed for at få skarpe følelser, forårsage en følelse af frygt og spænding.

Toutefois, pour certains, il peut sembler frustrant et provoquer un sentiment de solitude.
Men for nogle kan det virke frustrerende og forårsage en følelse af ensomhed.

Elles provoquent des gonflements qui peuvent apparaître à l'intérieur ou à l'extérieur du rectum et provoquer un sentiment de malaise ou une irritation.
De kan giver hævelser, som opstår inden for eller uden for rektum og giver en følelse af ubehag eller irritation.

Hvordan man bruger "provoque un sentiment" i en Fransk sætning

Chacun de ses mouvements provoque un sentiment d'irréel, d'impalpable, d'évanescent.

C'est pour ca que ca me provoque un sentiment fort.

Le manque de confiance en soi provoque un sentiment d’imposture.

La disparition d’un animal provoque un sentiment des plus atroces.

Cela provoque un sentiment de gêne énorme chez un adolescent".

Et c’est la colère qui provoque un sentiment de vengeance. »

On peut dire qu’adhérer à mon travail provoque un sentiment d’appartenance.

Le Baiser provoque un sentiment d'extase chez ceux qui le reçoivent.

Par définition, la merveille étonne, provoque un sentiment d’admiration et d’étonnement.

La nature devient blanche, lisse, pure et provoque un sentiment d’apaisement.

Hvordan man bruger "fremkalder en følelse, giver en følelse, forårsager en følelse" i en Dansk sætning

At dyrke en plante i et haveområde forårsager ikke mange problemer, og dets pragt fremkalder en følelse af ro og ro, der overføres til den unikke verden af ​​uberørt natur.

Overdreven mad fører til, at kroppen får et overskud af kulhydrater, som giver en følelse af sødme, selvom der ikke var noget sødt i kosten.

Det unikke foldbare design, indbyggede bluetooth høretelefoner, indbygget controller samt pasformen giver en følelse af en en yderst komplet VR brille i en meget høj kvalitet.

Ser ind i øjnene på hinanden forårsager en følelse af forbindelse, således at fremme en stærkere bånd mellem dig og din hund.

Disse naturlige blade er fra gummitræer og er til engangsbrug i badet eller badekaret og giver en følelse af natur og luksus. 1 blad =1 bad!

Den hvide farve giver en følelse af rummelighed, mens kabinets grå tone i kombination med lyset træ forlader køkkenet mere sofistikeret.

Freshleys Red Velvet Cupcakes fremkalder en følelse af overflod med den velkendte red velvet kage, der vil få dine tænder til at løbe i vand.

En opfriskende, oljefri lotion som indeholder en blanding af vækstekstrant som beroliger huden samtidigt som at den giver en følelse af velbefindende og et mat finish.

Den forbedrer hudens fugtighed, og aromaen af Ylang-Ylang fremkalder en følelse af fred og harmoni, og derved oplever du en sensuel massage.

Nikotin udgivelser føle sig godt kemikalier i hjernen , der forårsager en følelse af glæde og lettelse af stress.