Hvad Betyder FORÆLDRE VÆLGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parents choisissent
• parents décident

Eksempler på brug af Forældre vælger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når disse forældre vælger.
Quand les parents choisissent.

Forældre vælger at bo og arbejde i udlandet;
Les parents qui choisissent de vivre et travailler à l'étranger;

Der kan være mange grunde til, at forældre vælger at blive skilt.
Il existe plusieurs raisons pour que des parents décident de se séparer.

Nogle forældre vælger at være ikke-lovformeligt gift;
Certains parents choisissent l'engagement sur le statut juridique;

Meningsmålinger viser, at flere og flere forældre vælger at sove sammen med deres børn.
Des sondages révèlent que de plus en plus de parents choisissent de dormir avec leurs enfants.

Mange forældre vælger til stadighed at købe tøj i butikkerne.
Nombreux sont les parents qui choisissent d'acheter des vêtements d'occasion.

Barnets mad kan nemt og billigt tilberedes hjemme, men mange forældre vælger kommercielt fremstillet babymad.
Les aliments peuvent être facilement et à peu de frais préparés à la maison, mais beaucoup de parents choisissent des aliments pour bébé préparés commercialement.

Nogle forældre vælger stadig at bruge vores service til de yngre.
Certains parents choisissent toujours d'utiliser notre service pour les plus jeunes.

Det kan være vanskeligt at underholde børn i bilen, og mange forældre vælger at forsyne deres børn med legetøj eller iPads på turen.
Distraire des enfants en voiture peut s'avérer difficile et de nombreux parents choisissent de leur laisser divers jouets, voire des iPads, pendant le voyage.

Nogle forældre vælger at lade den“digitale barnepige” tage sig af deres børn.
Certains parents choisissent de laisser la nounou numérique s'occuper de leurs enfants.

Det er en utænkelig kendsgerning, at flere og flere forældre vælger at slutte sig til deres børn på engelsksprogsture til Malta og Gozo.
C'est un fait indéniable que de plus en plus de parents choisissent de rejoindre leurs enfants lors de voyages en anglais à Malte et à Gozo.

Nogle forældre vælger at gøre dette, så deres børn ikke er se upassende videoer;
Certains parents choisissent de le faire afin que leurs enfants ne sont pas regarder des vidéos inappropriés;

Hvad kan vi fortælle små børn, hvis forældre vælger at dø i stedet for at ændre deres religiøse overbevisninger?
Que pouvons-nous dire aux jeunes enfants dont les parents choisissent de mourir plutôt que de changer leurs croyances religieuses,?

Forældre vælger datterens navn, baseret på Kirkens kalender, som indeholder en liste over helligdage.
Les parents choisissent le nom de la fille, en fonction du calendrier de l'Église, qui contient une liste des jours fériés.

Smacking er en af mange straffende muligheder forældre vælger, når hæve et lille barn, fordi det er normalt forældre stil mest velkendt for dem.
Smacking est l'une des nombreuses options punitives des parents choisissent quand élever un enfant, car il est généralement le….

Forældre vælger dette stof, da det produceres i Belgien, men selv efter det kan barnet have negative reaktioner.
Les parents choisissent ce médicament, car il est produit en Belgique, mais même après, l'enfant peut avoir des réactions négatives.

Smacking er en af mange straffende muligheder forældre vælger, når opdrage et barn, fordi det er normalt forældre stil mest velkendt for dem.
Smacking est l'une des nombreuses options punitives des parents choisissent quand élever un enfant, car il est généralement le style parental plus familier.

Mange forældre vælger at lave en forlængelse på deres seng, så de har den lille tæt på dem.
Beaucoup de parents choisissent de faire une extension de leur propre lit pour avoir le petit à côté d'eux.

Smacking er en af mange straffende muligheder forældre vælger, når hæve et lille barn, fordi det er normalt forældre stil mest velkendt for dem.
Smacking est l'une des nombreuses options punitives des parents choisissent quand élever un enfant en bas âge, car il est généralement le style parental plus familier.

Nogle forældre vælger at ansætte et sted i et par timer, hvilket indebærer en relativt høj pris.
Certains parents choisissent de louer un site pour quelques heures, ce qui représente un coût relativement élevé.

Nordic Sport anbefaler, at forældre vælger et trehjulet løbehjul til de allermindste, fordi det giver bedre balance, når de første meter skal rulles.
SkatePro recommande aux parents de choisir des trottinettes à 3 roues pour les plus jeunes enfants, car ils fournissent un meilleur équilibre chez les débutants.

Mange forældre vælger at få et familiekæledyr for at lære deres børn medfølelse og ansvar.
De nombreux parents décident de se procurer un animal de compagnie pour enseigner à leurs enfants la compassion et le sens des responsabilités.

Sommetider forældre vælger ikke at passerelægeundersøgelse på egen hånd, og købe en færdig lægeerklæring.
Parfois, les parents choisissent de ne pas passerexamen médical eux- mêmes, et acheter un rapport médical ready- made.

Mange forældre vælger at bare have en monteret ark og duvet på deres børns seng for at gøre dette arbejde lettere.
Beaucoup de parents choisissent d'avoir juste un drap housse et couette sur le lit de leurs enfants afin de rendre ce travail plus facile.

SkatePro anbefaler, at forældre vælger et trehjulet løbehjul til de allermindste, fordi det giver bedre balance, når de første meter skal rulles.
SkatePro recommande aux parents de choisir des trottinettes à 3 roues pour les plus jeunes enfants, car ils fournissent un meilleur équilibre chez les débutants.

Mange forældre vælger at bade deres børn med posen på, da man ikke kan forudse, om der kommer afføring eller urin fra stomien.
De nombreux parents choisissent de donner le bain à leur enfant avec leur appareillage, parce qu'il est impossible de savoir à quel moment des selles ou de l'urine s'écouleront de la stomie.

Forældrene vælger barnets for- og efternavn.
Les parents choisissent le prénom et le nom de l'enfant;

Ved du, hvorfor dine forældre valgte netop det navn?
Savez- vous pourquoi vos parents ont choisi votre prénom?

Mine forældre valgte en firbenet.
Nos parents ont choisi notre partenaire.

Eller ved du, hvorfor dine forældre valgte at døbe dig?
Sais- tu pourquoi tes parents ont choisi de t'appeler comme ça?

Hvordan man bruger "forældre vælger" i en Dansk sætning

Men de fleste forældre vælger at følge deres instinkter og trøste deres baby Læse højt, synge eller holde i hånd indtil barnet sover.

Forældre vælger det frie børneliv til – og skolen fra | Information Vi ved, hvordan en barndom ser ud.

Jeg sætter stor pris på at så mange forældre vælger at dele denne helt specielle tid for deres barn med mig.

Forældre på kanten: Som i enhver svømmeklub med børnehold, er det naturligt, at mange forældre vælger at sidde på bassinkanten under undervisningen.

Nogle forældre vælger at udvikle to højbede, mens andre foretrækker asymmetriske løsninger, som billedet ovenfor.

Andre forældre vælger ud fra egne interesser og sender sønnike til fodbold og prinsessen til gymnastik eller dans.

Mange forældre vælger også at hyre en barnepige, fordi de gerne vil finde hinanden igen og få bedre tid til at pleje forholdet.

Rigtig mange forældre vælger derfor at søge efter en barnepige.

Denne situation, om forældre vælger det eller ej, vil være en yderligere forhindring i den seksuelle fremgang hos forældrene. 2.

Ligesom vi vil styrke det opsøgende arbejde, så flere tosprogede forældre vælger at sende deres børn i daginstitution.

Hvordan man bruger "parents décident, parents choisissent" i en Fransk sætning

Les parents décident de faire confiance, malgré tout.

Les parents choisissent toujours le côté de l enfant.

Inquiets, ses parents décident de l'emmener consulter.

Pourquoi certains parents choisissent d'avoir un seul enfant ?

Ou simplement d'aider mes parents choisissent leur ordinateur.

C’est d’ailleurs pourquoi la majorité des parents choisissent l’école catholique.

Là-bas, ses parents décident pour lui. 10.

Ses parents décident de renoncer à ces vacances.

Chaque année, mes parents choisissent un pays différent.

Mais un jour, ses parents décident de déménager.