Hvad Betyder FORÆLDRES GENERATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• génération de parents
• la génération de parents

Eksempler på brug af Forældres generation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mine forældres generation.
La génération de mes parents.

Jeg er mere moderne end mine forældres generation.
Je suis plus moderne que mes parents.

Vores forældres generation bruger det til tankekontrol.
La génération de nos parents.

De var af mine forældres generation.
Appartenaient à la génération de mes parents.

Vores forældres generation er de sande helte i den her historie.
Mes parents, disait- elle, sont les vrais héros de cette histoire.

Jeg har tænkt meget på mine forældres generation.
J'ai beaucoup réfléchi à la vie de mes parents.

Hendes forældres generation havde været friere.
La génération des parents, elle était plus chanceuse.

Han tilhører mine forældres generation.
Il est de la génération de mes parents.

Vores forældres generation er de sande helte i den her historie.
Les parents d'enfants autistes sont de véritables héros de notre temps.

De var af mine forældres generation.
Elle était de la génération de mes parents.

Vores forældres generation havde nogen mærkelige ideer. En udvalgt?
Un élu? La génération de nos parents avaient des idées étranges?

De var af mine forældres generation.
Ils étaient de la génération de nos parents.

Mine forældres generation har misforstået, hvad solidaritet er.
Mes parents, c'est l'ancienne génération, ils savent ce qu'est la solidarité.

I hvert fald i mine forældres generation.
Tout du moins, depuis la génération de mes parents.

For vores forældres generation og generationen før dem betyder'venstrefløj' først og fremmest‘kommunist.'.
Pour la génération de nos parents et grands- parents,“Gauche” veut dire“Communiste”.

Pessimismen kommer primært fra mine forældres generation.
La passion vient principalement de mes parents.

Begge grupper har brudt med deres forældres generation, eller mere specifikt: er gået imod, hvad deres forældre repræsenterer, såvel kulturelt som religiøst.
Les deux[groupes] rompent avec leurs parents, ou plus exactement avec ce que leurs parents représentent en termes de culture et de religion.».

Dette gælder kun for 20% af deres forældres generation.
Ils ne sont toutefois utilisés que par 20% des parents.

Som bybo erkender han dog, at hans forældres generation havde et tættere forhold til naturen, for i de fleste familier er mindst den ene af forældrene vokset op på landet.
En tant que citadin, il reconnaît toutefois que la génération de ses parents entretenait un lien plus étroit avec la nature, car, dans la plupart des familles, au moins l'un des parents avait grandi à la campagne.

Dette gælder kun for 20% af deres forældres generation.
Qui ne représente que 20% des parents de la nouvelle génération.

Selv i mine forældres generation.
Même dans la génération de nos parents.

De er betydeligt bedre uddannet end deres forældres generation.
Ils s'en sortent beaucoup mieux que la génération de leurs parents.

Det er kendetegnet for vores forældres generation, og jeg forbyder det.
De nos parents, et je l'interdis.

Det åbnede for et nyt liv, utænkeligt for hans forældres generation.
C'est une chose nouvelle, impossible à imaginer pour la génération de mon père.

Det er kendetegnende for vores forældres generation, og jeg forbyder det.
C'est la signature de la génération de nos parents, et je vous l'interdis.

De udfordringer, som unge står over for under deres opvækst, er blevet mere komplekse end de udfordringer, som deres forældres generation stod over for.
Les défis auxquels les jeunes sont confrontés lors du passage à l'âge adulte sont plus complexes que ceux que devait affronter la génération de leurs parents.

De unge forsvandt væk fra Facebook, fordi deres forældres generation begyndte at anvende mediet.
Les ados fuiraient Facebook parce que leurs parents commencent à l'utiliser.

Det bekymrer i stadig større grad EU's borgere, at unge i dag vil have færre muligheder for opadgående social mobilitet end deres forældres generation.
Les citoyens de l'UE s'inquiètent de plus en plus du fait que les jeunes générations d'aujourd'hui auront moins de possibilités d'ascension sociale que la génération de leurs parents.

Gud fortalte her israelitterne, at deres børn ville få konsekvenserne at føle for de synder, som deres forældres generation begik, hvilket var en naturlig konsekvens af deres ulydighed og had imod Gud.
Je dis que nos descendants ressentiraient l'impact de la génération de leurs parents, comme conséquence naturelle de leur désobéissance et de leur haine de Dieu.

Ikke forgæves i de senere år har man hørt stemmer, at generationen af nuværende børnehavebørn ville dø tidligere end deres forældres generation på grund af dårlig ernæring.
En vain ces dernières années, des voix se sont fait entendre pour dire que la génération actuelle d'enfants de la maternelle mourrait plus tôt que la génération de leurs parents en raison d'une mauvaise alimentation.

Hvordan man bruger "forældres generation" i en Dansk sætning

Derudover er Hamlets ambitioner andre end hans forældres generation og generationer før dem.

Vores forældres generation var ikke nær så forkælede (enig i kommentaren) og dermed på flere måder mentalt mere modstandsdygtig end nutidens “digitale menneske”.

Det var først, da mine forældres generation blev voksen, at det blev tilladt for jøder at bosætte sig i Wien på normal vis.

Alt det som mine forældres generation sked på, siger Molly, som er datter af skuespiller Søs Egelind og den svenske filmfotograf Bjørn Blixt.

Mine forældres generation satte en stopper for de kemiske virksomheder i 1950erne og 1960erne, og de havde aldrig fundet sig i det her.

Det er egentlig absurd, for vores forældres generation var stolte af deres opgør med traditioner, strukturer, ritualer.

Men vores forældres generation (og ikke mindst historieskrivningen) har understreget denne skarpe duellering.

Stabilitet og ordnede forhold var klaustrofobiske størrelser, som man havde set sine forældres generation visne i.

Kultur og nationalitetsforståelsen er bare så stærk hos mange af vores forældres generation.

Hvordan man bruger "génération de parents" i en Fransk sætning

La nouvelle génération de parents doit se prendre en mains.

Tels sont les défis de la nouvelle génération de parents !

La nouvelle génération de parents commence à s’en rendre compte.

C'était la nouvelle génération de parents qui reprenait le flambeau du discours dévastateur.

La nouvelle génération de parents est jeune, aussi bien physiquement que mentalement.

Mais avec cette nouvelle génération de parents africains, j’ai espoir.

Ne sommes nous pas devenus, au contraire, une génération de parents incapables de s'amuser?

Une nouvelle génération de parents intègre l’association et elle entend mobiliser les chercheurs.

Or donc, figurez-vous qu'il existe une nouvelle génération de parents libres !

Une règle que notre génération de parents a souvent tendance à oublier.