Hvad Betyder FOR AT ADVARE JER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour vous avertir
• pour vous prévenir
• pour vous mettre en garde

Eksempler på brug af For at advare jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at advare jer.
Pour vous avertir.

Delvist for at advare jer.
Pour vous prévenir.

Hvad? Vi kommer fra fremtiden for at advare jer.
Quoi?- Mes seigneurs, nous venons de l'avenir pour vous prévenir.

Vi kom for at advare jer.
On venait vous avertir!

Jeg sendte mine profeter for at advare jer.
J'ai envoyé ce prophète pour vous prévenir.

Vi kom for at advare jer om Gargamel.
On est venu vous mettre en garde contre Gargamel.

Faktisk kommer jeg for at advare jer.
Je suis venue vous prévenir.

Dette er for at advare jer mod en af jeres medkolonister.
Ceci est un message pour vous prévenir des actions d'un des nôtres.

Jeg undslap om natten for at advare jer.
Je me suis échappé pour vous avertir.

Vi kom for at advare jer om den onde troldmand, Gargamel.
On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.

Jeg er kommet for at advare jer.
Je suis venu vous prévenir.

Troede I virkelig, at Jeg ikke ville sende Mine profeter for at advare jer?
Pensiez- vous que Je n'aurais pas envoyé Mes prophètes pour vous avertir?

Jeg kom for at advare jer.
Je suis venue vous prévenir.

Vi er ikke kommet for at handle, men for at advare jer.
Nous ne venons pas commercer, mais pour vous prévenir.

Jeg kom for at advare jer.
Ils m'ont appelé pour que je vous prévienne.

Venner, jeg ville ønske, omstændighederne var bedre, men jeg står foran jer for at advare jer.
Mes amis. J'aimerais avoir de bonnes nouvelles, mais je vous ai rassemblés pour vous avertir.

Men vi kom for at advare jer.
Nous sommes venus vous prévenir.

Hvis I tror på Mig, så skal I vide, at Jeg vil sende Mine profeter for at advare jer.
Si vous croyez en Moi, alors sachez que Je vous envoie Mes prophètes pour vous mettre en garde.

Jeg er kommet for at advare jer.
Je suis ici pour vous mettre en garde.

Jeg kom her for at advare jer om den truende fare. Deres planet stå over for fare, en meget alvorlig fare.
Je suis venu vous prévenir que si elle nous met en danger, votre planète s'expose à des dangers plus grands encore.

Jeg opbrugte to runder for at advare jer.
J'ai tiré deux fois pour vous avertir.

Gud sender mig for at advare jer og for at vise jer den rigtige vej.
Dieu m'envoie pour vous avertir et vous montrer le juste chemin.

Vi kommer fra fremtiden for at advare jer.
Nous venons de l'avenir pour vous prévenir.

Jeg kommer også for at advare jer om de onde grusomheder, der vil blive påført jer på grund af jeres kærlighed til Mig.
Je viens également pour vous mettre en garde contre les atrocités diaboliques qui vous seront infligées à cause de votre amour pour Moi.

Jeg sendte mine profeter for at advare jer.
Il a envoyé les prophètes pour prévenir son peuple.

Jeg sender dem også for at advare jer om de forhindringer, som vil blive lagt i vejen for jer af den onde, så han kan tage jer bort fra Mig.
Je les envoie également pour vous avertir des obstacles qui seront placés devant vous par le malin pour vous éloigner de Moi.

Jeg sendte mine profeter for at advare jer.
J'envoie MES prophètes pour prévenir à sujet de MES jugements.

Jeg har før fortalt jer, at skønt Jeg er kommet for at advare jer om farerne ved at afvise Min Lære og de Ti Bud, der er bestemt af Min Evige Fader, så kan Jeg ikke beordre eller tvinge Guds børn til at lytte.
Je vous ai déjà dit que, même si Je viens pour vous avertir des dangers de rejeter Mes Enseignements et les Dix Commandements écrits par Mon Père Éternel, Je ne peux commander ou ordonner aux enfants de Dieu de M'écouter.

Det er er kun min kærlighed til alle mennesker, der tvinger mig til at stige ned gennem de forskellige niveauer af bevidsthed for at nå dimensionen af menneskelig fordærvelse for at advare jer om dens konsekvenser i jeres nuværende liv.
Ce n'est que mon amour pour vous tous qui m'oblige à descendre à travers les différents niveaux de conscience pour atteindre la dimension de la dépravation humaine, afin de vous avertir de ses conséquences dans votre vie actuelle.**.

Jeg kom for at advare jer.
Je viens vous prévenir. J'ai tenté de les arrêter.