Hvad Betyder FOR AT DE KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour pouvoir
• pour leur permettre
• afin de les
• pour que vous
• pour lui permettre
• pour vous
• afin de leur
• pour qu'ils puis

Eksempler på brug af For at de kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er gået ned til jorden, for at de kan få livet.
Je suis venu sur la Terre pour vous donner la Vie.

Men for at de kan opfylde deres direkte pligter, skal de trænes.
Mais pour qu'ils puissent remplir leurs devoirs directs, ils doivent être formés.

Dette er nødvendig for at de kan fungere optimalt.
Celles- ci sont indispensables pour pouvoir fonctionner de manière optimale.

For at De kan foretage det rettidigt, vil vi stille forslag herom i 1996.
Pour que vous puissiez vous y prendre à temps, nous ferons une proposition à cet égard en 1996.

Det er nødvendigt, for at de kan udvikle sig harmonisk.
La volonté est qu'il puisse se développer harmonieusement.

De fleste forbindelser kræver en brugerkonto, for at de kan tilknyttes.
La plupart des connecteurs nécessite un compte d'utilisateur afin de les relier.

Logistikserviceudbydere for at de kan sende varer, breve eller andre genstande.
Prestataire logistique afin de pouvoir envoyer des marchandises, des lettres ou d'autres objets.

Af alle levende væsener skal du bringe ét par ind i arken, for at de kan overleve sammen med dig;
Vivant, de toute chair, tu introduiras un couple dans l'arche pour les faire survivre avec toi;

Og for at de kan gøre det på din hjemmeside, har du brug for en reservationsformular.
Et pour qu'il puisse le faire sur votre site Web, vous aurez besoin d'un moteur de réservation.

Strandene er jo fantastiske til trods for at de kan være overrendte.“.
Les plages sont le grand malgré le fait qu'ils peuvent être envahis.».

Tulipaner, for at de kan spire hurtigt om foråret og vokse, kræver en periode med afkøling.
Les tulipes, pour pouvoir germer rapidement au printemps et grandir, nécessitent une période de refroidissement.

Så har Muirfield alt de behøver, for at de kan komme videre.
Puis Muirfild aura tout ce dont il a besoin pour pouvoir aller de l'avant.

De var påkrævet, for at de kan gå ud og opsøge bytte blandt tykke og lave buske(typisk for denne region).
Ils étaient nécessaires, afin qu'ils puissent aller chercher des proies parmi les arbustes épais et bas(typique pour cette région).

Oberst Childers satte livet på spil, for at De kan stå og se børnene lege.
Le Colonel a risqué sa vie pour que vous puissiez regarder ces enfants jouer.

Hr. højtstående repræsentant, for at De kan være i stand til at tale på Den Europæiske Unions vegne, er det en forudsætning, at Unionen taler med én stemme.
Monsieur le Haut Représentant, pour que vous soyez en mesure de parler au nom de l'Union européenne, encore faudrait-il que l'Union parle d'une seule voix.

Netværksadgangskoden skal være identisk, for at de kan kommunikere med hinanden.
Le Mot de Passe Réseau doit être identique pour leur permettre de communiquer les uns avec les autres.

Til trods for at de kan være gode at inkludere i din overordnede behandlingsplan, kan det sagtens tage uger og endda måneder, før at du begynder at se resultater.
Alors qu'ils pourraient être bons d'inclure dans votre plan de traitement global, c'est quelque chose qui pourrait prendre des semaines, voire des mois avant.

Cookies kan også afsættes af widgets, for at de kan fungere korrekt.
Des cookies peuvent également être paramétrés par les Widgets pour leur permettre de fonctionner correctement.

De kræver derfor særlig opmærksomhed, for at de kan blive integreret i processen på betingelser, der ikke skal være ensartede, men afbalancerede.
Elles exigent, donc, une attention spéciale pour pouvoir s'intégrer dans des conditions non homogènes mais équilibrées.

I dette tilfælde er vedligeholdelsen imidlertid nødvendig for at de kan udvikle sig fuldt ud.
Dans ce cas, cependant, la maintenance est nécessaire pour leur permettre de se développer pleinement.

Jeg forklarer mine patienter dette, for at de kan gøre noget ved disse faktorer, i hvert fald i deres egne hjem.
J'explique cela à mes patients afin qu'ils puissent agir sur ces facteurs, au moins à leur domicile.

Løsningerne eksisterer, men det kræver politisk vilje, for at de kan blive til virkelighed.
Ces solutions existent et nous avons maintenant besoin d'une réelle volonté politique pour les mettre en application.

Identificere manglende viden i virksomhederne(SMV'er) for at de kan blive i stand til og vil satse på ETV, som inkorporerer grønne betingelser ved udvikling af nye miljøteknologier.
Identifier le manque de connaissances dans les organisations(PME) pour pouvoir gérer et miser sur l'ETV, qui intègre les exigences écologiques dans le développement de nouvelles écotechnologies.

Bemærk, at cirklerne er flyttet lidt væk fra den egentlige placering, for at de kan skelnes fra hinanden.
Notez que les cercles sur la carte sont légèrement décalés de leur position réelle pour pouvoir être distingués.

Jeg henvender mig derfor til Dem, fru formand, for at De kan sikre en opfølgning på vores beslutning i Kommissionen for at undgå, at den fortaber sig i den administrative jungle.
Je m'adresse donc à vous, Madame la Présidente, pour que vous assuriez le suivi de notre résolution auprès de la Commission afin qu'elle ne se perde pas dans les sables administratifs.

Det er vigtigt, at der lokalt er det udstyr og ressourcer, der er nødvendige, for at de kan udføre dette arbejde.
Il est important qu'ils disposent du personnel et des ressources nécessaires pour pouvoir accomplir cette tâche.

Som led i denne afgørelse indrømmes der de mindst udviklede lande og territorier en særlig behandling, for at de kan overvinde de specifikke vanskeligheder og hindringer, der følger af arten af deres behov, og i fultit omfang drage fordel af de muligheder, som afgørelsen giver.
Dans le cadre de la présente décision, un traitemenr particulier est réservé aux pays et territoires les moins développés, afin de leur permettre de surmonter les difficultés et obstacles spécifiques résultant de la nature de leurs besoins et de tirer pleinement profit des possibilités offertes par la présente décision.

Jeg synes, at det er latterligt i et direktiv at forlange en uddannelse og et certifikat af dem, for at de kan udføre deres arbejde.
Il me semble ridicule d'exiger d'eux qu'ils possèdent un diplôme pour pouvoir exercer leur profession.

Analysen af behandlingen af begæringerne om aktindsigt og offentlighedens anvendelse af de ordninger, der er indført for at de kan udøve deres ret til aktindsigt, synes således at vise, at de mål, der er fastsat i traktaterne og i forordning(EF) nr. 1049/2001, også blev nået i 2008.
L'analyse du traitement des demandes d'accès et l'utilisation par le public du dispositif mis en place pour lui permettre d'exercer son droit d'accès permettent d'affirmer que les objectifs fixés par les traités et par le règlement(CE) n° 1049/2001 ont également été atteints en 2008.

Nogle skabeloner til levende billeder kræver, at After Effects er installeret på computeren, for at de kan bruges i Premiere Pro.
Certains modèles de graphiques de mouvements nécessitent qu'After Effects soit installé pour pouvoir être personnalisés dans Premiere Pro.

Hvordan man bruger "for at de kan" i en Dansk sætning

Eleverne skal lære det grundlæggende mediehåndværk, som er afgørende for, at de kan udtrykke sig kvalificeret gennem medier og vurdere de forskellige medieudtryk.

Praktikpladskrav: er der særlige krav til den studerende for, at de kan få pladsen.

Jo højere logikfærdighed de har, desto større er sandsynligheden for, at de kan besvare spørgsmålene korrekt.

Der er brug Side 12 af 15 13 for at de kan reflektere over deres egen rolle i afdelingen samlede opgaver for at kunne danne sig overblik.

Det, som du tiltrækker dine besøgende med for at sluse dem videre, er at du lister rabatkoder,som de så kan bruge for at de kan spare lidt på deres køb.

Det kræves ikke, at offentlige myndigheder fortsat udarbejder og lagrer en bestemt type dokumenter, for at de kan videreanvendes af en organisation i den private eller offentlige sektor. 5.

Køge Boligselskabs 4 69 renovationsordning giver udtryk for, at de kan se at de unge har været ude om søndagen.

Udviklerne skal have det godt, og derfor forsøger vi at skabe de bedst mulig vilkår for at de kan performe.

Nogle meget store grene er begyndt at dø, og derfor kan der være en risiko for, at de kan falde ned og ramme folk på pladsen.

Nogle vælger at have en bolleven, mens de er single og ikke søger en kæreste, men for at de kan få regelmæssig sex.

Hvordan man bruger "pour pouvoir, pour leur permettre" i en Fransk sætning

Un jour de plus pour pouvoir t'excuser, pour pouvoir le laisser partir tranquille.

Conseils pour leur permettre de supporter la canicule.

Tout ça pour pouvoir devenir alpha, pour pouvoir revendiquer le trône.

Pour leur permettre de lutter contre le réchauffement.

Pour leur permettre de réguler leur rythme cardiaque.

Pour leur permettre d’effectuer les études et les...

Qu'il l'attendait, pour pouvoir lui parler, pour pouvoir faire quelque chose, pour pouvoir la revoir.

pour leur permettre de connaître les centres.

Suffisamment pour leur permettre de vivre confortablement.

La première étape pour leur permettre de s'insérer.