Hvad Betyder FOR AT FINDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour trouver
• pour se retrouver

Eksempler på brug af For at finde sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at finde sig selv.
Pour se retrouver, il a dit.

Og måske også for at finde sig selv.
Peut- être aussi pour se trouver elle- même.

For at finde sig en bil, og.
Trouver une voiture et.

Flyttede til Japan for at finde sig selv.
Je suis parti au Japon pour la trouver.

Dels for at finde sig en mand.
Tout simplement pour se trouver un homme.

Han har sejlet i syv år for at finde sig en kone.
À l'ancre il vient tous les sept ans, Pour chercher une belle.

Mennesket må så at sige træde ind i Kristus med hele sit jeg, må"tilegne sig" og assimilere hele menneskevordelsens og forløsningens virkelighed for at finde sig selv.
Il doit, pour ainsi dire, entrer dans le Christ avec tout son être, il doit" s'approprier" et assimiler toute la réalité de l'Incarnation et de la Rédemption pour se retrouver lui-même.

Han tog hjem for at finde sig en kone.
Il est allé à la maison pour trouver une femme.

Hvorfor må man rejse til Rusland eller Ukraine for at finde sig en kone?
Pourquoi Voyager en Russie ou en Ukraine pour Trouver une Épouse?

De giver god mulighed for at finde sig selv og nyde naturen langt fra hverdagens travle liv.
Les visiter est un bon moyen de se retrouver soi- même, tout en profitant de la nature, loin du rythme frénétique du quotidien.

Nogle gange skal man rejse langt for at finde sig selv.
Il faut parfois partir très loin pour se trouver soi- même.

Men mens der i fortiden, at Adhara skal gå tilbage for at finde sig selv, er fra fortiden, at Amhal må flygte for at redde deres sjæle, omdiskuterede mellem lyset og den antikke kald af en voldsom instinkt og aldrig falmet.
Mais tandis qu'Adhara doit retourner dans le passé pour se trouver elle- même, c'est justement ce passé qu'Amhal doit fuir pour sauver son âme, tiraillée entre la lumière et un lointain instinct sanguinaire jamais assouvi.

Jeg belønner bare mine smagsløg for at finde sig i vandet øl.
Je récompense mes papilles d'avoir supporter la bière aqueuse.

Og måske også for at finde sig selv.
Et puis sans doute aussi pour se trouver lui- même.

Den handler om en kvinde, som forlader Dustin Hoffman og sin søn for at finde sig selv.
Une femme quitte Dustin Hoffman et leur fils pour découvrir qui elle est.

På sin 21. fødselsdag- skal enhver prins holde bal for at finde sig en mø, helst blond,- som enten er indespærret, forbandet eller nødlidende.".
A son 21e anniversaire… chaque prince doit organiser un bal pour trouver sa fiancé blonde de préférence, qui serait emprisonnée… maudite ou en détresse.".

Og så begynder man sin vandring gennem bøgerne for at finde sig selv.
Commence alors tout un périple à travers l'imaginaire des livres pour retrouver son chemin.

Hele landsbyer har flygtet til sikkerhedsområder, kun for at finde sig i et limbo af lejre for internt fordrevne.
Des populations de villages entiers ont fui dans des zones de sécurité, pour se retrouver dans les limbes des camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

Steve Dingle, en ung filipinsk inddvandrer, tager tilbage til sit hjemland for at finde sig en brud.
Steve Dingle, un jeune des Philippines habitant à Hawaii, retourne dans son pays natal pour trouver une épouse.

En kvinde går ind i Ægtemand-Butikken for at finde sig en ægtemand.
Une femme donc va à la boutique des maris pour trouver un mari.

Eleven har behov for afklaring eller for at finde sig selv.
AC a besoin de clarification ou de me chercher.

Hvorfor må man rejse til Rusland eller Ukraine for at finde sig en brud?
Pourquoi Aller en Russie ou en Ukraine Afin de Trouver l'Âme- Sœur?

Jeg har hørt om disse her piger, der kommer her for at finde sig en mand.
J'ai entendu parler des filles qui viennent ici, chercher un mari.

Hvorfor må man rejse til Rusland eller Ukraine for at finde sig en kone?
Pourquoi un homme devrait aller en Russie ou en Ukraine pour trouver une épouse?

Billig Inter Milan trøjer 17/18 fans vågnede onsdag morgen for at finde sig på toppen af Serie A.
Les fans de l'maillot Inter Milan 2017/18 se sont réveillés mercredi matin pour se retrouver assis au sommet de la Serie A.

Under din ferie eller udvidede fravær skal du være i stand til at organisere din kat og om muligt dit hjem, fordi en kat ikke kan lide at forlade sit hjem for at finde sig i en verden, som han ikke gør ved ikke, især uden hans herrer.
Pendant vos vacances ou vos absences prolongées, vous devez pouvoir vous organiser pour faire garder votre chat et, si possible, à votre domicile, car un chat n'apprécie pas beaucoup de sortir de chez lui pour se retrouver dans un univers qu'il ne connaît pas, surtout sans ses maîtres.

Hvordan man bruger "for at finde sig" i en Dansk sætning

Ikke for at finde sig selv, men for at komme på afstand af sit liv, sin dysfunktionelle familie, kærligheden, dødsfald.

Læs mere Oplyst (Bog, Indbundet, Dansk) Af: Tara Westover Oplyst er fortællingen om en ung kvindes kamp for at finde sig selv og sin plads i verden.

Derfor er det også mest fair, at de får mulighed for at finde sig en anden klub lige nu. 0-0 (0-0).

Han er ungkarl, og en dag beslutter han at rejse til Indien for at finde sig en kone, vel at mærke ikke én fra et katalog.

Rom er et fantastisk sted, og så er der jo altid basis for at finde sig et bette sted og nyde et glas :-) 15.

Det gav et sæt i hende. " Dette er nummer 1 i trilogien om Marinas kamp for at finde sig selv og meningen med livet, som hun ikke har.

Og nogle kommer for at finde sig en kæreste.

Dette svar ser jeg som meget normalt, da man som kunde ofte ønsker lidt alene-tid for at finde sig en vare.

Han skal vist bare sørge for at finde sig et sted hvor han er garanteret fast spilletid, og håbe på at få karrieren bare nogenlunde tilbage på skinner.

Hvordan man bruger "pour se retrouver, pour trouver" i en Fransk sætning

Comment s'était-il démerdé pour se retrouver ainsi ?

Lieu parfait pour se retrouver entre amis.

Hart entre pour se retrouver directement sous pression.

Pour trouver de la nourriture, pour trouver d’autres joueurs verts.

Endroit charmant, idéal pour se retrouver entre amis.

Samoht inversera pour se retrouver avec nous.

Qu’avait-elle donc fait pour se retrouver seule ?

Juste pour se retrouver tous les deux.

Gîte idéal pour se retrouver entre amis.

Super endroit pour se retrouver entre lesbienne.