Hvad Betyder FOR AT FORSVARE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour se défendre
• pour se protéger
• de défense

Eksempler på brug af For at forsvare sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke for at forsvare sig.
Non pour se défendre.

Han holdte hænderne op for at forsvare sig.
Il leva les mains pour se défendre.

Ikke for at forsvare sig.
Pas pour se défendre.

Men han gør intet for at forsvare sig.
Mais elle ne fait rien pour se défendre.

Ikke for at forsvare sig.
Non pas pour se défendre.

Hertil indkaldes Luther for at forsvare sig.
Elle saura luther pour se défendre.

Og for at forsvare sig selv vil den angribe dig.
Donc pour se protéger, elle attaque.

Det var ikke for at forsvare sig.
Ce n'est pas pour se défendre.

For at forsvare sig mod mutarachas at du har mindst to beboere bevæbnet af værelse.
Pour se défendre contre mutarachas vous que vous avez au moins deux résidents armés par chambre.

Pistoler for at forsvare sig.
Armes pour se défendre.

Vi er ikke valgt til Parlamentet for at dømme uden at give den anden side mulighed for at forsvare sig.
Nous n'avons pas été élus pour émettre un jugement sans avoir permis à l'autre partie de se défendre.

Pistoler for at forsvare sig.
Les armes pour se défendre.

Selvfølgelig ville de blive udsat for kritik, men det ville give dem mulighed for at forsvare sig, og at forsvare denne sandhed.
Bien sûr qu'ils seront critiqués, mais cela leur donnera l'occasion de se défendre, et de défendre cette vérité.

Pistoler for at forsvare sig.
Armes à feu pour se défendre.

Det er værd at påpege, at AMD ikke behøver at foretage flere ændringer som Intel for at forsvare sig mod sårbarheder.
Il convient de souligner qu'AMD n'a pas besoin de procéder à plusieurs modifications, comme Intel, pour se protéger contre les vulnérabilités.

Enten for at forsvare sig eller hævne sig?.
Par soucis de se défendre ou par vengeance?

Igen- uden mulighed for at forsvare sig.
Sans possibilité de se défendre.

Enten for at forsvare sig eller hævne sig?.
Pour se défendre, ou pour se venger?

Bier stikker kun for at forsvare sig.
L'abeille ne pique que pour se défendre.

Disse principper viser at det vil være forkert af en kristen at bruge våben, såsom pistoler, geværer eller andre skydevåben, for at forsvare sig mod andre mennesker.
Ces principes condamnent l'utilisation d'armes à feu, comme des pistolets ou des fusils, pour se protéger contre d'autres personnes.

Bier stikker kun for at forsvare sig.
Les abeilles piquent uniquement pour se défendre.

For at forsvare sig mod varmen, råder vi jer til at holde de store ydderdører kun let på klemme hele dagen, for at forhindre indtræden af varmebølgene i værelserne, samtidig som man alligevel tillader en udskiftning af luften.
Pour se protéger de la chaleur, nous vous conseillons pendant la journée d'entrouvrir les volets afin d'éviter que la chaleur n'entre dans les chambres et permettre ainsi le changement d'air.

Mathias åbnede munden for at forsvare sig.
Liam ouvre la bouche pour se défendre.

Som følge af retten til retfærdig rettergang har dommen kun retskraft over for straffesagens parter, og kun for så vidt angår de elementer i afgørelsen, som disse parter har haft mulighed for at forsvare sig imod.
En raison du droit au procès équitable, cette autorité de chose jugée ne s'applique qu'à l'égard de ceux qui ont été parties au procès pénal et aux éléments de la décision à l'égard desquels ces parties ont pu faire valoir leurs moyens de défense.

Dem kunne den slå med for at forsvare sig.
Ceux- ci l'auraient battu pour se défendre.

Det fremgår klart af de forskellige medlemsstaters reaktioner på ovennævnte grønbog, at der er behov for en europæisk procedure for hurtig inddrivelse af ubestridte krav og for at sikre de formodede skyldnere passende mulighed for at forsvare sig.
La nécessité de créer une procédure européenne pour le recouvrement des créances incontestées est bien étayée dans les différentes réponses fournies par les états membres concernant le livre vert précité, de même que le souci de garantir au supposé débiteur des droits de défense appropriés.

Man kan intet gøre for at forsvare sig mod den.
On ne peut rien faire pour se défendre.

Kommissionen anmodede desuden de pågældende EF-producenter om at afgive yderligere ikke-fortrolige oplysninger. De pågældende fællesskabsproducenter afgav disse ikke-fortrolige oplysninger efter Kommissionens endelige underretning af de interesserede parter, der havde fuld adgang til oplysningerne og derfor havde mulighed for at forsvare sig.
De plus, la Commission a invité les producteurs communautaires en question à lui fournir des informations non confidentielles complémentaires, lesquelles lui sont parvenues après la divulgation des conclusions définitives aux parties intéressées. Ces dernières y ont eu pleinement accès et ont donc pu exercer leur droit de défense.

Jamen, det bruger det for at forsvare sig mod rovdyr.
Et bien elle l'utilise pour se défendre contre ses prédateurs.

Spillere får en forståelse af tidspunkter for at trykke og muligheder for at forsvare sig i feltets brede korridorer….
Les joueurs acquièrent une compréhension des temps de presse et des options de défense dans les larges couloirs du terrain….

Hvordan man bruger "for at forsvare sig" i en Dansk sætning

Green, som har indgivet et svar på klagen, sagde, at MeToo-bevægelsen uretfærdigt skildrer Souki, som ikke havde mulighed for at forsvare sig.

Når disse kvinder, fædre og mænd slår sig sammen – for at forsvare sig selv, deres familier og byer – så opstår borgerværn.

Ammo Clip-tælleren mindskes med én efter hvert spil, hvor du skyder for at forsvare sig mod Aliens.

For at forsvare sig dannede disse folk en vogn-borg.

Jo det er vi bl.a.ved at 'dømme' mennesker uden retsag, uden at give dem mulighed for at få at vide hvad de er skyldige i og mulighed for at forsvare sig.

Hvis de så oven i købet er her mere eller mindre lovligt, har de ingen muligheder for at forsvare sig, siger han til B.T.

Derfor mente han, at han selv skulle sørge for at forsvare sig.

Hvis det drejer sig om krig, er jihad tilladt for at forsvare sig eller for at bekæmpe undertrykkelse. 1.

Det vil sige at palæstinenserne ikke har specielt mange muligheder for at forsvare sig mod Israel.

Hvordan man bruger "pour se protéger, pour se défendre" i en Fransk sætning

L’astuce plus esthétique pour se protéger du vis-à-vis.

Pas mal pour se défendre ces chaussures...

Peur, incompréhension, faim, pour se défendre réellement.

fortifié pour se défendre contre les Maures,

Que doit elle faire pour se protéger ?

Bref parfait pour se protéger du froid hivernal

Autant pour se protéger lui que Ballerina.

du récif pour se protéger des eaux agitées.

Prévoir une coiffe pour se protéger du soleil.

Comment les Palestiniens devraient-ils réagir pour se défendre ?