Hvad Betyder FOR AT UDVIKLE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour les développer

Eksempler på brug af For at udvikle dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gør alt for at udvikle dem.
Faites tout pour les développer.

Derudover kan har en familie historie af hovedpine foretage en mere modtagelige for at udvikle dem.
En outre, ayant des antécédents familiaux de maux de tête peut faire une plus sensibles à leur développement.

For at udvikle dem, skal du forsøge at forsøge at flytte, for at bringe anus og testikler sammen.
Pour les développer, vous devez essayer comme si vous vous efforciez de bouger, de réunir l'anus et les testicules.

Vi er her, hvis tingene udvikler sig, ikke for at udvikle dem selv.
Écoutez… on est là au cas où les choses empirent, pas pour les faire empirer.

Indsatsen for at udvikle dem inden for en time, den maksimale koncentration i blodet er tre til syv timer, og varigheden er mindst 24 timer.
Leur action se développe en une heure, la concentration maximale dans le sang est atteinte en trois à sept heures et la durée d'action est d'au moins 24 heures.

Lægen kan fortælle om mulige bivirkninger, og om jeres søn har risiko for at udvikle dem.
Il vous expliquera les possibles effets secondaires et vous expliquera si votre fils est à risque de les développer.

For at opnå et tillidsfuldt forhold til en hund, du har brug for at udvikle dem fra de første måneder af en hvalps liv.
Afin de parvenir à une relation de confiance avec un chien, vous devez les développer dès les premiers mois de la vie d'un chiot.

Det, mit liv har lært mig, er, at selvom vi er født med samme muligheder, så får ikke alle chancen for at udvikle dem.
Elle m'a appris que si tous les enfants naissent égaux, ils n'ont pas tous les mêmes chances de s'épanouir.

Urban byggeri og andre store projekter giver mulighed for at udvikle dem i en stor infrastruktur med komplekse relationer.
La construction urbaine et d'autres grands projets offrent la possibilité de les faire évoluer vers une infrastructure importante avec des relations complexes.

Hvis du har en familie historie af åreknuder, har du en ekstra chance for at udvikle dem selv.
Si vous avez des antécédents familiaux de varices, vous avez une chance supplémentaire de développer vous- même.

Disse værktøjer er 100% gratis og de er aldrig opkrævet som arbejder for at udvikle dem er slet ikke svært og i nogle tilfælde enhed udvikling fører til oprettelsen af programmet som et biprodukt.
Ces outils sont 100% gratuits et ils ne sont jamais facturés comme travaillant pour les développer n'est pas du tout difficile et, dans certains cas, le développement de l'appareil conduit à la création du programme en tant que sous- produit.

De foranstaltninger, der er beskrevet, er særligt effektive, når der er mulighed for at udvikle dem på længere sigt.
Les mesures décrites sont particulièrement efficaces lorsqu'il est possible de les mettre en oeuvre sur le long terme.

Blev undertiden betragtes som består stadig mere i fertilitet og[geni] af hans ideer end i den magt for at udvikle dem.
Est parfois considérée comme étant encore plus dans la fertilité et la[génie] de ses idées que dans la puissance de leur développement.

Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem, styrke vores forretning og meddele vores markedsføringsstrategi).
Necessité pour nos intérêts légitimes(pour étudier la manière dont nos clients utilisent nos produits/services, les développer, accroitre notre activité et éclairer notre statégie commerciale).

Alle kan få en byld, men folk med diabetes og svækket immunforsvar er på et højere risiko for at udvikle dem.
Toute personne peut obtenir un abcès, mais personnes atteintes de diabète et un système immunitaire affaibli sont plus à risque de les développer.

Jeg har ansvaret for at introducere spillerne for sjove nye oplevelser og for at udvikle dem sammen med mit team.
Je suis chargée d'introduire dans le jeu de nouvelles expériences amusantes et de les mettre au point avec mon équipe.

At vide hvordan man skal håndtere skjoldbruskkirtlen knuder begynder med at forstå, hvad de er, og hvem der er mest udsatte for at udvikle dem.
Savoir traiter les nodules de la thyroïde commence par comprendre ce qu'ils sont et qui est le plus à risque pour les développer.

Tendensen går mod at udvikle lægemidlerne og de tilhørende diagnostiske test sammen i stedet for at udvikle dem hver for sig i separate forløb.
La tendance est au développement simultané des médicaments et des diagnostics compagnons, plutôt que de les élaborer séparément.

Da den nøjagtige årsag til skjoldbruskkirtlen knuder ikke er kendt, er det umuligt at afgøre, hvem der er i størst risiko for at udvikle dem.
Étant donné qu'on ne sait pas, il est impossible que la cause exacte des nodules de la thyroïde pour déterminer exactement qui est le plus grand risque pour les développer.

Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem, styrke vores forretning og meddele vores markedsføringsstrategi).
Nécessaire pour nos intérêts légitimes(afin d'étudier comment nos clients utilisent nos produits ou services, afin de les développer, d'accroître nos activités et d'informer sur notre stratégie marketing).

Vores filosofi er at lade eleverne opdage deres skjulte talenter, og give dem mulighed for at udvikle dem…[-].
Notre philosophie est de laisser les élèves à découvrir leurs talents cachés et de leur donner la possibilité de les développer…[-].

Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem, styrke vores forretning og meddele vores markedsføringsstrategi).
Nécessaire au titre de nos intérêts légitimes(pour étudier comment les clients utilisent nos produits/services, ainsi que pour les développer, faire croître notre entreprise et informer de notre stratégie de marketing).

Spil Shot Online- er et massivt multiplayer online golf video spil, hvor karaktererne er også tilgængelige, og får mulighed for at udvikle dem.
Game Shot Online- est un terrain de jeu en ligne massivement multijoueur vidéo dans laquelle les personnages sont également disponibles, et la possibilité de les développer.

Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem, styrke vores forretning og meddele vores markedsføringsstrategi).
(f) Techniques Nécessaire pour nos intérêts légitimes(pour étudier la manière dont les consommateurs utilisent nos produits/services, pour les développer, pour faire progresser notre entreprise et pour renseigner notre stratégie de marketing).

VDL føler at det er vigtigt at tilbyde medarbejderne en arbejdsplads hvor de kan arbejde indforstået i et sikkert og sundt miljø med muligheden for at udvikle dem selv.
VDL estime qu'il est important d'offrir aux employés un travail où ils se sentent à l'aise dans un environnement sûr et sain et où ils peuvent évoluer.

Hvis en eller begge dine forældre udviklede skjoldbruskkirtlen knuder, så dine chancer for at udvikle dem er langt større.
Si l'un ou l'autre de vos parents ont développé des nodules de la thyroïde, alors vos chances de les développer sont beaucoup plus importants.

Desuden ønsker vi at øge opfattelsen af projekterne, at lokalsamfundene allerede har etableret blandt fremtidige forskere på den ene side, og på den anden side ønsker vi, at de studerende bliver aktivt involveret i disse projekter for at udvikle dem endnu mere.
En outre, nous voulons augmenter la perception des projets, que les communautés locales ont déjà établies, d'une part parmi les futurs scientifiques et d'autre part, nous voulons que les étudiants soient activement impliqués dans ces projets pour les développer encore davantage.

Kids observation og opmærksomhed mega vigtige i skole i den pædagogiske proces, og voksne har brug for at udvikle dem til at være produktive.
Enfants d'observation et d'écoute attentive méga importantes à l'école durant le processus éducatif, et les adultes ont besoin de les développer pour être productifs.

(b) Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem og styrke vores forretning).
(b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes(pour analyser la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, pour les développer et étendre notre activité).

(b) Nødvendigt af hensyn til vores legitime interesser(for at undersøge, hvordan vores kunder bruger vores produkter/tjenester, for at udvikle dem og styrke vores forretning).
(b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes(pour étudier la manière dont les consommateurs utilisent nos produits/services, pour les développer et pour faire progresser notre entreprise).

Hvordan man bruger "for at udvikle dem" i en Dansk sætning

De fødes med forskellige anlæg, men også til forskellige vilkår for at udvikle dem.

Demoen gør det muligt at lave op til fire karakterer (eller færre, med mulighed for at udvikle dem).

Fremadrettet på træningsbanen fokuserer vi på hver enkelt spiller, for at udvikle dem både teknisk, udvide spilforståelsen og forbedre den fysiske form.

BS sætter mændene under ultimativt pres for at udvikle dem.

Det drejer sig om at spotte de talenter, som bidrager eller kan komme til at bidrage til en væsentlig udvikling af virksomheden og så sørge for at udvikle dem.

Fremtiden har brug for grønne løsninger, og forhåbentlig har vi i Danmark en del af den viden og omtanke, der er nødvendig for at udvikle dem.

Hos Become får du ansvar for egne kunder og mulighed for at udvikle dem og dig selv.

Formålet med undersøgelsen er at skabe viden om, hvordan danske børnehaver ser ud i dag, og på den måde styrke afsættet for at udvikle dem i fremtiden.

Vi gør selv en del for at udvikle dem, men har også brug for, at flere danske virksomheder og landmænd f.eks.

Men kapitalfondene har udset sig tandlægeklinikkerne, fordi de kan se et potentiale for at udvikle dem.

Hvordan man bruger "pour les développer" i en Fransk sætning

C’est aussi déceler leurs capacités pour les développer et les améliorer.

Des projets normands ont trouvé des seniors pour les développer !

Les autres qualités je suis ici pour les développer ».

Ce coaching est un coup de pouce pour les développer !

Que devons-nous faire pour les développer ?

Quels leviers économiques et réglementaires pour les développer ?

Ont-ils les compétences pour les développer ?

Est-ce que les Cowboys draftent des joueurs pour les développer ?

Les Etats-Unis font tout pour les développer et les aggraver.

Qu'est-ce qui est prévu pour les développer ? »