Hvad Betyder FOR AT UDVIKLE DERES FÆRDIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de développer leurs compétences

Eksempler på brug af For at udvikle deres færdigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil være sværere at vinde, og de har brug for at udvikle deres færdigheder i simple løb.
Ils seront plus difficiles à gagner, et ils ont besoin de développer leurs compétences dans les courses simples.

Og alle har brug for at udvikle deres færdigheder, viden og forståelse i deres nuværende job eller fremtidige karriere.
Et ceux qui ont besoin de développer leur compétences, les connaissances et la compréhension dans leur emploi actuel ou futur cheminement de carrière.

Hovedcenteret i Kabul har fast tilknyttet 120 drenge og piger, som dagligt kommer for at udvikle deres færdigheder.
A Kabul, le centre de MMCC offre à 120 filles et garçons l'espace et l'encadrement nécessaire pour développer leurs compétences au quotidien.

IT forsker sikrer, at skabe et miljø for at udvikle deres færdigheder og giver dem en givende karriere.
Recherches IT assure un environnement pour développer leurs compétences et leur offre une carrière enrichissante.

Selv hvis du tror, at du er berøvet, og ikke en af de heldige, der kan prale af evnen til smukt tegne, danse, spille et instrument eller synge, du tager fejl- bare ikke har haft mulighed for at udvikle deres færdigheder.
Même si vous pensez que vous êtes privé et non un de ces chanceux qui peuvent se vanter de la capacité à tirer magnifiquement, danser, jouer d'un instrument ou chanter, vous avez tort- n'ont tout simplement pas eu l'occasion de développer leurs compétences.

De får samtidig ikke stillet tilstrækkelige muligheder til rådighed for at udvikle deres færdigheder og deltage aktivt i samfundet.
Parallèlement, ils ne disposent pas de conditions adéquates pour développer leurs compétences et participer activement à la société.

Handicappede skal have mulighed for at udvikle deres færdigheder, deltage i samfundslivet og være økonomisk aktive.
Les personnes handicapées doivent avoir l'occasion de développer leurs compétences, de participer à la vie de la communauté et d'être économiquement actives.

Den læseplaner tilbydes af UNIBA er designet til at give de studerende mulighed for at udvikle deres færdigheder, viden og evner.
Les programmes offerts par UNIBA est conçu pour permettre aux étudiants de développer leurs compétences, leurs connaissances et leurs capacités.

Gear4music Electro akustiske guitarer er ideelle for begyndere søger for at udvikle deres færdigheder på en akustisk guitar med den ekstra fordel af at være i stand til at tilslutte til at udføre eller optage når det er nødvendigt.
Guitares Électro- acoustiques Gear4music Les guitares électro- acoustiques Gear4music sont idéales pour les débutants qui cherchent à développer leurs compétences sur un instrument acoustique pouvant être branché en cas de répétition ou d'enregistrement.

Det giver det videnskabelige personale og den kommende generation af ingeniører en unik mulighed for at udvikle deres færdigheder og skabe innovative løsninger.
Ces robots présentent au personnel scientifique et à la future génération d'ingénieurs l'occasion unique de continuer à développer leurs compétences et à créer des solutions innovantes.

Medlemsstaterne vil hermed få konkret vejledning i at give unge mulighed for at udvikle deres færdigheder og forbedre deres beskæftigelsesegnethed og samtidig styrke deres bevidsthed om et europæisk medborgerskab gennem et ophold i et andet EU-land.
Ce cadre fournira des orientations concrètes aux États membres dans le but de donner aux jeunes la chance de développer leurs compétences et d'accroître leur employabilité, tout en renforçant leur sentiment de citoyenneté européenne grâce à une expérience dans un autre pays de l'UE.

Mennesker, der er ivrige efter at udvikle vores intelligens og føres væk af, hvad der sker i deres mest foretrukne omgivelser, investerer villigt i positioner og i udstyr, der giver dem mulighed for at udvikle deres færdigheder i et andet hjem.
Les personnes qui développent volontiers notre conscience et s'intéressent à ce qui se passe dans leur environnement préféré sont disposées à investir dans des postes et du matériel leur permettant de développer leur formation dans un foyer polonais.

Læseplaner er designet til at give de studerende mulighed for at udvikle deres færdigheder, viden og evner af hvert særprogram.
Les programmes sont conçus pour permettre aux étudiants de développer leurs compétences, leurs connaissances et les capacités de chaque programme.

Gør på ny opmærksom på betydningen af, at højere læreanstalter og andre uddannelsesinstitutioner hurtigt tilpasser sig ændringerne i samfundet og på arbejdsmarkedet og tilpasser og moderniserer deres arbejdsmetoder og giver de studerende mulighed for at udvikle deres færdigheder i overensstemmelse hermed;
Réitère qu'il est important que les établissements universitaires répondent rapidement aux changements dans la société et sur le marché du travail, qu'ils adaptent et modernisent leurs méthodes de travail et qu'ils permettent aux étudiants de développer leurs compétences en conséquence;

Byg klasser på ABLE er designet til at give studerende mulighed for at udvikle deres færdigheder i specifikke områder af sproget.
Construire des classes à ABLE sont conçus pour permettre aux étudiants de développer leurs compétences dans des domaines spécifiques de la langue.

Vi vil gerne gøre Rådet opmærksom på, at vi ønsker, at de pågældende arbejdstagere får mulighed for at udvikle deres færdigheder og uddannelse, drage fordel af de bidrag til sociale sikringsordninger, som de yder, og udnytte deres pensionsrettigheder, idet de gennem deres arbejde bidrager til vores økonomier og vores samfund, hvilket understreges i forslaget.
Nous souhaitons rappeler au Conseil que nous nous soucions ici des personnes qui devraient pouvoir développer leurs qualifications et leur formation, bénéficier des prestations de sécurité sociale qu'elles paient et prévoir de faire valoir leur droit à une pension, étant donné qu'elles contribuent par leur travail, comme le reconnaît la proposition, à nos économies et à nos sociétés.

Den studerende vil have en tutor afhandling opkaldt efter det første semester for at sikre personlig opmærksomhed, der vil guide dig til at organisere, planlægge og udvikle deres protokol, ud over at give mulighed for at udvikle deres færdigheder og opbygge deres egne behov for at tackle problemet med sin forskning og vil udvikle sig i løbet workshops afhandling.
L'étudiant aura une thèse de tuteur nommé d'après le premier semestre pour assurer une attention personnalisée qui vous guidera à organiser, planifier et développer leur protocole, en plus d'offrir la possibilité de développer leurs compétences et construire leurs propres besoins pour faire face au problème de la ses recherches et développeront au cours de thèse ateliers.

Pellegrino tilbyde talentfulde unge kokke fra hele verden endnu flere muligheder for at udvikle deres færdigheder med mentorskab lige fra konkurrencens allerførste faser og opnå værdifuld professionel synlighed.
Pellegrino offrira aux jeunes chefs talentueux du monde entier encore plus d'opportunités de développer leurs compétences, sous la houlette d'un chef prestigieux, et d'obtenir une véritable visibilité dans le monde gastronomique.

Master of Science med en mulighed for at Computing og anvendt matematik, er baseret på sine to terminalområder, vil den studerende have en tutor afhandling navngivet den anden halvdel til at sikre personlig opmærksomhed, der vil guide dig til at organisere, planlægge og udvikle deres protokol, ud over at give mulighed for at udvikle deres færdigheder og opbygge deres egne behov for at løse problemet med dets forskning og vil udvikle sig i forskningsseminarer.
Le Master of Science avec une option d'informatique et de mathématiques appliquées, est basée sur ses deux zones terminales, l'étudiant aura une thèse de tuteur nommé la deuxième moitié pour assurer une attention personnalisée qui vous guidera à organiser, planifier et développer leur protocole, en plus de donner l'occasion de développer leurs compétences et construire leurs propres besoins pour faire face au problème de ses recherches et développera des séminaires de recherche.-.

Pellegrino tilbyde talentfulde unge kokke fra hele verden endnu flere muligheder for at udvikle deres færdigheder med mentorskab lige fra konkurrencens allerførste faser og opnå værdifuld professionel synlighed.
Pellegrino offre aux participants venant du monde entier encore plus d'opportunités de développer leurs compétences grâce à un mentorat dès les premières phases de la compétition, et de se faire connaître dans l'industrie.

Vi er overbeviste om, at disse værktøjer vil tilbyde vores kunder mulighed for at udvikle deres færdigheder og derfor nyde en mere vellykket handelsoplevelse.
Nous sommes convaincus que ces outils offriront à nos clients l'occasion de développer leurs compétences et de profiter ainsi d'une expérience de trading plus réussie.

Vores vigtigste opgave er at give de studerende, forskere og ansatte en unik mulighed for at udvikle deres færdigheder, så de er i stand til at realisere deres egne mål og til at finde løsninger på de udfordringer i vor tid.
Notre tâche principale est d'offrir aux étudiants, aux universitaires et aux membres du personnel une chance unique de développer leurs compétences de manière à pouvoir atteindre leurs propres objectifs et trouver des solutions aux défis de notre époque.

Virksomhedens succes ligger i de nøje udvalgte tjenester er All Inclusive, som især fremhæver muligheden for at udvikle deres færdigheder under vejledning af professionelle trænere i enhver hobby når de rejser.
Le succès de l'entreprise est de soigneusement sélectionnés services All Inclusive, qui soulignent surtout l'occasion de développer leurs compétences sous la supervision d'instructeurs professionnels pour quelle soit un hobby pendant le voyage.

Vores vigtigste opgave er at give de studerende, forskere og ansatte en unik mulighed for at udvikle deres færdigheder, så de er i stand til at realisere deres egne mål og til at finde løsninger på de udfordringer i vor tid.
Notre mission ultime est de donner aux étudiants, aux scientifiques et au personnel une occasion unique de développer leurs compétences de manière à leur permettre de réaliser leurs propres objectifs et de trouver des solutions aux défis de notre temps.

Amatør kunstnere kan muligvis gavne de fleste fra at få billigere forsyninger som de vil alligevel være i proceduren for at udvikle deres færdigheder før man indlader sig på deres første mesterværk af beskæftiger top bedømte kvalitetsmaterialer.
Artistes amateurs peuvent éventuellement bénéficier le plus d'obtenir des fournitures moins chers car ils seront néanmoins dans la procédure de développer leurs compétences avant l'embarquement sur leur chef- d'œuvre initial d'employer des matériaux de première qualité évaluée.

Vores vigtigste opgave er at give de studerende, forskere og ansatte en unik mulighed for at udvikle deres færdigheder, så de er i stand til at realisere deres egne mål og til at finde løsninger på de udfordringer i vor tid.
Notre tâche principale est de donner aux étudiants, chercheurs et employés une occasion unique de développer leurs compétences afin qu'ils soient en mesure de réaliser leurs propres objectifs et à trouver des solutions aux défis de notre temps.

Fagfolk med menneskecentrede roller og håbefulde registrerede psykologer har mulighed for at udvikle deres færdigheder og nå deres karrieremål med JCUs 100% Online Graduate Diploma of Psychology(Bridging).
Les professionnels ayant des rôles centrés sur l'être humain et les aspirants psychologues enregistrés ont la possibilité de développer leurs compétences et d'atteindre leurs objectifs de carrière avec le diplôme d'études supérieures en psychologie 100% en ligne de JCU.

Studerende vil analysere den nyeste webdesign software, praktisere webplatforme og blogging teknikker for at udvikle deres færdigheder i at manipulere nye medier til marketing og reklame applikationer ved hjælp af DigiComm lab.
Les étudiants analyseront les derniers logiciels de conception de sites Web, pratiqueront des plates- formes Web et des techniques de blogging afin de développer leurs compétences dans la manipulation de nouveaux médias pour des applications de marketing et de publicité utilisant le laboratoire DigiComm.

De unge i dag er morgendagens ledere. Det er grunden til, at det er vigtigt for dem at få mulighed for at udvikle deres færdigheder, evner og viden i dag, således at de i den nærmeste fremtid kan bidrage aktivt til EU's vækst og udvikling.
Les jeunes d'aujourd'hui sont les dirigeants de demain, c'est pourquoi il est capital qu'ils aient la possibilité de développer aujourd'hui leurs compétences, leurs aptitudes et leurs connaissances de manière à pouvoir, dans un avenir proche, participer activement à la croissance et au développement de l'Union européenne.

The Master's Degree i Financial Management er et akademisk program, der giver eleverne mulighed for at udvikle deres færdigheder, evner og kompetencer til at analysere, fortolke og skabe præcise strategier til løsning af økonomiske og børs-spørgsmål under et lokalt og internationalt perspektiv.
Le diplôme de Master en gestion financière est un programme de formation qui permet aux étudiants de développer leurs compétences, les aptitudes et les compétences pour analyser, interpréter et créer des stratégies précises pour résoudre les problèmes financiers et des valeurs mobilières dans une perspective locale et internationale.

Hvordan man bruger "for at udvikle deres færdigheder" i en Dansk sætning

Landersø sagde bl.a.: ”Børn kommer til verden med forskellige udgangspunkter for at udvikle deres færdigheder.

På Performance-sporet får eleverne mulighed for at udvikle deres færdigheder, lære mere komplekse koreografier, samt opnå kompetencer i at udvikle egne dramastykker og danse.

Vi søger også personer, der er motiveret for at udvikle deres færdigheder og viden, og som trives i et effektivt miljø.

På den europæiske scene har Cristiano Ronaldo, Deco, Xavi og Fabregas, blandt mange andre, spillet Futsal for at udvikle deres færdigheder.

Jeg har stor respekt for de mange unge sejlere, der virkelig knokler med alt, hvad de har for at udvikle deres færdigheder.

De integrerede sange er velegnet til studerende, der ønsker for at udvikle deres færdigheder, mens to-spors optager lader dig gemme dine kompositioner.

Denne browser-baseret spil, hvor du kan gå på datoer for at udvikle deres færdigheder pickup.

Altså både for at vokse, og for at udvikle deres færdigheder.

Undersøgelserne konstaterede konsekvent, at medicinstuderende ønskede at modtage mere uddannelse i ernæring for at udvikle deres færdigheder med at give kostvejledning til deres patienter.

Hvordan man bruger "de développer leurs compétences" i en Fransk sætning

Des opportunités de développer leurs compétences en puisant dans leurs propres ressources.

L'objectif est de développer leurs compétences afin qu'ils deviennent des porteurs de projets innovants.

Ce petit groupe favorise l’échange et permet aux élèves de développer leurs compétences orales.

Ce projet leur a permis de développer leurs compétences dans diverses matières :

Il offre une belle occasion aux jeunes chercheurs de développer leurs compétences en vulgarisation.

Diverses activités de lecture permettent aux élèves de développer leurs compétences en français.

Ces tutoriels granularisés leur donnent la possibilité de développer leurs compétences et connaissances.

Une formation sera proposée aux finalistes PSL afin de développer leurs compétences en communication.

grandeur nature » ait permis de développer leurs compétences professionnelles

De permettre aux élèves de développer leurs compétences entrepreneuriales, mais également personnelles