Hvad Betyder FOR BREDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trop large
• trop vaste
• trop largement
• trop larges
• trop générale
• trop grande

Eksempler på brug af For bredt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bryst Ikke for bredt.
Poitrine pas trop large.

Operator Du kan ændre operatoren, hvis det faktiske medlemskab er for smalt eller for bredt.
Opérateur Vous pouvez modifier l'opérateur si l'appartenance réelle à la liste est trop étroite ou large.

Papiret er for bredt, det stikker ud.
Les feuilles sont trop larges et dépassent.

Dit spørgsmål er lidt for bredt.
Votre question est un peu large….

Strålemønsteret er hverken for bredt eller smalt, men rent og blødt rundt om kanterne.
Le faisceau n'est ni trop large ni trop étroit mais propre et doux sur les bords.

Dit spørgsmål er lidt for bredt.
Ta question est un peu trop générale.

Vælge en, som ikke er for bredt, men dyb, således at donut'ene kan flyde i olien.
Choisissez celui qui n'est pas trop large mais profonde, de sorte que les beignets peuvent flotter dans l'huile.

Men vi følte, det var for bredt.
Mais on trouvait que c'était trop vaste.

Gør ikke hullet for bredt, som du får brug for en masse grus og cement til fastgørelse søjler.
Ne pas faire le trou trop large, car vous aurez besoin de beaucoup de gravier et de ciment pour la fixation des piliers.

Dit spørgsmål er lidt for bredt.
Je trouve ta question un peu trop large.

Du kan ikke komme i ringen i for bredt eller udfordrende tøj, med højt hår eller lyse massive smykker.
Vous ne pouvez pas apparaître sur le ring dans des vêtements trop larges ou trop difficiles, avec des cheveux hauts ou des bijoux massifs et brillants.

På udånder, racen hånd, men ikke for bredt.
Sur l'expiration, la race la main, mais pas trop large.

Afrika er derimod lidt for bredt efter min smag.".
L'Afrique est un peu trop large à mon goût.

Godt design, god Fin, stabil og ikke for bredt.
Une bonne conception, bonne fin, stable et pas trop large.

Brug en spade til at gøre et hul ikke for bredt mindst 30 cm dybt ved at vide, at en fjerdedel af hver stang skal køres ind i jorden.
À l'aide d'une bêche, faites un trou pas trop large d'au minimum 30 cm de profondeur sachant qu'un quart de chaque poteau doit être enfoncé dans le sol.

Dette forekommer mig at være lidt for bredt formuleret.
Cette formulation me semble un peu trop vaste.

Mulighederne for patentering er for bredt formuleret, og derved ender magten ensidet hos de store patentindehavere.
Les possibilités de brevets sont formulées de manière trop large, et le pouvoir réside de ce fait trop unilatéralement du côté des grands détenteurs de brevets.

Mænd- er måske lige lidt for bredt- de er jo.
Ils sont peut être même au contraire un peu trop large et donc ils.

EØSU ønsker at henlede opmærksomheden på risiciene ved, at EU udlægger ækvivalensprincippet, som er anerkendt i internationale regler, alt for bredt.
Le CESE souhaite attirer l'attention sur les risques d'une interprétation trop large par l'UE du principe d'équivalence reconnu dans les règles internationales.

Men toppen af det viste sig stadig for bredt(nederste venstre billede).
Cependant, le sommet de tout cela même sera trop large(photo en bas à gauche).

I de tidlige faser af projektoprettelsen er dit projekt måske ikke så klart, eller det er for bredt defineret.
Dans les premières phases de création de projet, il est possible qu'il n'y ait pas de clarté ou qu'il soit trop large définition.

Ændringsforslagene indebærer, at forordningens anvendelsesområde bliver for bredt, og de fratager Kommissionens forslag enhver form for smidighed.
Les amendements ouvrent un champ d'application trop large et éliminent tous les éléments de souplesse contenus dans les propositions de la Commission.

Armbåndet er lidt for bredt til en gennemsnitlig mænds håndled, men dette er på håndleddet og ikke på armbåndet(fordi størrelserne var tidligere kendt).
Le bracelet est un peu trop large pour un poignet masculin moyen, mais c'est sur le poignet et non sur le bracelet(car les tailles étaient connues auparavant).

Det er også meget vigtigt at panelet ikke er for bredt til baby.
Il est important que la gigoteuse ne soit pas trop grande pour le bébé.

Da disse undtagelser er formuleret for bredt, har amerikanske myndigheder ikke begrænset deres anvendelse af dem til, hvad der er strengt nødvendigt.165.
En raison de leur formulation trop générale, la mise en œuvre de ces dérogations par ces autorités n'est pas limitée à ce qui est strictement nécessaire.165.

Det eneste problem er den tomme side til at skrive er for bredt et felt.
Le seul problème est la page blanche pour l'écriture est un champ trop vaste.

For det andet var anvendelsesområdet for artikel 35TEUF for bredt, hvis det dækkede restriktioner, som ikke har indflydelse på samhandelen i EU(154).
En second lieu, si la portée de l'article35TFUE était trop grande, elle engloberait des restrictions qui sont sans incidence sur le commerce intra- UE(154).

Centralkomiteen har øjensynligt defineret friheden til kritik upræcist og for snævert, og enheden i handling upræcist og for bredt.
De toute évidence, le Comité central a donné de la liberté de critique une définition inexacte et trop étroite, et de l'unité d'action une définition inexacte et trop large.

De bevæger sig heller ikke godt på gulvtæppet, for bredt og tungt for barnet.
Ils ne bougent pas bien sur le tapis, trop large et lourd pour l'enfant.

Jeg har endnu ikke forstået, hvorfor mange af de foregående talere har foregivet, at vi ikke skulle have en definition på vodka, og at vodkabegrebet nu skulle være for bredt.
J'ai cependant du mal à comprendre pourquoi de nombreux orateurs se sont exprimés comme s'il n'y avait jamais eu de définition de la vodka jusqu'à présent et comme si le terme"vodka" était désormais trop large.

Hvordan man bruger "for bredt" i en Dansk sætning

Det har vi brug for bredt demokratisk pres for at lykkes med.” Kommuneplanen er i supplerende høring frem til 15.

Begrænset standardisering og for bredt sortiment kan svække konkurrencen Standardisering af produkter og leverandørvalg på tværs af slutbrugernes behov er forbundet med en række udfordringer.

På det punkt lå Brøndbys kanter simpelthen for bredt og overlod for stort et stykke arbejde til Kaiser og Radosevic centralt.

Hovedmotivet er ganske populært og klinger allerliebst men det er for bredt udviklet; Sidetemaet er ikke saa godt.

Derfor er det vigtigt, bank der prøver at lån du optager for bredt og varieret udvalg og sige JA til.

Begrænset standardisering og for bredt sortiment kan have svækket konkurrencen:» 40 pct.

jeg havde lavet en fejl i mønstret og da det var af pindene var det tydeligt for bredt.

I nogen tilfælde er billedet "for bredt" i forhold til skærmens rammer og rager derfor "udover" rammerne, hvilket gør at ikke hele billedet er synligt.

Bliver sejlet for bredt i forhold til skroget og skrogformen, søger skibet væk fra vinden – bliver lægerigt - og kan ikke krydse op mod vinden.

Det kan fx være, hvis sortimentet på aftalen er for bredt.

Hvordan man bruger "trop largement, trop large, trop vaste" i en Fransk sætning

L’importance de la femme est encore trop largement ignorée en Afrique.

Une question d’arrière train trop large ?

Par ailleurs, le champ d’application des «déchets municipaux» est trop largement défini.

La carte est-elle trop vaste pour 2 joueurs?

Nombre de ces mutations profondes sont encore trop largement sous-estimées.

Mais c'est une trop vaste tache.

Cette dernière était trop largement écartée.

Ta page est trop large pour lui.

C'est un fait, et malheureusement trop largement démontré.

Je me suis trop largement inspiré d'un autre dessin mais bon...