Hvad Betyder FOR DET UDFØRTE ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour le travail accompli
• pour le travail réalisé
• pour le travail effectué
• du travail accompli

Eksempler på brug af For det udførte arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hauch-Fausbøll for det udførte Arbejde.
MerKi Franck pour le travail accompli.

For det udførte arbejde, vil din helt få de penge og belønne(fødevarer).
Pour le travail effectué, votre héros va obtenir de l'argent et de récompenser(nourriture).

En god løn for det udførte arbejde.
Un juste salaire pour le travail effectué!

Udførelse af kvalitetstests og dokumentation for det udførte arbejde.
Respect des normes de qualité et documentation des travaux effectués.

Havren bruges som belønning for det udførte arbejde, men den skal også give energi til alt det arbejde, der venter.
C'est l'avoine qui sert à remercier pour le travail accompli, mais c'est aussi l'avoine qui doit leur donner l'énergie pour tout le travail qui reste à faire.

Jeg vil gerne endnu en gang takke for det udførte arbejde.
Je tiens à réitérer mes remerciements pour le travail réalisé.

Jeg vil især takke hr. Lisi for det udførte arbejde og for hans kompromisændringsforslag, som efter min mening vil medføre en hurtig forligsfase.
Je tiens à remercier tout particulièrement M. Lisi pour le travail qu'il a réalisé et pour être parvenu à ces amendements de compromis qui, je pense, permettront de mener à bien rapidement cette conciliation.

Det kan blandt andet betyde længere frister for det udførte arbejde.
Cela peut notamment demander plus de temps pour les travaux.

I beskrivelsen skal du medtage en cirkapris for det udførte arbejde for at hjælpe shopejere med at forstå, hvad lignende arbejde koster.
Dans la description, incluez un coût approximatif pour le travail effectué afin d'aider les marchands à comprendre combien un travail similaire coûterait.

Til slut vil jeg gerne takke ordføreren for det udførte arbejde.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'il a réalisé.

(FR) Hr. formand! Tak for det udførte arbejde og for de konklusioner og retningslinjer, der er kommet ud af sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik og af hr. Capoulas Santos' betænkning.
Monsieur le Président, merci du travail accompli et des conclusions et orientations proposées par le bilan de santé de la PAC et par le rapport de M. Capoulos Santos.

Men du skal være forberedt på, at du stadig skal betale for det udførte arbejde uanset resultatet.
Mais vous devez être prêt à payer le travail effectué, quel que soit le résultat.

Fru formand, jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse over for ordføreren, hr. Liese, og takke ham for den glimrende betænkning, han har forelagt, og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for det udførte arbejde.
Madame la Présidente, je tiens à remercier et à féliciter le rapporteur, M. Liese, pour l'excellent rapport qu'il a présenté, et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour le travail effectué.

Allerførst vil jeg gerne takke Parlamentet for det udførte arbejde og de forhandlinger, der har fundet sted.
Je tiens d'abord à remercier le Parlement pour le travail accompli, et le débat qui a eu lieu.

Derfor endnu en gang min oprigtige tak til Revisionsretten for det udførte arbejde.
Je réitère donc toutes mes félicitations à la Cour des comptes pour le travail réalisé.

Jeg vil derfor gerne gentage min lykønskning til ordføreren hr. Langen for det udførte arbejde, takke alle ordførerne og naturligvis rose næstformand Provans optræden under forliget, som bidrog effektivt til opnåelse af det positive resultat.
Je souhaiterais donc réitérer mes félicitations au rapporteur Langen pour le travail accompli, remercier tous les orateurs et, bien entendu, saluer l'action du vice-président Provan au cours de la procédure de conciliation, qui a contribué de manière efficace à l'obtention d'un résultat positif.

Hr. formand, hr. kommissær, også jeg takker ordføreren for det udførte arbejde.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je remercie moi aussi le rapporteur pour le travail accompli.

Som parlamentsmedlem er jeg taknemmelig for det udførte arbejde, og som europæer er jeg taknemmelig for, at vi tager dette initiativ for at redde livet for alle de medborgere, som på et tidspunkt måtte få brug for det..
En tant que député, je tiens à exprimer ma reconnaissance pour le travail accompli et en tant qu'Européen, je me réjouis de cette étape qui est en train d'être franchie en vue de sauver la vie de tous les citoyens européens qui, à un moment ou à un autre, pourraient en avoir besoin.

Hr. formand, først og fremmest vil jeg takke ordføreren, fru Frassoni, for det udførte arbejde.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Frassoni, pour le travail réalisé.

Men for at slutte vil jeg gerne takke Michael Tappin for kvaliteten i hans betænkning og for det udførte arbejde, men også fordi han har taget hensyn til vores overvejelser og bemærkninger under udformning af teksten og begrundelsen.
Mais, pour conclure, je voudrais remercier M. Michael Tappin pour la qualité de son rapport et pour le travail accompli, mais aussi pour avoir bien voulu prendre en considération nos réflexions et nos remarques dans la formulation de son texte et dans celui de l'exposé des motifs.

Hr. formand, mine damer og herrer. Først vil jeg gerne takke Parlamentet for det udførte arbejde.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement pour le travail réalisé.

(ES) Hr. formand, jeg vil igen takke Parlamentet, og i særdeleshed fru Ahern, for det udførte arbejde og den gentagne støtte til Kommissionens politik, konkret med hensyn til forbedring af energiudnyttelsen og forøgelse af energieffektiviteten, som sigter mod Save-programmet.
Monsieur le Président, je tiens une fois de plus à remercier le Parlement, et en particulier Mme Ahern du travail accompli et du soutien réitéré à la politique de la Commission en ce qui concerne l'amélioration de l'utilisation de l'énergie et l'augmentation de l'efficacité énergétique envisagées par le programme SAVE.

Alle radiatorer skal installeres og vedligeholdes af en autoriseret professionel, der yder juridisk garanti for det udførte arbejde.
Tous les radiateurs doivent être installés et entretenus par un professionnel certifié, qui fournit une garantie légale pour le travail effectué.

Hr. formand, fru kommissær! Først vil jeg takke hele budgetholdet for det udførte arbejde, især vores to ordførere, hr. Virrankoski og hr. Itälä.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d'abord, je veux remercier l'ensemble de l'équipe du budget pour le travail qu'il a fait, spécialement nos deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä.

Hr. formand, mine damer og herrer, endnu en gang vil jeg sige tak til hr. ordfører Piecyk og Parlamentets relevante udvalg for det udførte arbejde.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députes, je voudrais de nouveau remercier le rapporteur M. Piecyk et la commission parlementaire concernée pour le travail réalisé.

Det er meget vigtigt ikke at glemme at kalde din bedstemor for at tage højde for det udførte arbejde og for at berolige den gamle kvinde for at sikre, at alt går godt.
Il est très important de ne pas oublier d'appeler votre grand- mère pour rendre compte du travail accompli et de rassurer la vieille femme, en assurant que tout va bien.

Vi komplimenterer vore kolleger, navnlig dem fra Udvalget om Regionalpolitik, hr. Avgerinos, hr. Alvarez de Eulate, hr. Gatti og hr. Brok, for det udførte arbejde.
Nous félicitons nos collègues, notamment les membres de la commission de la politique régionale, Messieurs Avgerinos et Alvarez de Eulate, ainsi que Mesdames Gatti et Brok, pour les travaux qu'ils nous présentent.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil selvfølgelig også gerne takke ordføreren for det udførte arbejde og også ordførerne fra de andre udvalg, der har bidraget med gode ting.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur pour le travail fourni, ainsi que les rapporteurs des autres commissions, qui ont fait du bon travail..

I praksis klager virksomhederne over, at værtslandets myndigheder misbruger dette krav og insisterer på dokumenter, der ikke har relevans for det udførte arbejde.
Dans la pratique, les chefs d'entreprise se plaignent que les autorités du pays d'accueil abusent de cette obligation en exigeant la présentation de documents qui ne sont pas pertinents pour le travail effectué.

I denne situation anerkender vores gruppe værdien af den samlede overvejelse, der er foretaget over dette vigtige emne, og vil i øvrigt gerne rose Pex for det udførte arbejde. Vores gruppe er enige i de vigtigste mål, der er fastlagt, herunder om decentralisering, interinstitutionelt samarbejde, at intensivere kontakten til borgerne, at udnytte midlerne effektivt og at stræbe efter gennemsigtighed.
Dans cette situation, notre groupe politique reconnaît la valeur de la réflexion globale qui a été menée sur cet important sujet et félicite d'ailleurs le rapporteur M. Pex pour le travail accompli: notre groupe partage les objectifs majeurs qui ont été déterminés, objectifs de décentralisation, de coopération interinstitutionnelle, d'intensification des contacts avec les citoyens, d'utilisation efficace des fonds, de recherche de la transparence.

Hvordan man bruger "for det udførte arbejde" i en Dansk sætning

Der blev med jævne mellemrum afregnet for det udførte arbejde.

Den udførende virksomhed skal udlevere dokumentation for det udførte arbejde til tankens ejer eller bruger.

Vores dygtige lokalkendte håndværkere vil altid gøre deres bedste, for at du som kunde bliver glad og tilfreds for det udførte arbejde.

Nærværende rapport indeholder en redegørelse for det udførte arbejde og en beskrivelse af resultatet af undersøgelsen, der er foretaget i perioden 29.

Du betaler løn for det udførte arbejde, mens kommunen supplerer med et fleksløntilskud til fleksjobberen.

Derudover er der henset til, at E og A må anses for selv at bære risikoen for det udførte arbejde, herunder det sædvanlige rådgiveransvar mv.

Den udførende virksomhed skal udlevere dokumentation for det udførte arbejde til tankens ejer eller bruger. 8.

Sagsøgeren har udført arbejde, der har krævet hendes fysiske tilstedeværelse i Danmark, ligesom hun har modtaget vederlag for det udførte arbejde.

Skatteministeren kan fastsætte nærmere regler om de omfattede ydelser, om dokumentation for det udførte arbejde og om kontrol og administration af reglerne.« I kildeskatteloven, jf.

Tilbuddet er således ikke en opkrævning for det udførte arbejde.

Hvordan man bruger "pour le travail accompli, pour le travail effectué, pour le travail réalisé" i en Fransk sætning

Bravo pour le travail accompli sur ce site.

Une récompense pour le travail effectué au sein de […]

Bravo pour le travail réalisé autour du BIM.

Merci aussi pour le travail réalisé pour ce Prix !

pour le travail effectué sur ces figurines...

Bravo pour le travail réalisé et merci de le partager!

Félicitations à chacun pour le travail effectué jusqu'à maintenant.

Au moins, toi tu sais remercier pour le travail réalisé !

Merci pour le travail accompli dans notre club

Venky, pour le travail réalisé sur les photos