Hvad Betyder FOR HENHOLDSVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• respectivement pour
• d'une part
• respectives

Eksempler på brug af For henholdsvis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og 9% af minimumsprisen for henholdsvis andet, tredje og fjerde trin.
Et 9% du prix minimal respectivement pour les deuxième, troisième et quatrième échelons.

Jason Voorhees og Horror Pack kan også købes separat for henholdsvis €4.99 og €3.99.
Jason Voorhees et le Horror Pack seront aussi vendus séparément pour, respectivement, 4,99 € et 3,99 €.

(ideelle grænser for henholdsvis det minimale eller det diastoliske og maksimale eller systoliske tryk).
(limites idéales, respectivement, de la pression minimale ou diastolique et de la pression maximale ou systolique).

AirCoach og Dublin Bus har linjer til Dublin for henholdsvis €7.00 og €5.00.
AirCoach et Dublin Bus ont des lignes en direction de Dublin pour respectivement € 7.00 et € 5.00.

For henholdsvis FOLFIRI plus bevacizumab og XELIRI plus bevacizumab var den mediane progressionfri overlevelse 10,0 og 8,9 måneder;
Respectivement pour FOLFIRI- bev et XELIRI- bev, la médiane de survie sans progression(PFS) était de 10,0 mois et 8,9 mois.

(42) Der fastlagdes en dumpingmargen for henholdsvis Belarus, Rusland og Ukraine.
(42) Une marge de dumping a été déterminée respectivement pour le Belarus, la Russie et l'Ukraine.

Hvis du køber en flybillet til en flyvning, der drives af SAS, gælder vores generelle vilkår og betingelser og befordringsbetingelser for henholdsvis købet og flyvningen.
Si vous achetez un billet pour un vol exploité par SAS, nos Conditions générales et nos Conditions de transport s'appliquent respectivement à l'achat et au vol.

Dine valg åbner for specialbevægelser for henholdsvis den røde og den sorte dragt.
Vous débloquerez ainsi des techniques spéciales respectivement pour les costumes rouge et noir.

Fællesskabsfinansieringen beløber sig til 241,3 og 39,2 mio. EUR til forskning inden for henholdsvis luftfart og rumfart.
Le financement communautaire s'e'le have a'241,3 et 39,2 millions d'euros, respectivement, pour les recherches ae'ronautiques et spatiales.

Forberedelsen af handlingsplanerne for henholdsvis det vestlige Balkan og narkotika fra Afghanistan viser værdien af et sådant samarbejde.
L'élaboration des documents opérationnels concernant respectivement les Balkans occidentaux et le trafic de drogue en provenance d'Afghanistan démontre la valeur de cette coopération.

Fra tre til seks længder af PAKS kan være påkrævet for henholdsvis en glidende garderobe.
De trois à six longueurs de la centrale de PAKS peuvent être tenus, respectivement, pour un coulissant armoire.

(b) en beskrivelse af forpligtelser og ansvar for henholdsvis udbyderen af betalingstjenester og brugeren, hvad angår udbud og brug af betalingstjenesten, herunder følgende.
Une description des obligations et des responsabilités incombant respectivement au prestataire et à l'utilisateur de services de paiement dans le cadre de la prestation et de l'utilisation du service de paiement, et notamment.

Endelig viser bilag 4 og 5 bidragene fordelt pr. medlemsstat for henholdsvis 2005 og 2006.
Finalement, les annexes 4 et 5 présentent les contributions ventilées par Etat membre pour respectivement 2005 et 2006.

Samhandelen inden for EF med garner af ren uld udgør ca. 7% og 5% for henholdsvis kartede og kæmmede garner; samhandelen med blandede garner(med synte tiske fibre) er næsten 1,5 gange større.
Les échanges intracommunautaires de filés de pure laine représentent respectivement environ 7 et 5% de la production de filés de pure laine cardés et peignés.

Roberts Zīle og Anrijs Matīss ledede forhandlingerne om retsakten for henholdsvis Parlamentet og Rådet.
Roberts Zīle and Anrijs Matīss ont conduit les négociations relatives à l'acte pour, respectivement, le Parlement et le Conseil.

Desuden er der særskilte punkter i denne menu for henholdsvis multimedieinfrastrukturen og multimedieapplikationer, og Windows Media Player indgår udtrykkeligt i de sidstnævnte.
Il y a lieu d'ajouter que ledit menu contient des entrées séparées pour l'infrastructure multimédia, d'une part, et les applications multimédias, d'autre part, et que Windows Media Player est expressément repris parmi ces dernières applications.

Producenten kan råde over en eller to individuelle referencemængder for henholdsvis leverance og direkte salg.
Un producteur peut disposer d'un ou de deux quotas individuels, respectivement pour la livraison et la vente directe.

To afgørelser om fællesskabsprogrammer in den for henholdsvis informationsteknologi og telekommunikation anvendt i forbindelse med vejtransport(DRIVE)(punkt 2.1.83) og om en fællesskabsaktion inden for undervisningsteknologi(DELTA)(punkt 2.1.81).
Deux décisions concernant des programmes communautaires dans les domaines, d'une part, de la technologie de l'information et des télécommunications appliquées aux transports routiers(DRIVE)(-* point 2.1.83) et, d'autre part, des technologies de l'apprentissage(DELTA)(* point 2.1.81);

Den mediane overlevelse var 7, 34 og 5, 66 måneder for henholdsvis TMZ og procarbazin(log rank p= 0, 33).
La survie médiane était de 7,34 et 5,66 mois respectivement pour le TMZ et la procarbazine(log rank p= 0,33).

Efter Amsterdam-traktaten, som åbnede to nye muligheder for henholdsvis gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik og eventuel integrering af Den Vesteuropæiske Union(WEU) i EU, er der med Nice-traktaten foretaget nogle yderligere ændringer vedrørende sikkerhed og forsvar.
Á la suite du traité d'Amsterdam qui ouvrait deux nouvelles perspectives concernant d'une part la définition progressive d'une politique de défense commune et d'autre part l'intégration éventuelle de l'Union de l'Europe Occidentale(UEO) dans l'Union, le traité de Nice apporte quelques modifications supplémentaires en matière de sécurité et de défense.

Undtagelserne i behørigt begrundede tilfælde for henholdsvis år 2004 og 2006(artikel 13, stk. 2).
Les dérogations, dans des cas dûment justifiés, respectivement pour les années 2004 et 2006(article 13, paragraphe 2).

Som et overordnet kompromis foreslår vi, at muligheden for liberalisering i 2017-2022 overvejes for henholdsvis EU-15 og EU som helhed.
En guise de compromis important, nous suggérons que la possibilité d'une libéralisation en 2017 et 2022 soit envisagée, respectivement pour les Quinze et l'UE dans son ensemble.

Den har desuden forbedret de regionale og nationale vejinfrastrukturer for henholdsvis 217,5 mio HFL og 258 mio HFL, og den har ydet tilskud til byggemodning af industrigrunde.
En outre, il a amélioré les infrastructures routières régionales et nationales respectivement pour 217,5 mio fl. et 258 mio f1. et il a accordé des subsides à l'aménagement de ter rains industriels.

I dette øjemed ophæver direktiv 2003/54/EF og 2003/55/EF direktiv 96/92/EF og 98/30/EF om fælles regler for det indre marked for henholdsvis og elektricitet og naturgas tab.
A' ce titre, les directives 2003/54/CE et 2003/55/CE abrogent les directives 96/92/CE et 98/30/CE concernant les re'gles communes pour, respectivement, le marche' inte'rieur de l'e'lectricite' et celui du gaz naturel tab.

Bilag I/8 og I/9 om kvalitetsnormer for henholdsvis kirsebaer og jordbaer ophaeves.
Les annexes I/8 et I/9 portant normes de qualité respectivement pour les cerises et pour les fraises sont abrogées.

Kommentar: Denne definition gør det klart, at alle idrætsudøvere på internationalt og nationalt plan er underlagt kodeksets antidopingregler, idet de præcise definitioner af idræt på internationalt og nationalt plan, skal fastsættes i antidopingreglerne for henholdsvis de internationale forbund og de nationale antidopingorganisationer.
Commentaire: Cette définition établit clairement que tous les sportifs de niveaux international et national sont assujettis aux règles antidopage du Code, et que les définitions précises des compétitions de niveau international et de niveau national doivent figurer dans les règles antidopage respectives des fédérations internationales et des organisations nationales antidopage.

For mobilkommunikation må taksterne ikke overstige eurotarifferne for henholdsvis reguleret tale- og sms-roamingkommunikation i forordning(EF) nr. 531/2012.
En ce qui concerne les communications mobiles, que les eurotarifs établis, respectivement pour les services d'itinérance réglementés pour les appels vocaux et les SMS, par le règlement(UE) n° 531/2012.

Kommentar: Denne definition gør det klart, at alle idrætsudøvere på internationalt og nationalt niveau er underlagt kodeksets antidopingregler, med de præcise definitioner af idræt på internationalt og nationalt plan, der skal opstilles i antidopingreglerne for henholdsvis de internationale forbund og de nationale antidopingorganisationer.
Commentaire: Cette définition établit clairement que tous les sportifs de niveaux international et national sont assujettis aux règles antidopage du Code, et que les définitions précises des compétitions de niveau international et de niveau national doivent figurer dans les règles antidopage respectives des fédérations internationales et des organisations nationales antidopage.

I meddelelsen nævnes kortfattet de to horisontale koordinatorer for henholdsvis motorveje til søs og det europæiske trafikstyringssystem for jernbaner(ERTMS).
La communication évoque aussi, brièvement, les deux coordonnateurs horizontaux, qui seront chargés respectivement de la mise en œuvre coordonnée des autoroutes de la mer et du système européen de gestion du trafic ferroviaire(ERTMS).

Producenten kan råde over en eller to individuelle referencemængder for henholdsvis leverance og direkte salg.
Un producteur peut disposer d'une ou deux quantités de référence individuelles, respectivement pour la vente directe au consommateur et pour la livraison.

Sådan bruges "for henholdsvis" i en sætning

Der omtales også noget der hedder BIN numre for henholdsvis VISA og Mastercard.

samt dato og begrundelse for henholdsvis optagelsen og udskrivningen.

All Rights Reserved Vent venligst Den pris der er mest opmærksomhed på er årets bedste skuespiller, for henholdsvis kvinder og ikke mindst mænd.

Et krav om begrundelse for henholdsvis optagelse og udskrivning vil skulle indebære en kort beskrivelse af grundlaget herfor. 7 8 En indførelse af en orienteringspligt skal bl.a.

Et krav om begrundelse for henholdsvis optagelse og udskrivning vil skulle indebære en kort beskrivelse af grundlaget herfor.

Nogen p-piller indeholder kun hormoner inden for henholdsvis syn, hørelse minipillermen de fleste drowsy or have general anesthesia.

Der er udvalgt to indikatorer for henholdsvis forskning, brugerorientering, økonomi/- administration og personale.

Programmet åbner også for forsøg med fælles ledelse for henholdsvis skole og dagtilbud i landdistrikter.

Det skal ikke mindst hjælpes af, at klubben har solgt målmanden Frederik Rønnow og midtbanespilleren Christian Nørgaard for henholdsvis 21 og 26 millioner kroner i sommer.

Kravet om begrundelse for henholdsvis optagelse og udskrivning af kvinden og hendes eventuelle børn indebærer en kort beskrivelse af grundlaget herfor.