Hvad Betyder FOR OG FÆLLESSKABSTILSYN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• et d'une surveillance communautaire

Eksempler på brug af For og fællesskabstilsyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg 5.
L'établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons(5).

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET den 18. november 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien(1986).
DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 18 novembre 1985 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits originaires de Yougoslavie(1986).

Forslag til forordning om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1991).
Proposition de règlement portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie(1991).

Afgørelse 85/522/EØF truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Kul- og Stål fællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 18. november 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien(1986).
Décision 85/522/CECA des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier réunis au sein du Conseil du 18 novembre 1985 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits originaires de Yougoslavie 1986;

Rådets forordning(EØF) nr. 437/80 af 18. februar I98O om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne(1980) 1.
Règlement(CEE) n° 437/80 du Conseil du 18 février I98O portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons de la sousposition ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des Etats ACP(I98O)(1).

Rådets forordning(EØF) nr. 1638/89 af 8. juni 1989 om ændring af forordning(EØF) nr. 4227/88 og(EØF) nr. 4228/88 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1989).
Règlement(CEE) n° 1638/89 du Conseil, du 8 juin 1989, modifiant les règlements(CEE) n°* 4227/88 et 4228/88 portant, respectivement, suspension totale ou partielle des droits applicables à certains produits relevant des chapitres 1 à 24 de la nomenclature combinée et établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 578/93 af 8. marts 1993 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta(1993).
Règlement(CEE) n° 578/93 du Conseil, du 8 mars 1993, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malta(1993).

Rådets forordning(EF) nr. 3357/94 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien(1995)- EFT L 353 af 31.12.1994 og Bull.
Point 1.4.74 Règlement(CE) n" 3357/94 du Conseil, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires des républiques de Bosnie- Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine(1995)- JO L353 du 31.12.1994 et Bull.

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af vijse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1990).
DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 20 novembre 1989 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits relevant du traité CECA et originaires de Yougoslavie(1990).

Rådets forordning(EØF) nr. 3218/84 af 6. november 1984 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern(1985) EFTL306 23.11.84 s.50.
Règlement(CEE) no 3218/84 du Conseil du 6 novembre 1984 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Chypre(1985) JOL306 23.11.84 p.50.

EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet den 6. november 1984, om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien(1985) EFTL306 23.11.84 s.75.
CECA: Décision des représentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, du 6 novembre 1984, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits originaires de Yougoslavie(1985) JOL306 23.11.84 p.75.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2823/83 af 10. oktober 1983 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne(Ikrafttrædelse: 1.1.1984).
Règlement(CEE) n° 2823/83 de la Commission du 10 octobre 1983 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, de la position ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des Etats ACP(entrée en vigueur: 1.1.1984).

Afgørelse 88/653/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse pro dukter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1989).
Décision 88/653/CECA des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil du 19 décembre 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits relevant du traité CECA et originaires de Yougoslavie(1989).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
RÈGLEMENT(CEE) N" 369/88 DE LA COMMISSION du 9 février 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1988).

Afgørelse 89/611/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes re geringer, forsamlet i Rådet, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1990).
Décision 89/611/CECA des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du 20 novembre 1989, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits relevant du traité CECA et originaires de Yougoslavie(1990).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2605/82 af 29. september 1982 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staternc (1983)c EFT L 278 30.09.82 s.5.
Règlement(CEE) n° 2605/82 de la Commission, du 29 septembre 1982, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de carottes et oignons, de la position ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des États ACP (1983)E JO L 278 30.09.82 p.5.

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÄDET, den 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavten(1987).
DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, du 22 décembre 1986 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard de l'importation de certains produits relevant du traité CECA originaires de Yougoslavie(1987).

EU-ret BERIGTIGELSE TIL: Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
RECTIFICATIF A: Règlement(CEE) n° 1451/88 de la Commission du 27 mai 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations des salades"Iceberg" originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre- mer(1988).

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3608/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse pi Malu(1990).
RÈGLEMENT(CEE) N° 3608/89 DU CONSEIL du 20 novembre 1989 ponant¿tabtissemeni de plafonds et d'une surveillance communautaire des imponations de cenains produits originaires de Malte(1990).

Den 16. november 1981 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordningen om indførelse for 1981 af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal, ligeledes af hensyn til den ordning, der skal gælde for samhandelen mellem Grækenland og Portugal 4.
Le 16 novembre 1981, le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement portant établissement pour 1981 de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Portugal pour tenir compte également du régime applicable aux échanges de la Grèce avec le Portugal(2).

Rådets forordning(EØF) nr. 4166/87 af 21. december 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1988).
Règlement(CEE) n° 4166/87 du Conseil du 21 décembre 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1988).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1846/87 af 30. juni 1987 om indførelse *f lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af iceberg salat(Lactuca sativa L. af arten Capitata) og valnødder, henhørende under pos. ex.
RÈGLEMENT(CEE) Ν· 1846/87 DE LA COMMISSION du 30 juin 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de salades« iceberg·(Lactuca sativa L., variété capitata) et de noix communes relevant respectivement des souspositions ex 07,01 D II et 08.05 B du tarif douanier commun, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1987).

Rådets forordning(EØF) nr. 3608/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1990)-.
Règlement(CEE) n° 3608/89 du Conseil, du 20 novembre 1989, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte(1990).

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse Jugoslavien(1986).
RÈGLEMENT(CEE) N° 3138/85 DU CONSEIL du 22 octobre 1985 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des imponations de certains produits originaires de Yougoslavie(1986).

Rådets forordning(EØF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1989).
Règlement(CEE) n° 4234/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1990).
Règlement(CEE) n° 3606/89 du Conseil, du 20 novembre 1989, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie(1990).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS-staterne eller i OLT.
Règlement(CEE) n° 1E62/88 de la Commission du•30 juin 1988 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etats ACP ou des PTOH(1388/1989).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i AVS-staterne eller 1 OLT(1988).
Règlement(CEE) n° 1451/88 de la Commission du 27 mai 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations des salades"Iceberg" originaires des Etats AÇ_P ou des PTOM(1988).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVSstaterne eller i OLT(1988).
Règlement(CEE) n° 369/88 de la Commission du 9 février 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etats ACP ou des PION(1988).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS eller OLT(1987/1988)(frugt og grønsager).
Règlement(CEE) n° 2944/87 de la Commission du 30 septembre 1987 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des Etats ACP ou des PTOM (1987/1988)(fruits et légumes).