Hvad Betyder FOR OG FÆLLESSKABSTILSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• máximos y una vigilancia comunitaria

Eksempler på brug af For og fællesskabstilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslag til forordning om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1991).
Propuesta de reglamento por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia(1991).

Ved forordning(EØF) nr. 4227/88(') og(EØF) nr. 4228/88 t1 har Rådet fuldstændig eller delvis suspenderet toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Malta og indført lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta.
Por medio de sus Reglamentos(CEE) n" 4227/88(') y η· 4228/88'L el Consejo ha previsto una suspensión total o parcial de los derechos aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada y originarios de Malta(1989), así como el establecimiento de límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta;

Forslag til Rådets forordning om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta(1992).
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta(1992).

RÄDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1638/89 af 8. juni 1989 om ændring af forordning(EØF) nr. 4227/88 og(EØF) nr. 4228/88 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta.
REGLAMENTO(CEE) N'1638/89 DEL CONSEJO de 8 de junio de 1989 por el que ae modifican los Reglamentos(CEE) n* 4227/88 y n* 4228/88 por el que ae suspenden total o parcialmente los derechos aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada y por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos, originarios de Malta(1989).

RÄDETS FORORDNING(EØF) Nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indfnrscl af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1989).
DEL CONSEJO de 19 de diciembre dc 1988 por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones dc determinados productos originarios dc Yugoslavia(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 1638/89 af 8. juni 1989 om ændring af forordning(EØF) nr. 4227/88 og(EØF) nr. 4228/88 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1989).
Reglamento(CEE) n° 1638/89 del Consejo, de 8 de junio de 1989, por el que se modifican los Reglamentos(CEE) n° 4227/88 y n° 4228/88 por el que se suspenden total o parcialmente los derechos aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 de la Nomenclatura Combinada y por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos, originarios de Malta(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 578/93 af 8. marts 1993 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse på Malta(1993).
Reglamento(CEE) n° 578/93 del Consejo, de 8 de marzo de 1993, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta(1993).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 290/89 af 3. februar 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1989).
Reglamento(CEE) n° 290/89 de la Comisión, de 3 de febrero de 1989, por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1989).

På forslag fra Kommissionen' vedtog Rådet den 20. november forordning(EØF) nr. 3606/892 om indforelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien.
El Consejo, a propuesta de la Comisión,' aprobó, el 20 de noviembre, el reglamento(CEE) n° 3606/89 2 por el que se estable cen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988/89).
REGLAMENTO(CEE) N° 1862/88 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1988 por el que se establecen los limites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(198889).

EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 18. november 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien(1986) EFTL 327 06.12.85 s.35.
CECA: Decisión de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos originarios de Yugoslavia(1986).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3523/87 af 24. november 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under KNkode ex 0706 10 00 og ex 0703 10 og med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
REGLAMENTO(CEE) N° 3523/87 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1987 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de zanahorias y de cebollas de las partidas ex 0706 10 00 y ex.

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÄDET, den 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavten(1987).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos de la CECA originarios de Yugoslavia(1987).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i stålerne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
REGLAMENTO(CEE) N 1451/11 DE LA COMISIÓN dc 27 de mayo dc 1911 por cl que se establece un límite máximo y una vigilancia comunitaria dc la» importât ione» de lechugas■ iceberg· originarias dc loa Estado· de Africa, dal Caribe y dcl Pacífico o dc loa países y territorio· tic Ulrxarnar(1911).

Afgørelse 88/653/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse pro dukter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1989).
Decisión 88/653/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 19 de diciembre de 1988 por la gue se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia(1989).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1988).
REGLAMENTO(CEE) N" 369/S8 DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 1988 por el que se establece un límite máximo y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1988).

Afgørelse 89/611/EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes re geringer, forsamlet i Rådet, den 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1990).
Decisión 89/611/CECA de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de noviembre de 1989, por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos incluidos en el Tratado CECA, originarios de Yugoslavia(1990).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1987/88).
REGLAMENTO(CEE) N° 2944/87 DE LA COMISIÓN de 30 septiembre de 1987 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1987/88).

Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske kul- og stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Jugoslavien(1987)(86/642/EKSF).
Decisión 86/642/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del acero reunidos en el seno del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por la que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos de la CECA originarios de Yugoslavia(1987).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3504/88 af 10. november 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1989).
REGLAMENTO(CEE) Ν» 3504/88 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1988 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de zanahorias y de cebollas, originarias de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 4166/87 af 21. december 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1988).
Reglamento(CEE) nS 4166/87 del Consejo de 21 de diciembre de 1987 por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta(1988).

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3076/86 af 8. oktober 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg. henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier(1987).
REGLAMENTO(CEE) N° 3076/86 DE LA COMISIÓN de 8 de octubre de 1986 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de zanahorias y de cebollas de la partida n° ex 07.01 del arancel aduanero común, originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1987).

AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÄDET, den 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indforsel af visse produkter hcnlmrcndc under EKSFTraktaicn og med oprindelse i Jugoslavien(1989).
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, dc 19 de diciembre dc 1988 por la que sc establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto dc la importación dc determinados productos incluidos en el Tratado CECA originarios de Yugoslavia(1989).

Rådets forordning(EØF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1986) EFT L 304 16.11.85 s. 26.
Reglamento(CEE) n° 3138/85 del Consejo, de 22 de octubre de 1985, por el que se establecen techos y una vigilancia comunitaria para las importaciones de algunos productos originarios de Yugoslavia(1986) DO L304 16.11.85 p.26.EE 02 V14 p.

Rådets forordning(EØF) nr. 3608/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta(1990)-.
Reglamento(CEE) n° 3608/89 del Consejo, de 20 de noviembre de 1989, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de Malta(1990).

Rådets forordning(EØF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(1989).
Reglamento(CEE) nB 4234/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 por el gue se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria para las importa ciones de determinados productos originarios de Yugoslavia(1989).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1862/88 af 30. juni 1988 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS-staterne eller i OLT.
Reglamento(CEE) ne 1862/88 de la Comisión, de 30 de junio de 1988, por el que se establecen los limites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados ACP o de los PTUM(1988/89).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1451/88 af 27. maj 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af icebergsalat med oprindelse i AVSstaterne eller i OLT(1988).
Reglamento(CEE) nS 1451/88 de la Comisión, de 27 de mayo de 1988, por el que se establece un límite máximo y una vigilancia comunitaria de las importaciones de lechugas"iceberg" originarias de los Estados ACP o de los PTUM(1988).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 369/88 af 9. februar 1988 om indførelse af et loft for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVSstaterne eller i OLT(1988).
Reglamento(CEE) na 369/88 de la Comisión, de 9 de febrero de 1988, por el que se establece un límite máximo y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados ACP o de los PTUM(1988).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2944/87 af 30. september 1987 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførslen af visse varer med oprindelse i AVS-staterne eller i OLT(1987/88)(frugt og grønsager).
Reglamento(CEE) ne 2944/87 de la Comisión de 30 de septiembre de 1987 por el que se establecen los límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos originarios de los Estados ACP o de los PTUM(1987/1988).