Hvad Betyder FOR SNÆVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trop étroit
• trop étroite
• trop restrictive
• trop serré
• trop stricte
• trop limité

Eksempler på brug af For snæver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En for snæver tilgang.
Une approche trop étroite.

Din kan være for snæver.
Peut-être que le tien est trop serré.

Vær ikke for snæver i din jobsøgning.
Ne soyez pas trop restrictif dans votre recherche.

Sidstnævnte indikerer, at kapaciteten var for snæver.
Ce dernier indique que la capacité était trop étroite.

De bør ikke være for snæver eller bred.
Ils ne devraient pas être trop étroite ou large.

På steder, hvor nervecellerne mangler, tarmen ser for snæver.
Dans les endroits où les cellules nerveuses sont manquants, l'intestin semble trop étroite.

Tale om en for snæver opfattelse af, hvad der.
Mais une conception trop étroite de ce qui.

Form en lille vinkel, øje væske kanal bliver for snæver, hvilket øje….
De fluide œil devient trop étroite, ce qui provoque un blocage du….

Hedge bør ikke være for snæver(1,50 m minimum), så fuglene finder et hus der.
La haie ne doit pas être trop étroite(1,50 m minimum), pour que les oiseaux y trouvent un abri.

Her har vi det problem, at den flerårige finansielle ramme er for snæver på en række punkter.
Sur ce point, nous rencontrons un problème: le cadre financier pluriannuel est trop limité sur de nombreux plans.

I lang tid, deres venskab er for snæver, og det synes det vil være for evigt.
Pendant longtemps, leur amitié est trop étroit et il semble que ce sera pour toujours.

Nogle larp sværd ikke passer i standard larp sværd indehavere som følge af en for snæver cross-vagt.
Quelques épées de LARP ne correspondent pas dans des supports standard épée de LARP en raison d'une croix- garde trop étroite.

Det tror jeg også er for snæver en tolkning.
C'est, à mon avis, une interprétation trop étroite.

Hvis lovgiverne får til opgave at tilrettelægge forskningen, er der risiko for at lukke den inde i en for snæver bås.
Si le législateur peut avoir pour mission d'encadrer la recherche, le risque est de l'enfermer dans un carcan trop serré.

Traktaternes nuværende ramme er for snæver for et Europa under udvidelse.
L'actuel cadre des Traités est trop étroit pour une Europe qui s'élargit.

Læseprofiler tilpasser sig skiftende krav og nye profiler genereres, hvor afgrænsningen viser sig at være for snæver.
Les profils des programmes s'adaptent à l'évolution des besoins et de nouveaux profils sont générés lorsque la portée se révèle trop étroite.

Det kan også være for snæver lyskekanalen, en ydre eller indre åbning af ingvinalkanalen.
Il peut également être canal inguinal trop étroit, une ouverture extérieure ou intérieure du canal inguinal.

Fordi iris og hornhinden form en lille vinkel, øje væske kanal bliver for snæver, hvilket øje væske blokering.
Parce que l'iris et la cornée forme un petit angle, canal de fluide œil devient trop étroite, ce qui provoque un blocage du fluide oculaire.

Europa er fanget i en Nicetraktat, der er for snæver, og som vi ikke kan slippe ud af, og derfor er vi ikke klar til videre udvidelser.
Coincée dans un traité de Nice trop étroit dont elle ne parvient pas à se dégager, l'Europe n'est pas prête à un nouvel élargissement.

I min erfaring de bedste fase 3 med en bredde af trapperne i 80 cm Mere- skridt vil være for snæver og så ubehageligt.
Dans mon expérience, la meilleure scène 3 avec une largeur de 80 cm dans les escaliers Plus d'informations- des mesures seront trop étroit et si mal à l'aise.

Oftest synes cerumen patologier øregang, kan han være for snæver eller meget snoede, samt øget sekretion eller forkert teknik bomuld øre rengøring pinde.
Le plus souvent, semblent cérumen pathologies conduit auditif, il peut être trop étroite ou très sinueuse, ainsi que la sécrétion accrue ou une technique coton bâtons de nettoyage des oreilles impropres.

Når du flytter stigen i nogen afretninger brugere bør ikke føle sig utilpas med følelsen af plads er for snæver og farlige.
Lorsque vous déplacez l'échelle dans l'une desindications les utilisateurs ne devraient pas se sentir mal à l'aise avec le sentiment d'espace est trop étroit et dangereux.

Fysisk adgang Begrænsninger er også ofte på plads, når en vej er for snæver eller bro ikke stærk nok til bestemte køretøjer.
Restrictions de trafic physiques sont également souvent en place quand une route est assez trop étroite ou pont pas forte pour certains véhicules.

Hvis du er på udkig efter et bestemt aktiv eller signaler på lagre, vinde binære signaler række signaler kan være for snæver for dig.
Si vous êtes à la recherche d'un actif ou des signaux spécifiques sur les stocks, Gagner des signaux binaires gamme de signaux peut être trop étroite pour vous.

Der står også i betænkningen, at definitionen af et familiemedlem er for snæver, hvilket igen er en åben invitation til yderligere misbrug.
Le rapport affirme également que la définition d'un membre de la famille est trop restrictive, ce qui ne fait qu'encourager une fois de plus les abus.

Problemet ligger i, at tidsplanen for konvergenskriterierne er meget fremskyndet, og fortolkningen af kriterierne er for snæver.
Le problème, c'est que le calendrier de la mise en oeuvre de ces critères de convergence est trop rapide et que l'interprétation de ces derniers est trop stricte.

Årsagerne kan være for tidligt undtagelse af vand, for snæver bækken, et meget stort foster, unormal udvikling af livmoderen, hendes tumor, polycyesis eller placenta previa.
Les raisons peuvent être dérogé prématurée de l'eau, du bassin trop étroit, un foetus très grand, un développement anormal de l'utérus, sa tumeur, polycyesis ou placenta praevia.

I betænkningens betragtning E kritiserer man også søjlen om iværksætterånd, idet man erklærer, at fokuseringen på små og mellemstore virksomheder har været for snæver.
Au considérant E du rapport, c'est le fondement même de l'esprit d'entreprise qui est critiqué, lorsqu'on déclare que mettre l'accent sur les petites et moyennes entreprises revient à adopter une perspective trop étroite.

For jurastuderende, kendskab til de specifikke bestemmelser i deres hjemland er for snæver en base for rådgivning virksomheder, der er aktive i…[-].
Pour les étudiants en droit, la connaissance des règlements spécifiques de leur pays d'origine est une base trop étroite pour les entreprises de conseil qui sont actives dans le commerce international.

Der har længe eksisteret en udbredt tro på, at kvinder og de kulturer, de lever i, vil vågne op i kraft af uddannelse og materiel udvikling, men tiden har lært os, at denne forestilling er for snæver.
On croit généralement que les femmes et les cultures dans lesquelles elles vivent se réveilleront par l'éducation et le développement matériel, mais le temps nous a appris que ce concept est trop limité.

Hvordan man bruger "for snæver" i en Dansk sætning

Nu er det tæt på status quo i midterforsvaret, og jeg synes truppen var for snæver der i efteråret.

En ordning, som fungerer godt, men er for snæver.

Når en åre til hjertes muskelvæv er for snæver, kan en bypassoperation hjælpe, recept til rapix.

Juel Jeppe, udelukkelse , UFORSIGTIG KØRSEL - FOR SNÆVER PASSAGE.

Dog har formandskabet siden det blev reduceret til 3 medlemmer haft et lidt for snæver repræsentativitet.

Omringningen var allerede for snæver, og kun små grupper havde held til at undslippe i løbet af denne sidste nat.

Vil du være sikker på at få tag over hovedet, nytter det dog sjældent at være alt for snæver i dine præferencer, mens du søger.

Hvis skoen er for snæver, kan du udvikle indgroede tånegle, ligtorne på toppen og siden af ​​tæerne og irritere huden og resultere i blister dannelse.

Desuden bør produktet ikke være for snæver eller bred.

Det kræver dog en trappe der ikke er for snæver eller stejl, og har rimelig dybe repos’er, dvs.

Hvordan man bruger "trop étroite, trop restrictive" i en Fransk sætning

L’étiquette est trop étroite pour cet enfant de Détroit.

Voilà pourquoi cette définition est trop étroite (...).

Une botte trop étroite nuit à la circulation sanguine.

Je trouve l’idée de « décroissance » trop restrictive et trop négative.

Elle est trop étroite et sans ventilation autonome.

La portée private est, selon moi, bien trop restrictive et contraignante.

Cette définition, probablement trop restrictive selon nous, reste sujette à controverse.

Votre chambre vous paraît trop étroite ?

Une alimentation mal équilibrée ou trop restrictive sera délétère et décourageante.

Il faut élargir cette notion trop restrictive pour le cadre de cet article.