Eksempler på brug af Forbedre nogle på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fix Forbedre nogle brugergrænseflader/ UX.
Redigering dit profilbillede kan forbedre nogle af dine bedste ansigtstræk.
Modification de votre photo de profil peut améliorer certains de vos meilleurs traits du visage.Det er værd at bemærke, atmellem flyvninger er du nødt til nogle gange tilbage til byen for at genopbygge ammunition eller forbedre nogle detaljer.
Il est à noter queles vols entre vous devez parfois dos à la ville pour reconstituer des munitions ou d'améliorer certains détails.Afstand kan forbedre nogle typer af kommunikation.
La distance peut améliorer certains types de communication.Reklamer giver os mulighed at levere,understøtte og forbedre nogle af vores produkter.
La publicité nous permet de fournir,de soutenir et d'améliorer certains de nos produits.Dette er punktet, når du kan forbedre nogle processer eller implementere nye strategier, hvis de nuværende ikke fungerer som deres bedste.
C'est le moment où vous pouvez améliorer certains processus ou mettre en œuvre de nouvelles stratégies si les processus actuels ne fonctionnent pas de manière optimale.Hamburger patties i lilla kartoffel pulver kan forbedre nogle egenskaber af kød pie.
Galettes de boeuf en poudre de pomme de terre violette peuvent améliorer certaines propriétés de la tourtière.Manglende vægt kan også forbedre nogle andre sundhedsmæssige problemer i forbindelse med overvægt og fedme, såsom ledsmerter eller søvnapnø.
Perdre du poids peut également améliorer certains autres problèmes de santé liés à l'embonpoint et à l'obésité, comme les douleurs articulaires ou l'apnée du sommeil.Regeringskonferencen kan ogbør styrke forfatningstekstens sammenhæng og forbedre nogle af dens forslag.
La Conférence intergouvernementale peut etdoit accroître la cohérence du texte constitutionnel et améliorer certaines de ses propositions.Heroes of support tropper og forbedre nogle af deres egenskaber, som de specialiserer sig.
Héros de troupes de soutien et d'améliorer certaines de leurs caractéristiques sur lesquelles ils se spécialisent.SEO omfatter tekniske, on-page- ogoff-page aktiviteter for at påvirke og forbedre nogle af de kendte signaler.
Le référencement naturel ou SEO regroupe les activités techniques etcréatives pour influencer et améliorer certains de ces signaux connus.Undersøgelser viser, atgrøn te kan forbedre nogle af de vigtigste risikofaktorer for disse sygdomme.
Des études montrent quele thé vert peut améliorer certains des principaux facteurs de risque de ces maladies.Google bruger over 200 signaler til at”score” deres søgeresultater og SEO omfatter både tekniske ogkreative aktiviteter til at påvirke og forbedre nogle af de kendte signaler.
Google utilise plus de 200 signaux pour évaluer leurs résultats de recherche et le référencement englobe les activités techniques etcréatives pour influencer et améliorer certains de ces signaux connus.Hovedformålet var at tilbyde nye funktioner og forbedre nogle eksisterende i den tidligere version(MT4).
Son objectif principal était d'offrir de nouvelles fonctions et d'améliorer certaines déjà existantes sur la version précédente(MT4).I denne forbindelse har det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 18 i denne konvention, vedtaget et arbejdsprogram samten erklæring, som skal forbedre nogle aspekter i anvendelsen af aftalen i praksis.
Dans ce contexte, le comité prévu à l'article 18 de cet accord a approuvé un programme de travail etune déclaration qui devraient permettre d'améliorer certains aspects pratiques de la mise en œuvre de cet accord.Farven på beholderen, som mad ogdrikke serveres i kan forbedre nogle egenskaber som smag og aroma," forklarer Betina Piqueras-Fiszman, forsker ved det polytekniske universitet i Valencia(Spanien).
La couleur du contenant dans lequel la nourriture oula boisson sont servies peut améliorer certaines caractéristiques, comme le goût ou l'arôme», indique Betina Piqueras- Fiszman de l'Université polytechnique de Valence.Samlet set kan en Raw Food mad kost føre til vægttab eller endda forbedre nogle markører for sundhed, såsom blodlipider.
Dans l'ensemble, suivre un régime alimentaire cru peut entraîner une perte de poids ou même améliorer certains marqueurs de la santé, comme les lipides sanguins.Farven på den beholder, som mad ellerdrikke serveres i, kan forbedre nogle af drikkens egenskaber såsom smag og aroma, forklarer Betina Piqueras-Fiszman fra Polytechnic University of Valencia i Spanien.
La couleur du contenant dans lequel la nourriture oula boisson sont servies peut améliorer certaines caractéristiques, comme le goût ou l'arôme", explique Betina Piqueras- Fiszman, chercheur à l'Université polytechnique de Valence.Samlet set kan en Raw Food mad kost føre til vægttab eller endda forbedre nogle markører for sundhed, såsom blodlipider.
Globalement, le fait de suivre un régime d'aliments crus peut entraîner une perte de poids, voire améliorer certains indicateurs de la santé, tels que les lipides sanguins.Regelmæssig motion kan hjælpe med at holde din energi niveauer op, forbedre nogle af de gener af graviditeten, tone dine muskler til bedre forberede dig til arbejdskraft og levering, og hjælpe dig med at genoprette fra fødslen hurtigere.
L'exercice régulier peut aider à maintenir votre niveau d'énergie, d'améliorer certaines des inconforts de la grossesse, tonifier vos muscles pour mieux vous préparer pour le travail et l'accouchement, et vous aider à récupérer plus rapidement de l'accouchement.Probiotika, præbiotika ogsymbiotik støtte generelt sund balance mellem tarmfloraen, forbedre nogle gastrointestinale problemer og hjælpe med at forbedre immunsystem af børn og voksne.
Les probiotiques, les prébiotiques et les symbiotiques soutiennent,en général, le équilibre sain de la flore intestinale, améliorer certains problèmes gastro- intestinaux et aider à National Lottery har afsløret, at de efter at have analyseret hvordan de kunne forbedre nogle af deres spil- inklusive EuroMillions og Lotto- talte til spillere, ikke-spillere og detailhandlere for detaljeret feedback om, hvad folk ønskede at se.
La Loterie Nationale a révélé qu'après avoir analysé comment ils pouvaient améliorer certains de leurs jeux- y compris EuroMillions et Lotto- ils ont parlé aux joueurs, aux non- joueurs et aux détaillants pour obtenir des commentaires détaillés sur ce que les gens voulaient voir.Vores Stiftelsesår forbereder dig til studie på WBS oggiver eleverne mulighed for at opbygge deres viden om erhvervslivet, forbedre nogle nøglekompetencer, vi har vist sig at være vigtige for succes i bacheloruddannelsen, og tilbringe et år at blive vant til universitetet miljø.
Notre année préparatoire vous prépare aux études de premier cycle à WBS etdonne aux étudiants la possibilité de renforcer leurs connaissances en affaires, d'améliorer certaines compétences clés que nous avons jugées importantes pour la réussite de leurs études de premier cycle et de passer un an à s'habituer à l'université. environnement.Den 24. september gav jeg i Europa-Parlamentet udtryk for mit ønske om, at denne konference ville skabe mulighed for fremskridt, atden kunne justere og forbedre nogle punkter, klarlægge nogle andre og give et sagkyndigt skøn over det udkast til forfatning, som vi alle har arbejdet- og efter min overbevisning arbejdet grundigt- på i konventet.
Le 24 septembre dernier, devant votre Assemblée, j'avais exprimé le vœu que cette conférence permette des progrès,qu'elle puisse ajuster, améliorer certains points, clarifier d'autres, expertiser le projet de Constitution auquel nous avons tous travaillé- et, je crois, bien travaillé- dans le cadre de la Convention.Forbedrer nogle frekvenser, mens andre gør det mindre støj.
Améliore certaines fréquences, alors que d'autres fait moins de bruit.Det fungerer som en efterfølger til Sony Xperia Z2 og forbedrer nogle af funktionerne i Z2.
Il agit comme un successeur du Sony Xperia Z2 et améliore certaines des caractéristiques de Z2.Med dette i tankerne er vi begyndt fra bunden af vores nye site oghar dramatisk forbedret nogle nøgleområder.
Dans cet esprit, nous avons commencé avec notre nouveau site etavons considérablement amélioré certains domaines clés.Den store mængde sådanne stoffer bidrager til en signifikant stigning i osmotisk tryk og forbedrer nogle af de fibre, der forbinder vævet.
La quantité excessive de telles substances contribue à une augmentation significative de la pression osmotique et améliore certaines des qualités des fibres reliant le tissu.På baggrund af den stærke strøm, der tilbydes af U3 kerne,har UC8 stærkt forbedret nogle ydeevneværdierne af mobile browsere som hastighed, intelligens, sikkerhed, lavt energiforbrug, og expansibility.
Basé sur la forte puissance offerte par le noyau U3,UC8 a considérablement amélioré certains indices de performances des navigateurs mobiles comme la vitesse, l'intelligence, la sécurité, la faible consommation d'énergie et l'extensibilité.Som deltager på hver,Jeg kan sige de har eksemplificeret og forbedret nogle af de bedste aspekter af vores event, og på samme tid var helt anderledes og unik fra hinanden, geografisk placering og sprog.
À titre de participant à chaque,Je peux dire qu'ils ont illustré et amélioré certains des meilleurs aspects de notre évènement, et en même temps étaient tout à fait unique et différent de l'un de l'autre, en dehors de la langue et l'emplacement géographique.
