Hvad Betyder FORBEDRE NOGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejorar algunos
• mejorar algunas
• realzar algunos

Eksempler på brug af Forbedre nogle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fix Forbedre nogle brugergrænseflader/ UX.
Fix Mejorar algunas UI/ UX.

Redigering dit profilbillede kan forbedre nogle af dine bedste ansigtstræk.
La edición de su foto de perfil puede mejorar algunos de sus mejores características faciales.

Det er værd at bemærke, at mellem flyvninger er du nødt til nogle gange tilbage til byen for at genopbygge ammunition eller forbedre nogle detaljer.
Vale la pena destacar que entre los vuelos que tiene que a veces volver a la ciudad para abastecerse de municiones o mejorar algunos detalles.

Afstand kan forbedre nogle typer af kommunikation.
La distancia puede mejorar algunos tipos de comunicación.

Hamburger patties i lilla kartoffel pulver kan forbedre nogle egenskaber af kød pie.
Hamburguesas en polvo de patata morada pueden mejorar algunas propiedades del pastel de carne.

Kvidre kan forbedre nogle af de måder din virksomhed henter kunder på.
Twitter puede mejorar algunas de las formas en que su empresa capta clientes.

Den kan sende din kører til en specialskole hvor han kan forbedre nogle af hans evner.
Puedes enviar a tu piloto a una academia especial donde puede mejorar algunas de sus habilidades.

Kirurgi kan forhindre eller forbedre nogle komplikationer forbundet med reumatoid arthritis.
La cirugía puede evitar o mejorar algunas complicaciones asociadas a la artritis reumatoide.

Sammendrag Reklamer giver os mulighed at levere, understøtte og forbedre nogle af vores produkter.
Resumen La publicidad nos permite proporcionar, respaldar y mejorar algunos de nuestros productos.

Heroes of support tropper og forbedre nogle af deres egenskaber, som de specialiserer sig.
Héroes de las tropas de apoyo y mejorar algunas de sus características en las que se especializan.

Sammendrag Reklamer giver os mulighed at levere, understøtte og forbedre nogle af vores produkter.
Resumen La publicidad nos permite proporcionar y mejorar algunos de nuestros productos, así como proporcionarles soporte técnico.

Dette er punktet, når du kan forbedre nogle processer eller implementere nye strategier, hvis de nuværende ikke fungerer som deres bedste.
Este es el punto en el que puede mejorar algunos procesos o implementar nuevas estrategias si las actuales no funcionan de la mejor manera.

Regeringskonferencen kan og bør styrke forfatningstekstens sammenhæng og forbedre nogle af dens forslag.
La Conferencia Intergubernamental puede y debe dotar al texto de la Constitución de mayor coherencia y mejorar algunas de sus propuestas.

Undersøgelser viser, at grøn te kan forbedre nogle af de vigtigste risikofaktorer for disse sygdomme.
Los estudios muestran que el té verde puede mejorar algunos de los principales factores de riesgo para estas enfermedades cardíacas.

Samsung Galaxy Watch har nogle få væsentlige fordele i forhold til til Apple Watch, da det man matche mange af elementerne, og ligefrem forbedre nogle af dem.
El Samsung Galaxy Watch tiene algunas ventajas clave sobre la tarifa de Apple, ya que puede coincidir con muchos elementos, pero también puede mejorar algunos.

Hovedformålet var at tilbyde nye funktioner og forbedre nogle eksisterende i den tidligere version(MT4).
Su objetivo principal era ofrecer nuevas funciones y mejorar algunas ya existentes de la versión anterior(MT4).

Flerumættede fedtstoffer giver lignende fordele som monoumættede fedtstoffer, men kan også mindske risikoen for type 2-diabetes og forbedre nogle kognitive funktioner.
Las grasas polisaturadas brindan beneficios similares a las anteriores, pero también pueden reducir el riesgo de la diabetes de tipo 2 y mejorar algunas funciones cognitivas.

Manglende vægt kan også forbedre nogle andre sundhedsmæssige problemer i forbindelse med overvægt og fedme, såsom ledsmerter eller søvnapnø.
Perder peso también puede mejorar algunos otros problemas de salud relacionados con el sobrepeso y la obesidad, como dolor en las articulaciones o apnea del sueño.

Samlet set kan en Raw Food mad kost føre til vægttab eller endda forbedre nogle markører for sundhed, såsom blodlipider.
Se puede concluir que, seguir una dieta de alimentos crudos puede conducir a la pérdida de peso o incluso mejorar algunos marcadores de la salud, como los lípidos en la sangre.

De fandt også, at regelmæssigt indtag af denne mad kunne forbedre nogle af de kardiovaskulære risikofaktorer, såsom inflammation, insulinresistens eller blodtryk.
También encontraron que la ingesta regular de este alimento podía mejorar algunos de los factores de riesgo cardiovascular, como la inflamación, la resistencia a la insulina, o la presión arterial.

Google bruger over 200 signaler til at”score” deres søgeresultater og SEO omfatter både tekniske og kreative aktiviteter til at påvirke og forbedre nogle af de kendte signaler.
Google usa más de 200 atributos para calificar sus resultados de búsqueda y el SEO abarca actividades técnicas y creativas para influenciar y mejorar algunas de estos atributos conocidas.

Farven på den beholder, som mad eller drikke serveres i, kan forbedre nogle af drikkens egenskaber såsom smag og aroma, forklarer Betina Piqueras-Fiszman fra Polytechnic University of Valencia i Spanien.
El color del recipiente donde se sirven los alimentos y las bebidas puede realzar algunos de sus atributos, como el aroma o el sabor, explicó Piqueras-Fiszman, investigadora de la Universidad Politécnica de Valencia.

Google bruger over 200 signaler til at”score” deres søgeresultater og SEO omfatter både tekniske og kreative aktiviteter til at påvirke og forbedre nogle af de kendte signaler.
Google utiliza más de 200 señales para calificar los resultados de búsqueda y SEO, abarca también actividades técnicas y creativas para influir y mejorar algunas de esas señales conocidas.

Farven på beholderen, som mad og drikke serveres i kan forbedre nogle egenskaber som smag og aroma," forklarer Betina Piqueras-Fiszman, forsker ved det polytekniske universitet i Valencia(Spanien).
El color del recipiente donde se sirven los alimentos y las bebidas puede realzar algunos de sus atributos, como el sabor o el aroma”, explica a SINC Betina Piqueras-Fiszman, investigadora de la Universidad Politécnica de Valencia(España).

I denne forbindelse har det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 18 i denne konvention, vedtaget et arbejdsprogram samt en erklæring, som skal forbedre nogle aspekter i anvendelsen af aftalen i praksis.
En este contexto, el comité creado de conformidad con el artículo 18 de dicho Convenio aprobó un programa de tra bajo y también una declaración, que tiene por objeto mejorar algunos aspectos de la aplicación del Convenio en la práctica.

Regelmæssig motion kan hjælpe med at holde din energi niveauer op, forbedre nogle af de gener af graviditeten, tone dine muskler til bedre forberede dig til arbejdskraft og levering, og hjælpe dig med at genoprette fra fødslen hurtigere.
El ejercicio regular puede ayudar a mantener sus niveles de energía, mejorar algunas de las molestias del embarazo, tonificar los músculos a una mejor preparación para el parto, y ayudarle a recuperarse del parto más rápido.

Kvalitet hjelme, skjolde tunikaer redde dig fra fatale slag, vedhæng, ringe og charms giver dig magiske modstand og forbedre nogle af de parametre, og tak til dit våben, kan du vinde hundredvis af modstandere.
Cascos de calidad, escudos túnicas te salvará de golpes fatales, colgantes, anillos y amuletos que dan resistencia a la magia y mejorar algunos de los parámetros, y gracias a tu arma, usted puede ganar cientos de opositores.

Vores Stiftelsesår forbereder dig til studie på WBS og giver eleverne mulighed for at opbygge deres viden om erhvervslivet, forbedre nogle nøglekompetencer, vi har vist sig at være vigtige for succes i bacheloruddannelsen, og tilbringe et år at blive vant til universitetet miljø.
Nuestro Año de la Fundación lo prepara para el estudio de nivel de grado en WBS y les brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar su conocimiento sobre negocios, mejorar algunas habilidades clave que hemos considerado importantes para el éxito durante la licenciatura y dedicar un año a acostumbrarse a la universidad. ambiente.

Den 24. september gav jeg i Europa-Parlamentet udtryk for mit ønske om, at denne konference ville skabe mulighed for fremskridt, at den kunne justere og forbedre nogle punkter, klarlægge nogle andre og give et sagkyndigt skøn over det udkast til forfatning, som vi alle har arbejdet- og efter min overbevisning arbejdet grundigt- på i konventet.
El 24 de septiembre de 2003 expresé la esperanza ante esta Cámara de que la Conferencia supondría un progreso, que podría ajustar y mejorar algunos puntos, aclarar otros y evaluar el proyecto de Constitución en el que todos hemos trabajado- y trabajado bien, creo- en el marco de la Convención.

Dette gjorde gradvist ville forbedre noget den cubanske økonomi.
Esto hizo que poco a poco mejorase algo la economía cubana.

Hvordan man bruger "forbedre nogle" i en Dansk sætning

Anbefalinger og henstillinger er opfordringer fra om, at forbedre nogle observerede forhold som kan øge brandsikkerheden.

Kob misoprostol RS to dekanater samt behandling er, at gå til at forbedre nogle gange oplyst om at tage to treat certain Services.

Sommetider vil du blive bedt om at forbedre nogle helbredsmæssige forhold, inden du går videre med en operation.

Empowerment af den enkelte er at udvikle og forbedre nogle vigtige livskompetencer.

Det kunne de nu godt have ordnet Det er en skam at Maxis, ikke har taget tid til at forbedre nogle af de små grundlæggende fejl ved The Sims.

Our reputation for excellent legal sig at forbedre nogle af.

Moderart vil her sige gennemsnitligt sig at forbedre nogle af.

Idræt: Gennem aktiviteter at kunne mestre og forbedre nogle færdigheder inden for bestemte rammer.

Herved har vi arbejdet målrettet på at forbedre nogle tidløse designs – en opgave, der ikke altid har været let.

Såfremt du hyrer de korrekte mennesker også virksomheden bliver lavet dygtigt, disse kan én let få øget værdien af grunden, uden ad forbedre nogle vedblive bondehuset.

Hvordan man bruger "mejorar algunos, mejorar algunas" i en Spansk sætning

«Hay que mejorar algunos aspectos del juego.

Debemos mejorar algunas cosas como el finiquito.

Se pueden mejorar algunas cosas para los abonados.

A mejorar Algunos temas se hacían sin libro.

"Intentaremos mejorar algunos aspectos técnicos para mañana.

Necesidad de mejorar algunas cosas para mí volver.

Con solo mejorar algunos pequeños detalles.

"Todavía tenemos que mejorar algunas cosas", aseguró.

Buen lugar, aunque podría mejorar algunas cosas.

A seguir trabajando para mejorar algunos aspectos", indicó.