Hvad Betyder FORBINDELSE MED BESKYTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• matière de protection
• le domaine de la protection
• concerne la protection
• le contexte de la protection
• le cadre de la protection
• liaison avec la protection
• matière de défense

Eksempler på brug af Forbindelse med beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For eksempel i forbindelse med beskyttelse.
Par exemple, dans le domaine de la protection.

Vi påtager os et ansvar i forhold til de trend, der vil præge fremtiden- specielt i forbindelse med beskyttelse af vores klima.
Nous assumons notre responsabilité vis- à- vis des principales tendances de l'avenir, notamment en ce qui concerne la protection du climat.

Vil Rådet tage fat om dette i forbindelse med beskyttelse af børn, navnlig i forbindelse med medierne?
Le Conseil compte-t-il se pencher sur ce problème dans le contexte de la protection des enfants, en particulier dans le contexte des médias?

Volkswagen påtager sig et ansvar i forhold til de trend, der vil præge fremtiden- specielt i forbindelse med beskyttelse af vores klima.
Volkswagen assume ses responsabilités vis- à- vis des tendances clés de l'avenir, notamment en matière de protection du climat.

Note I forbindelse med beskyttelse mod indirekte berøring er brugen af potentialudligning et af de vigtige principper for at opnå sikkerhed.
En liaison avec la protection contre les contacts indirects, l'utilisation de liaisons équipotentielles constitue un principe fondamental de sécurité.

At oplyse personalet om dets pligter i forbindelse med beskyttelse af klassificerede oplysninger.
D'instruire le personnel sur ses devoirs en matière de protection des informations classifiées;

Hurtigst muligt underrette alle de arbejdstagere, som er eller kan blive udsat for risiko for alvorlig og umiddelbar fare, om denne risiko og om de dispositioner, der er truffet eller skal træffes i forbindelse med beskyttelse.
L'employeur informe le plus tôt possible tous les travailleurs qui sont ou qui peuvent être exposés à un danger grave et immédiat sur ce danger et sur les dispositions prises ou à prendre en matière de protection.

Denne plan anskueliggør den græske stats indsats i forbindelse med beskyttelse mod skovbrande.
Ce plan concrétise les efforts de l'État grec en matière de protection contre les feux de forêt.

Opholdstilladelser i forbindelse med beskyttelse af ofre og straffritagelse, hvis nogen bliver grebet i at stjæle, bliver mere et incitament for nogen til at overgive sig til mafiaen.
Les permis de séjours dans le contexte de la protection des victimes et l'impunité si quelqu'un est pris en train de voler encourageront d'autant plus les gens à se placer sous la coupe de la maffia.

Derudover skal vi styrke vores borgeres rettigheder, f. eks. i forbindelse med beskyttelse af ofre for kriminalitet.
Nos concitoyens doivent, par ailleurs, recevoir plus de droits, en matière de protection des victimes de délits, par exemple.

Når investeringer medfører meromkostninger i forbindelse med beskyttelse og forbedring af miljøet, forbedring af hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedring af dyrevelfærden, kan de i første afsnit, litra a og b, nævnte maksimumsstøttesatser på 50% og 40% dog forhøjes med henholdsvis 25 og 20 procentpoint.
Si les investissements entraînent des coûts supplémentaires en liaison avec la protection et l'amélioration de l'environnement, l'amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage ou du bien-être des animaux d'élevage, les taux maximal de l'aide de 50% et 40% visés aux points a et b du premier alinéa peuvent être majorés respectivement de 25 et 20 points.

Arbejdsgivere hører forinden arbejdstagere eller deres repræsentanter i forbindelse med beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
Les employeurs doivent consulter au préalable les travailleurs ou leurs représentants en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.

Den Internationale Kommission træffer beslutning om samarbejde med internationale og nationale organisationer eller med andre instanser, som er beskæftiget med eller interesseret i beskyttelse og vandforvaltning af Donau og af vandløbene i dens afvandingsområde eller i generelle spørgsmål i forbindelse med beskyttelse og forvaltning af vandressourcerne.
La Commission internationale décide de la coopération avec des organisations internationales et nationales, ou d'autres organismes, qui participent ou s'intéressent à la protection et à la gestion des eaux du Danube et des eaux de son bassin hydrographique, ou à des questions plus générales en matière de protection et de gestion des eaux.

Beskyt mod interne trusler og medarbejderfejl i forbindelse med beskyttelse af data i bevægelse og data i brug.
Elle protège contre les menaces internes et les erreurs commises par les collaborateurs en matière de protection des données en mouvement et des données en cours d'utilisation.

III-4 mæssige og ikke-toldmæssige hindringer ved import, ophævelse af restriktioner for udenlandske investeringer i landet samt ikke-forskelsbehandling, især i forbindelse med beskyttelse af intellektuel ejendomsret.
Andriessen a évoqué d'autres sujets de préoccupation communautaire, à savoir l'élimination des obstacles, tarifaires et non tarifaires, à l'importation, ainsi que l'abolition des restrictions aux investissements étrangers dans ce pays et la non-discrimination, particulière ment dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle.

Herunder finder du listen over dine rettigheder i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger samt en praktisk forklaring af deres anvendelse.
Vous trouverez ci- dessous la liste de vos droits en matière de protection des données personnelles ainsi que les explications pratiques de leur utilisation.

Opfordrer endvidere Revisionsretten til i sine årsberetninger at medtage et særligt afsnit om whistlebloweres rolle i forbindelse med beskyttelse af Unionens finansielle interesser;
Invite en outre la Cour des comptes à inclure, dans ses rapports annuels, une rubrique spécifique consacrée au rôle des lanceurs d'alerte en matière de protection des intérêts financiers de l'Union;

Nogle medlemsstater har hævdet, at de bør tillades i forbindelse med beskyttelse af kulturarven til fjernelse af maling fra gamle monumenter uden at beskadige dem.
Certains États membres ont avancé que l'utilisation du DCM devrait être autorisée dans le cadre de la protection du patrimoine culturel, pour enlever la peinture de monuments anciens sans les endommager.

Museum Amphipolis er et alsidigt sæt af lokaler og arbejdsstyrke med mange forskellige funktioner, i forbindelse med beskyttelse og forbedring af oldsager.
Le Musée d'Amphipolis est un ensemble polyvalent de locaux et de la population active avec de nombreuses fonctions différentes, en ce qui concerne la protection et la valorisation des antiquités.

Oplysninger, der er lagret i krypteret form på medier(f. eks. i forbindelse med beskyttelse af intellektuel ejendomsret), når mediet udbydes til salg til offentligheden i identiske eksemplarer.
Des renseignements stockés sur les supports sous forme codée(par exemple en ce qui concerne la protection des droits de propriété intellectuelle) quand des supports identiques sont vendus au public;

Den vil omfatte en del af Themsen og en vigtig biflod, Kennet i Berkshire(som også er en vigtig opland i forbindelse med beskyttelse af vigtige akvatiske arter).
Il comprendra une partie de la Tamise et un important affluent, le Kennet dans le Berkshire(qui est aussi un bassin versant clé dans le cadre de la protection des espèces aquatiques importantes).

Ethvert organ eller enhver organisation, som er teknisk kvalificeret i forbindelse med beskyttelse eller forvaltning af vilde dyr og planter samt deres levesteder, og som tilhører en af følgende kategorier.
Tout organisme au toute institution techniquement qualifié dans le domaine de la protection, de la conservation ou de la gestion de la flore et de la faune sauvages et de leurs habitats, et appartenant à l'une des catégories suivantes.

Det Europæiske Miljøagenturs arbejde med at indsamle og sammenligne information om miljøbeskyttelse er uundværlig, og Det Europæiske Lægemiddelagentur spiller en afgørende rolle i forbindelse med beskyttelse af offentlig sundhed og dyrs sundhed.
Le travail de l'Agence européenne pour l'environnement est indispensable en termes de collecte et de collation de données sur la protection environnementale et l'Agence européenne des médicaments joue un rôle majeur en matière de protection de la santé publique et de la santé animale.

Hvis du er bosiddende i Californien, beskriver denne erklæring dine rettigheder i forbindelse med beskyttelse af dine personlige oplysninger, og hvordan du kan udøve disse rettigheder.
Si vous êtes résident de l'État de Californie, cet avis explique vos droits en matière de protection de la vie privée et comment vous pouvez exercer ces droits.

I forbindelse med beskyttelse af hele befolkningen mod indhold, der opfordrer til vold eller had, samt af mindreårige mod indhold, der kan skade deres udvikling, bifalder EØSU den anbefalede fremme af samregulering og selvregulering gennem adfærdskodekser, som bør udformes på en måde, så de i det store og hele kan accepteres af de vigtigste aktører.
Dans le cadre de la protection de l'ensemble des citoyens contre les contenus comportant une incitation à la violence ou à la haine, et des mineurs contre les contenus susceptibles de nuire à leur épanouissement, le CESE approuve la promotion de la corégulation et de l'autorégulation au moyen de codes déontologiques, qui doivent être conçus de manière à être largement acceptés par les principaux acteurs.

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport med resultaterne af den inspektion, som er udført i forbindelse med beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.
Les États membres soumettent à la Commission un rapport donnant les résultats des inspections effectuées dans le domaine de la protection des animaux dans les élevages.

OLAF kan bidrage til Eurojusts arbejde med at koordinere efterforskning og retsforfølgning i forbindelse med beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers økonomiske interesser, enten på foranledning af Eurojust eller på anmodning af OLAF, hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder ikke modsætter sig en sådan deltagelse.
À cette fin, l'OLAF peut contribuer aux travaux d'Eurojust visant à coordonner les enquêtes et poursuites en ce qui concerne la protection des intérêts financiers de la Communauté, soit à l'initiative d'Eurojust, soit à la demande de l'OLAF, pour autant que les autorités nationales compétentes en la matière ne s'y opposent pas.

Her skal nævnes undertegnelsen den 29. november 1996 på justitsministrenes rådsmøde af en protokol, der fastlægger Domstolens rolle i forbindelse med beskyttelse af de finansielle interesser og som led i toldinformations systemet3.
Il faut mentionner la signature, le 29 novembre 1996, à l'occasion du Conseil des ministres de la Justice, d'un protocole déterminant le rôle de la Cour de justice en matière de protection des intérêts financiers et dans le cadre du système d'information douanier(3).

Vi kender alle Europa-Parlamentets politik i forbindelse med beskyttelse af menneskerettigheder, beskyttelse af politiske rettigheder i Tyrkiet og beskyttelse af det kurdiske folks rettigheder, og min gruppe finder det hensigtsmæssigt, at de relevante foranstaltninger bliver truffet, for at Abdullah Öcalan, som har erklæret ensidig våbenhvile fra partisanbevægelsens side for nogle måneder siden, ikke bliver udleveret fra et europæisk land til Tyrkiet.
Nous connaissons tous la politique du Parlement européen en matière de défense des droits de l'homme, de défense des droits politiques en Turquie et des droits du peuple kurde, et mon groupe estime opportun de prendre les mesures nécessaires afin qu'Abdullah Oçalan, qui a proclamé un cessez-le feu unilatéral de la guérilla voilà quelques mois, ne soit pas extradé d'un pays européen vers la Turquie.

En resultatorienteret oversigt ville fremhæve alle de foranstaltninger, som EU har truffet i forbindelse med beskyttelse af menneskerettigheder, og understrege ubetydeligheden.
Une perspective orientée sur les résultats mettrait en évidence toutes les actions entreprises par l'UE dans le domaine de la protection des droits de l'homme et soulignerait leur insignifiance.

Hvordan man bruger "forbindelse med beskyttelse" i en Dansk sætning

Hvis du vil vide mere om vores praksisser i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger, så læs vores privatlivspolitik.

Beskyttelse og farvemærkning Reder i dyrkede marker Aflæsninger af farvemærkede Hedehøge Unger af Hedehøg der kontrolleres i forbindelse med beskyttelse af reder bliver ringmærket samt forsynet med en farvering.

I forbindelse med beskyttelse af såvel eksisterende som fremtidigt byggeri og anlæg, skal det overvejes, hvor store vandstandsstigninger man ønsker at beskytte sig imod.

Du ved, at det helt sikkert hjælper at vaske dine hænder og tage passende forbehold i forbindelse med beskyttelse og hygiejne.

Albuebeskytteren er til dig, der ønsker en smart og elegant løsning i forbindelse med beskyttelse.

Beskyttelse af privatlivets fred - WeFly Målet er, at du forstår retningslinjerne i forbindelse med beskyttelse af privatlivets fred.

KAPITEL IV MEDLEMSSTATERNES ANSVAR I FORBINDELSE MED BESKYTTELSE AF STRÅLEUDSATTE ARBEJDSTAGERE Artikel 38 1.

Det skal også huskes, at dette værktøj ikke erstatter de nødvendige forholdsregler i forbindelse med beskyttelse mod STD'er.

Paa Arbeiderprogrammet er en Tilføielse, som jeg tidligere ikke har omhandlet: Tvungen Mægling og Voldgift i Arbeidstvistigheder i Forbindelse med Beskyttelse af Foreningsretten.

Hvordan man bruger "concerne la protection, le domaine de la protection" i en Fransk sætning

La toute première concerne la protection des habitants.

L'autre blocage concerne la protection des forêts.

Un premier aspect concerne la protection des données biométriques.

Cet indice concerne la protection contre les chocs.

Un dernier objectif concerne la protection des récifs coralliens.

Elle aborde aussi le domaine de la protection de l'enfance.

Le premier contrat concerne la protection tous risques.

Une première mesure concerne la protection du jeune consommateur.

Solutions complètes dans le domaine de la protection incendie.

Le second point concerne la protection des données.