Hvad Betyder FORBINDELSE MED DENNE KAMPAGNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre de cette campagne
• cadre de cette promotion
• cadre de ce concours
• relation avec cette promotion

Eksempler på brug af Forbindelse med denne kampagne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med denne kampagne.
À l'occasion de cette campagne.

Vi er den eneste dommer over disse regler og andre spørgsmål opstået i forbindelse med denne kampagne.
Nous sommes seuls juges de ces règles et de toute autre question en rapport avec cette promotion.

I forbindelse med denne kampagne.
Dans le cadre de cette campagne.

Afgørelserne er endelige og bindende med hensyn til alle forhold i forbindelse med denne kampagne.
Ces décisions sont définitives et contraignantes pour l'ensemble des questions relatives à ce concours.

I forbindelse med denne kampagne anvendte Asda følgende slogans»Be a real spec saver at Asda« og»Spec savings at ASDA«, samt følgende logoer.
Dans le cadre de cette campagne, Asda a utilisé les slogans«Be a real spec saver at Asda» et«Spec savings at ASDA», ainsi que les logos suivants.

Hvis du allerede har en konto hos MyOlympus med den email-adresse, der bruges i forbindelse med denne kampagne, opdateres kontoen.
Si vous possédez déjà un compte MyOlympus avec l'adresse e- mail utilisée dans cette promotion, le compte sera mis à jour.

SEN-konti, som har modtaget eller kommer til at modtage FIFA-points i forbindelse med denne kampagne, modtager en systemmeddelelse senest den 27. oktober 2017, og alle FIFA-points vil være uddelt senest den 3. november 2017.
Les comptes SEN ayant reçu ou qui recevront des Points FIFA dans le cadre de cette promotion recevront une notification système jusqu'au 27 octobre 2017 et ils recevront les Points FIFA au plus tard le 3 novembre 2017.

Der skal indsendes et gyldigt og berettiget serienummer for hver tilhørende permanente licens, der indbyttes i forbindelse med denne kampagne.
Un numéro de série valide et admissible doit être restitué pour chaque licence perpétuelle correspondante soumise aux fins de cette promotion.

SEN-konti, som har modtaget, eller som vil modtage FIFA points i forbindelse med denne kampagne, vil modtage en systemmeddelelse senest den 31. marts 2018.
Les comptes SEN ayant reçu ou devant recevoir des points FIFA conformément à cette offre recevront un message système d'ici le 31 mars 2018.

Vores delegationer og repræsentationer i hovedstæderne er instrueret om, at der kan gives støtte til sådanne programmer i forbindelse med denne kampagne.
Nos délégations et représentations dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.

PSN-kontoer, som har modtaget, eller som vil modtage FIFA-points i forbindelse med denne kampagne, vil modtage en systemmeddelelse senest den 31. december 2018.
Les comptes PSN ayant reçu ou devant recevoir des points FIFA conformément à cette offre recevront un message système d'ici le 31 décembre 2018.

Ifølge Rachel Ngazang Akono, præfekten for afdelingen for Mvila,"er det et spørgsmål om strengt at følge de retningslinjer, der gives i forbindelse med denne kampagne.
Selon Rachel Ngazang Akono le préfet du département de la Mvila,« il est question de suivre à la lettre les orientations données par rapport à cette campagne.

Arrangøren påtager sig intet ansvar for, at materiale i forbindelse med denne kampagne er relevant eller tilgængeligt på andre lokationer.
L'organisateur ne fait aucune déclaration quant à l'aptitude ou à la disponibilité des documents liés à cette promotion concernant d'autres lieux.

Databeskyttelse: Alle data, der indsamles i løbet af kampagnen, bruges udelukkende af OLYMPUS og AGENTEN i forbindelse med denne kampagne.
Confidentialité: Toutes les informations recueillies dans le cadre de cette promotion seront utilisées par Olympus et le Prestataire de services uniquement dans le cadre de cette promotion.

Denne kampagne og ethvert krav på grundlag af eller i forbindelse med denne kampagne(herunder ikke-kontraktlige tvister og krav) er:(a) underlagt irsk ret, lovgivningen i anmelderens bopælsland finder imidlertid anvendelse, hvor dette er et krav;
Cette Promotion et toute Demande découlant de ou en relation avec cette Promotion(y compris les litiges et Demandes non contractuels) seront:(a) régies par le droit français; toutefois, le droit du pays de résidence du Demandeur s'appliquera si la loi l'exige;

Uden at fravige hvad der står heri, vil ethvert medlem, der har begået svig i almindelighed og specifikt i forbindelse med denne kampagne eller hvis medlemskab bliver opsagt af eroboys.
Conformément à ce qui est écrit ici, tout membre coupable de fraude en général et plus particulièrement dans le cadre de ce concours ou dont l'abonnement au webcamshqlive.

Denne kampagne og ethvert krav på grundlag af eller i forbindelse med denne kampagne(herunder ikke-kontraktlige tvister og krav) er:(a) underlagt irsk ret, lovgivningen i anmelderens bopælsland finder imidlertid anvendelse, hvor dette er et krav; og(b) med forbehold af de irske domstoles ikke-eksklusive kompetence.
Cette promotion et toute demande découlant de ou en relation avec cette promotion(y compris les litiges et réclamations non contractuels) seront:(a) régies par le droit français, toutefois, le droit du pays de résidence du demandeur s'appliquera si la loi l'exige, et(b) soumises à la juridiction non exclusive des tribunaux de France.

Husk på, at arrangørerne officiel tilladelse er ikke modtaget, men omkring tusind mennesker i forbindelse med denne kampagne, der gik på gaderne i den hviderussiske hovedstad.
Rappelons que les organisateurs n'ont pas reçu d'autorisation officielle, cependant, environ un millier de personnes dans le cadre de cette promotion sont descendues dans les rues de la capitale biélorusse.

Er de registeransvarlige med henblik på anvendelse i henhold til gældende love og regler for personoplysninger for alle personlige data leveret af deltagere i forbindelse med denne kampagne.
Est le responsable du traitement des données dans le cadre des lois et réglementations en vigueur relatives à la protection des données personnelles fournies par les Participants en lien avec cette promotion.

Arrangøren påtager sig intet ansvar for, hvis en modtager af FIFA-points i forbindelse med denne kampagne ikke har kunnet oprette eller logge ind på deres konto eller ikke har kunnet indløse deres FIFA-points, såfremt dette skyldes nogen form for netværks-, hardware- eller softwarefejl hos modtageren eller tredjepart.
L'Organisateur rejette toute responsabilité au cas où une personne recevant des Points FIFA dans le cadre de cette offre ne serait pas en mesure de créer un compte, de s'y connecter, ou de recevoir ou d'utiliser les Points FIFA, en raison de toute défaillance d'un réseau, logiciel ou matériel lui appartenant ou appartenant à un tiers.

Ved at deltage i denne kampagne, giver spilleren GVC Services Limited uigenkaldelige tilladelse til at offentliggøre spillerens nickname i hvilken som helst omtale i forbindelse med denne kampagne.
En participant à cette promotion, le vainqueur accorde à GVC Services Limited la permission irrévocable de publier son nickname dans n'importe support publicitaire en relation avec cette promotion.

Der fandt i marts et møde sted med medlemsstaternes ansvarlige organer med hen blik på at forberede et udkast vedrørende»et sikkert hjem«, der vil blive en af foranstaltningerne i forbindelse med denne kampagne.
Au mois de mars, une réunion a eu lieu avec les organismes compétents dans les États membres, en vue de préparer un projet«la maison sûre», qui sera une des actions à mener dans le cadre de cette campagne.

De personlige oplysninger, du giver, vil blive brugt af The Body Shop International Limited, medlemmer af dens koncern og franchises(“TBS”) og Cruelty Free International(“CFI”) i forbindelse med denne kampagne.
Les données que vous partagez pourront être utilisées par The Body Shop International Limited, les membres de son groupe et de ses franchises("TBS") et Cruelty Free International("CFI"), pendant toute la durée de cette campagne.

De personlige oplysninger, du giver, vil blive brugt af The Body Shop International Limited, medlemmer af dens koncern og franchises(“TBS”) og Cruelty Free International(“CFI”) i forbindelse med denne kampagne.
Les informations personnelles que vous avez partagées pourront être utilisées par The Body Shop International Limited, des membres de son groupe et de ses franchises("TBS") et Cruelty Free International("CFI"), pendant la durée de cette campagne.

I det omfang det er tilladt i henhold til loven, er Canon ikke erstatningspligtig for noget tab, skade eller personskade af nogen art forårsaget eller pådraget af nogen deltager i forbindelse med denne kampagne.
Dans la mesure la plus large autorisée par le droit, Canon n'est pas responsable du préjudice matériel ou corporel ou du dommage ayant une nature et une cause quelconques et étant subi par un Participant dans le cadre de la présente promotion.

Udvælgelsen af de kontoer, der modtager FIFA-points, bestemmes alene af arrangøren, og der vil ikke blive svaret på nogen korrespondance om, hvorfor en bestemt konto ikke modtager FIFA-points i forbindelse med denne kampagne.
Le choix des comptes SEN bénéficiant des Points FIFA est à l'entière discrétion de l'Organisateur et ne saurait faire l'objet d'aucune contestation ni correspondance concernant qui recevra ou non les Points FIFA en accord avec la présente promotion.

De personlige oplysninger, du giver, vil blive brugt af The Body Shop International Limited, medlemmer af dens koncern og franchises(“TBS”) og Cruelty Free International(“CFI”) i forbindelse med denne kampagne.
Les renseignements personnels que vous nous fournissez seront utilisés par The Body Shop International Plc, les membres de son groupe et ses franchises(« TBS») et Cruelty Free International[et son commanditaire, soit le British Union for the Abolition of Vivisection(BUAV)](« CFI»), en lien avec cette campagne.

Indhold sendt i forbindelse med disse kampagner er kvalificeret, hvad enten det er positivt, neutralt eller negativt.
Tous les contenus envoyés dans le cadre de ces promotions sont acceptés, qu'ils soient positifs, neutres ou négatifs.

Kommissionen støtter samarbejdet og udvekslingen af bedste praksis i forbindelse med disse kampagner, herunder ved at anbefale fælles centrale budskaber.
La Commission apporte son soutien à la coopération et à l'échange des bonnes pratiques en liaison avec ces campagnes, y compris en recommandant des messages clés communs.

Medlemmer, som har været og/eller er ordførere for spørgsmål i forbindelse med disse kampagner, bør inddrages aktivt, herunder ved at rapportere tilbage til underudvalgene om kampagnerne.
Les membres qui ont été ou sont rapporteurs sur des sujets liés à ces campagnes devraient y participer activement, y compris en transmettant des rapports sur les campagnes aux commissions.