Hvad Betyder FORBINDELSE MED ENHVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre de tout
• lien avec tout
• liaison avec toutes
• relation avec toute
• rapport avec toute
• cadre de toute
• égard de toute

Eksempler på brug af Forbindelse med enhver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forbindelse med enhver igangværende eller potentiel juridisk proces.
En relation avec toute procédure judiciaire en cours, ou potentielle.

Entrepreneurship drejer sig om at skabe økonomisk eller samfundsmæssig værdi i forbindelse med enhver form for organisation.
Le programme L'esprit d'entreprise vise à créer une valeur économique ou sociale dans le cadre de tout type d'organisation.

Retshåndhævende myndigheder i forbindelse med enhver undersøgelse for at forhindre ulovlig aktivitet;
Les forces de l'ordre et les autorités en lien avec toute enquête pour prévenir les activités illicites;

Du accepterer ansvar i overensstemmelse med betingelserne i denne licensaftale for brug af appen og enhver service på eller i forbindelse med enhver enhed, uanset om denne er ejet af dig eller ej.
Vous acceptez toute responsabilité conformément aux termes du présent Contrat pour l'utilisation de l'Appli ou de tout Service sur ou en lien avec tout Appareil, que celui- ci vous appartienne ou non.

Data indeholdt i eller i forbindelse med enhver kommunikation gennem stederne("Korrespondancedata").
Informations contenues dans ou en rapport avec toute communication par le biais des Sites(« Données de correspondance»).

Vi forbeholder os ret til, for egen regning, at påtage os det eksklusive forsvar og kontrollen i forbindelse med enhver sag, hvor du ellers har skadeserstatningspligten.
Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assurer entièrement la défense et la direction à l'égard de toute question pour laquelle vous devriez autrement verser une indemnité.

Data indeholdt i eller i forbindelse med enhver kommunikation gennem webstedet eller gennem din franchisepartner("Korrespondancedata").
Informations contenues dans ou en rapport avec toute communication par le biais des Sites(« Données de correspondance»).

Vi er forpligtet til at gøre det ved gældende lovgivning, af en offentlig myndighed eller af et retshåndhævende organ i forbindelse med enhver undersøgelse, der hjælper med at forhindre eller opdage ulovlig aktivitet;
Lorsque nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi applicable, par un organisme gouvernemental ou dans le cadre de toute enquête visant à prévenir ou à détecter une activité illégale;

Begrænser eller udelukker vores ansvar i forbindelse med enhver svigagtig eller forsømmelig vildledning, eller hvor vi ikke lovligt kan begrænse vores ansvar.
Limitera ou exclura notre responsabilité à l'égard de toute fausse déclaration frauduleuse ou négligente ou lorsque nous ne sommes pas légalement en mesure de limiter notre responsabilité.

Parti(herunder, men ikke begrænset til, nogen regulerende myndighed og/ eller domstol) til hvem PSS efter eget skøn finder det ønskeligt eller nødvendigt at videregive sådanne oplysninger i forbindelse med enhver tvist eller forventet tvist mellem PSS og klienten.
Partie(y compris, mais sans s'y limiter, toute autorité de régulation et/ ou cour de justice) à qui PSS, à son entière discrétion, estime qu'il est souhaitable ou nécessaire de divulguer ces informations dans le cadre de tout différend ou litige éventuel entre PSS et le client.

Enhver bistand til løsning af en klage i forbindelse med enhver Hotel og Golf Course booking gives på goodwill basis og i vores egenskab af agent.
Toute assistance apportée pour résoudre une plainte en relation avec toute réservation de ce type, est fournie sur une base de volontariat et en notre qualité d'agent.

Ved at sende et Indlæg til webstedet, frigør du SC Johnson for enhver pligt eller forpligtelse, som de ellers måtte have for at gennemgå eller handle som reaktion på Indlæg, og for enhver pligt eller forpligtelse, som de ellers måtte have over for dig i forbindelse med enhver handling, de vælger at udføre som reaktion på dine Indlæg.
En envoyant une soumission sur le site Web, vous libérez Babyganics de tout devoir ou toute obligation qu'elle pourrait autrement avoir d'examiner ou d'agir, ou de tout devoir ou obligation qu'elle pourrait avoir envers vous dans le cadre de toute action qu'elle choisit de prendre en réponse à vos soumissions.

I forbindelse med enhver behandling af personoplysninger, Linde foretager, har alle registrerede følgende rettigheder i henhold til artikel 15-21 i GDPR- inden for medlemslandets lovmæssige grænser.
Dans le cadre de tout traitement de vos données à caractère personnel par LHF, toutes les personnes concernées ont les droits suivants en vertu des Articles 15 à 21 du GDPR, dans les limites statutaires des états membres.

Brugere giver specifikt samtykke til at underkaste sig personlig jurisdiktion i Danmark i forbindelse med enhver tvist mellem dig og MovieStarPlanet, som måtte udspringe af disse vilkår og betingelser, eller som vedrører aftalens genstand.
Les Utilisateurs consentent spécifiquement à se soumettre à la compétence personnelle dans le cadre de tout litige entre vous et MovieStarPlanet découlant des présentes conditions générales ou se rapportant à l'objet des présentes.

I forbindelse med enhver behandling af personoplysninger, Linde foretager, har alle registrerede følgende rettigheder i henhold til artikel 15-21 i GDPR- inden for medlemslandets lovmæssige grænser.
Dans le cadre de tout traitement de vos données à caractère personnel par Cryostar, toutes les personnes concernées ont les droits suivants en vertu des Articles 15 à 21 du RGPD, dans les limites et conditions définies au RGPD.

En centralbank uden for euroområdet, som har brugt euroen i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne, underretter straks ECB herom.
Toute BCN n'appartenant pas à la zone euro qui utilise l'euro pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales, en informe immédiatement la BCE.

I forbindelse med enhver behandling af personoplysninger, Linde foretager, har alle registrerede følgende rettigheder i henhold til artikel 15-21 i GDPR- inden for medlemslandets lovmæssige grænser.
Dans le cadre de tout traitement de données à caractère personnel par Cold Jet, toutes les personnes concernées jouissent des droits suivants en vertu des articles 15 à 21 du RGPD, dans les limites prévues par les dispositions législatives des États membres.

En centralbank uden for euroområdet, som har brugt euroen i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne, skal straks anmelde dette til ECB.
Toute BCN n'appartenant pas à la zone euro qui utilise l'euro pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales, en informe immédiatement la BCE.

I forbindelse med enhver ændring af Tjenesten kan Evernote fra tid til anden automatisk downloade softwareopdateringer på dine computere og enheder med det formål at forbedre, udvide, reparere og/eller videreudvikle Tjenesten.
Dans le cadre de toute modification du Service, Remembr peut ponctuellement télécharger automatiquement des mises à jour logicielles sur vos terminaux informatiques afin d'améliorer, renforcer, réparer et/ou permettre le développement du Service.

Du skal derfor kontakte forhandleren, hvis du har spørgsmål eller har brug for support, og du skal konsultere den pågældende forhandler- og dermed ikke DexCom- i forbindelse med enhver garanti eller andre rettigheder, der leveres til dit DexCom-produkt(f. eks. enhver garanti, der er inkluderet på den gældende DexCom-produktmærkning).
En cas de question ou pour bénéficier d'un soutien, vous devez donc contacter le distributeur; vous devez également vous adresser à ce distributeur(et non à DexCom) en relation avec toute garantie ou tout autre droit susceptible de se rapporter à votre Produit DexCom(par exemple, toute garantie incluse dans l'Etiquetage de Produit DexCom).

I forbindelse med enhver administrativ procedure eller retssag angående en anmodning i henhold til FOIA[Freedom of Information Act(lov om informationsfrihed)] om PNR-oplysninger, der er indhentet fra luftfartsselskaber, henviser CBP til, at sådanne registre er undtaget fra aktindsigt i henhold til FOIA.
Dans le cadre de toute procédure administrative ou judiciaire découlant d'une demande, introduite en vertu de la loi sur la liberté de l'information, de données de PNR obtenues auprès de compagnies aériennes, le CBP soutiendra que les registres en question ne sont pas soumis à la divulgation prévue par cette loi.

Ved at sende et Indlæg til webstedet, frigør du SC Johnson for enhver pligt eller forpligtelse, som de ellers måtte have for at gennemgå eller handle som reaktion på Indlæg, og for enhver pligt eller forpligtelse, som de ellers måtte have over for dig i forbindelse med enhver handling, de vælger at udføre som reaktion på dine Indlæg.
En transmettant un Envoi sur le Site Web, vous dégagez SC Johnson de toute obligation pouvant autrement lui incomber en ce qui concerne l'examen ou la réponse à donner aux Envois, et vous dégagez SC Johnson de toute obligation pouvant autrement lui incomber vis- à- vis de vous en lien avec toute action entreprise par ses soins en réponse à vos Envois.

Vi forbeholder os retten til at verificere personens identitet i forbindelse med enhver anmodning vedrørende personoplysninger for at hjælpe med at sikre, at vi leverer oplysningerne til enkeltpersoner, som oplysningerne vedrører, og kun lader disse enkeltpersoner eller deres bemyndigede repræsentanter udøve rettigheder med hensyn til disse oplysninger.
Nous nous réservons le droit de vérifier votre identité dans le cadre de toute demande concernant vos informations personnelles afin de nous assurer que nous fournissons les informations aux personnes qu'elles concernent et de ne permettre qu'à ces seules personnes ou à leurs représentants autorisés à exercer les droits relativement à ces informations.

Hvis sådanne klausuler påberåbes, når skyldner blot forhandler om en rekonstruktionsplan eller anmoder om en suspension af individuel kreditorforfølgning, eller påberåbes i forbindelse med enhver hændelse forbundet med suspensionen, kan en tidlig ophævelse få negativ indvirkning på skyldners virksomhed og en vellykket redning af virksomheden.
Lorsque de telles clauses sont invoquées alors que le débiteur est seulement en train de négocier un plan de restructuration ou de demander une suspension des poursuites individuelles, ou qu'elles sont invoquées en lien avec tout événement lié à la suspension, la résiliation anticipée peut avoir un impact négatif sur l'activité du débiteur et la réussite du sauvetage de l'activité.

Køber vil forsvare, skadesløsholde Vores firma, dets efterfølgere, tildeler og datterselskaber fra og mod alle omkostninger(herunder advokatsalærer), skadeserstatninger og passiver som følge af faktiske eller påståede krav hævdet eller nogen foreslåede sanktioner eller vurderet Vores firma for enhver påstået overtrædelse enhver føderal, skifer eller lokal lov. regel, regulering eller standard på grund af eller i forbindelse med enhver brug af de leverede varer nedenfor.
L'acheteur s'engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité notre entreprise, ses successeurs, ayants droit et les filiales de et contre tous les coûts(y compris les frais d'avocat), dommages et responsabilités résultant de réclamations réelles ou présumées affirmé ou des pénalités proposées ou évaluée Notre Société pour toute violation alléguée de toute loi fédérale, l'ardoise ou local, règle, règlement ou d'une norme, en raison de ou en relation avec toute utilisation des produits livrés en vertu des présentes.

Forhåndsaccept fra den centralbank, der udsteder interventionsvalutaen, er påkrævet, når en centralbank agter at anvende den førstnævntes valuta i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser, i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne, der indebærer salg eller køb af deltagende valutaer.
L'accord pr alable de la Banque centrale mettrice de la monnaie d'intervention est requis lorsqu'une Banque centrale a l'intention d'utiliser la monnaie de la premi re pour des montants qui d passent les limites tablies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilat rales, impliquant l'achat ou la vente de monnaies participantes.

Du accepterer at skadesløsholde og holde Roland og deres partnere skadesløse for enhver form for krav, forpligtelser, omkostninger og udgifter, herunder rimelige advokatsalærer, der opstår på nogen måde som følge af din brug af Tjenesten eller anbringelse eller overførsel af nogen form for besked, information, software eller andre materialer via Tjenesten foretaget af dig eller brugere af din konto eller i forbindelse med enhver overtrædelse af disse Vilkår og betingelser foretaget af dig eller brugere af din konto.
Vous acceptez d'indemniser et de maintenir Roland et ses sociétés affiliées à l'abri de toute réclamation, responsabilité, coûts et frais, honoraires y compris les frais raisonnables des mandataires, pouvant résulter de votre utilisation quelconque du Service ou de la transmission par le Service de tout message, information, logiciel ou autre document provenant de vous ou de tout utilisateur de votre compte, ou en rapport avec toute violation de ces Conditions par vous ou tout utilisateur de votre compte.

Dette direktiv bør ikke berøre disse rettigheder, der finder anvendelse på alle personoplysninger, som forbrugeren afgiver til den erhvervsdrivende, eller som den erhvervsdrivende indsamler i forbindelse med enhver aftale, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, og når forbrugeren ophævede en aftale i overensstemmelse med dette direktiv.
La présente directive devrait s'appliquer sans préjudice de ces droits, qui s'appliquent à toutes les données à caractère personnel communiquées par le consommateur au professionnel ou collectées par le professionnel en lien avec tout contrat relevant du champ d'application de la présente directive, et lorsque le consommateur a exercé son droit à la résolution du contrat conformément à la présente directive.

Forhåndsaccept fra den centralbank uden for euroområdet, der udsteder interventionsvalutaen, er påkrævet, hvis en anden centralbank i Det Europæiske System af Centralbanker agter at anvende den førstnævntes valuta i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser, i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne.
L'accord préalable de la BCN n'appartenant pas à la zone euro qui émet la monnaie d'intervention est recueilli lorsqu'une autre banque centrale du Système européen de banques centrales a l'intention d'utiliser la monnaie de la première pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales.

I en skriftlig erklæring kan en part acceptere tvungen anvendelse af en eller begge af disse metoder i deres forbindelser med enhver anden part, der accepterer den samme forpligtelse.
Ci- dessus, elle accepte de considérer comme obligatoires l'un des deux ou les deux moyens de règlement ci- après dans ses relations avec toute Partie acceptant la même obligation.

Hvordan man bruger "forbindelse med enhver" i en Dansk sætning

Den nye teknologi giver mulighed for understøtning af Kemppis Wise-specialprocesser, og den sikrer en optimal udnyttelse af lysbueegenskaberne i forbindelse med enhver svejseopgave.

Vi klarer os godt i forbindelse med enhver udfordring, som vi laver, af 1.

Med en bolus i forbindelse med enhver fødeindtag er der så kort de fødevarerelaterede (prandiale) behov dækket.

I forbindelse med enhver vedtagelse eller beslutning om udbetaling eller godskrivning af udbytte af aktier eller andele i selskaber eller foreninger m.v.

Betingelserne gælder i forbindelse med enhver form for benyttelse af y8com.dk.

Kalø Advokaterne er berettiget til at anvende e-mail i forbindelse med enhver kommunikation med klienten, parter eller tredjemand vedrørende sagen, medmindre andet er aftalt.

Bach Remedier kan tages alene eller i forbindelse med enhver anden behandling herunder traditionel medicin og homøopati.

Komplicerede infektioner i hud og bløddele Infektioner i knogler og led Pulmoni Infektiøs endocarditis Peritonitis forbundet med kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD) Bakteriæmi, der forekommer i forbindelse med enhver af ovenstående indikationer.

I denne sammenhæng handler disruption om at forstå, at der i forbindelse med enhver beslutning, der skal ændre status quo, er såkaldte pull- og push-effekter på spil.

Vi er afhængige af dette juridiske grundlag i forbindelse med enhver direct marketing-kommunikation.

Hvordan man bruger "cadre de tout, liaison avec toutes" i en Fransk sætning

Comme dans le cadre de tout projet, pensez-vous ?

Dans le cadre de Tout l'monde dehors, venez vous initier aux arts martiaux.

Il assure ou contrôle, en liaison avec toutes les parties intéressées,

D'abord, l'histoire étant le fondement et le cadre de tout

En liaison avec toutes les villes mobilisées !

Liaison avec toutes les disciplines au sein de l'équipe de conception tout au long du processus de conception

Et cela dans le cadre de tout ce qui touche à leur vie quotidienne.

Pour cela il anime le système d’information géographique (SIG), en liaison avec toutes les collectivités départementales concernées.

Dans le cadre de tout atelier sont abordés les outils de l’acteur de théâtre.

Et apparemment ces projets sortent du cadre de tout processus politique rationnel.