Hvad Betyder FORBINDELSE MED GRØNBOGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre du livre vert
• contexte du livre vert

Eksempler på brug af Forbindelse med grønbogen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vores indvendinger i forbindelse med grønbogen er allerede halvandet år gamle.
Nos réflexions dans le cadre du Livre vert datent d'un an et demi déjà.

Disse beskatningsaspekter drøftes i øjeblikket med alle involverede parter i forbindelse med grønbogen.
Ces aspects fiscaux sont actuellement débattus par toutes les parties concernées dans le cadre du Livre vert.

Det må vi gå ud fra, bl.a. i forbindelse med grønbogen om eksterne udgifter.
Nous partirons de ce principe dans le contexte du Livre vert, plus particulièrement dans sa section coûts externes.

En fremtid for europæisk landbrug- Kommissionens ret ningslinjer efter konsultationerne i forbindelse med grønbogen.
Un avenir pour l'agriculture européenne»- Orientations de la Commission à la suite des consultations dans le cadre du«livre vert».

Det så vi også allerede i forbindelse med grønbogen om fair og effektiv prissætning på transportområdet.
Nous avons déjà pu constater l'intérêt de cette pratique dans le cadre du Livre vert«Vers une tarification équitable et efficace dans les transports».

Det føles næsten som en symbolsk handling, da vi næsten har afsluttet alt lovgivningsarbejde i forbindelse med grønbogen om fødevarer.
Cette approbation s'apparente à un acte symbolique, car nous avons terminé pratiquement tout le travail législatif lié au Livre vert sur la législation alimentaire.

Kommissionens meeldelelse om opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- vurdering af behovet for et EF-initiativ« H* punkt 1.2.29.
Communication de la Commission sur les suites à donner à la consultation relative au livre vert:«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur: évaluation de la nécessité d'une action communautaire»(»point 1.2.29).

Kommissionen foreslår at forlænge de flerårige udviklingsprogrammer(MAGP) med et eller flere år, så vi kan drøfte fiskerflådepolitikken i forbindelse med grønbogen.
La Commission propose de prolonger le POP d'une année supplémentaire afin de débattre de la politique relative aux flottes dans le contexte du Livre vert.

Forslaget til forordning er resultatet af de drøftelser, der blev ført i forbindelse med grønbogen fra juni 1997 om EU-patentet og det europæiske patentsystem.
La proposition de règlement est le résultat des discussions menées dans le cadre du Livre vert de juin 1997 sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe.

Det lever op til Kommissionens og Europa-Parlamentets forpligtelser i en meddelelse fra november 2000, der resulterede i høringer i forbindelse med grønbogen i 1998.
Cette approche est conforme aux engagements pris tant par la Commission que par le Parlement européen dans une communication de novembre 2000 qui était le fruit de consultations menées dans le contexte du livre vert de 1998.

Kommissionen og den nye underkomité skal overveje de forskellige forslag, som er blevet fremlagt i forbindelse med grønbogen og, naturligvis, ud fra den betænkning, som vi nu diskuterer her i Parlamentet.
La Commission et le nouveau sous-comité doivent réfléchir sur les différentes propositions présentées à propos du Livre vert, et, bien entendu, sur le contenu du rapport qui est aujourd'hui soumis au débat dans l'hémicycle.

Høringerne i forbindelse med grønbogen om supplerende pensioner afstedkom ca. 100 reaktioner fra EU-institutionerne, navnlig fra Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, men også fra medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og finanssektoren.
Le Livre vert relatif aux régimes de retraite complémentaire a suscité une centaine de réponses, provenant des institutions européennes, notamment du Parlement européen, du Comité économique et social, mais également des États membres, des partenaires sociaux et du secteur financier.

Som jeg sagde i mit svar, mener jeg, at det vil være vældig godt, hvis det kan gøres, og derfor ser vi på spørgsmålet i forbindelse med grønbogen om finansielle detailtjenesteydelser.
Comme je l'ai déjà mentionné, je reconnais qu'il serait très bénéfique que cela soit le cas, et c'est pourquoi nous examinons cette question dans le cadre du livre vert sur les services financiers de détail.

Et vigtigt resultat af den offentlige høring, som Kommissionen afholdt i 2004 i forbindelse med grønbogen om Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i den udvidede Europæiske Union[8], var betydningen af information om retten til beskyttelse mod forskelsbehandling.
Une des constatations essentielles de la consultation publique organisée par la Commission en 2004 dans le contexte du livre vert sur l'Égalité et[la] non-discrimination dans l'Union européenne élargie[8] concerne l'importance de l'information sur le droit à la non-discrimination.

Siden vedtagelsen af PEPPER-betænkningen i januar sidste år har man blandt mange andre emner drøftet lønmodtagernes andel i forbindelse med grønbogen om partnerskab- vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet.
Depuis l'adoption, en janvier dernier, du rapport Pepper, la participation financière a, parmi de nombreux autres thèmes, fait l'objet de discussions dans le cadre du Livre vert sur le partenariat pour une nouvelle organisation du travail.

I 2003 lancerede Kommissionen i forbindelse med grønbogen om forsyningspligtydelser en offentlig høring for at få fastlagt, hvordan evalueringen skal foregå, hvilke kriterier der skal benyttes, hvordan borgerne skal inddrages, og hvordan oplysningernes kvalitets kan forbedres.
En 2003, dans le cadre du livre vert sur les services d'intérêt général, la Commission européenne avait lancé une consultation publique pour définir comment organiser l'évaluation, quels critères utiliser, comment faire participer les citoyens et comment améliorer la qualité des données.

Vi har anmodet om denne fælles struktur i flere beslutninger, f. eks. den, der blev vedtaget i forbindelse med grønbogen om reform af den fælles fiskeripolitik, og derfor har Kommissionen Parlamentets opbakning.
Nous avons réclamé cette structure commune dans plusieurs résolutions, par exemple dans celle qui a été adoptée à l'occasion du livre vert sur la réforme de la PCP et, c'est pourquoi la Commission jouit du soutien du Parlement.

(16) Allerede på sin første offentlige fremtræden ved en høring i Europa-Parlamentet den 10. januar 1995 anførte den nye kommissær med ansvar for forbrugerområdet, at forbrugerpolitikken var et emne af største betydning i opbygningen af Borgernes Europa og hun engagerede sig udtrykkeligt i at sørge for en konkret opfølgning på de høringer, der allerede var gennemført i forbindelse med grønbogen om klageadgang.
(16) Dès sa première intervention publique, au cours d'une audition au Parlement européen le 10 janvier 1995, la nouvelle commissaire chargée de la consommation reconnaissait la politique des consommateurs comme un élément de première importance dans la construction de l'Europe des citoyens et prenait expressément l'engagement d'apporter un suivi concret aux consultations déjà menées dans le cadre du livre vert sur l'accès à la justice.

Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen»Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- vurdering af behovet for et EFinitiativ«.
Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission sur les suites à donner au processus de consultation relative au livre vert intitulé«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur: évaluation de la nécessité d'une action».

Blandt andet beskrevet i meddelelse fra Kommissionen af 11. maj 1999"Mod et indre marked for supplerende pensioner- Resultater af høringerne i forbindelse med grønbogen om supplerende pensioner i det indre marked"(KOM(99) 134 endelig).
Décrite entre autres dans la communication de la Commission du 11 mai 1999« Vers un marché unique pour les retraites complémentaires- Résultats de la consultation relative au Livre vert sur les retraites complémentaires dans le Marché Unique»(COM(99) 134 final).

Kommissionen har også inddraget hovedbudskaberne af eksempelvis høringen i forbindelse med grønbogen om radiospektrum, rapporten om udviklingen på markedet for digital-tv i Den Europæiske Union og den femte rapport om gennemførelsen af lovpakken for telesektoren.
Elle tient également compte des idées essentielles ressortant, par exemple, de la consultation à propos du Livre vert sur le spectre radioélectrique, du rapport sur le développement du marché de la télévision numérique dans l'Union européenne et du cinquième rapport sur la mise en œuvre du paquet réglementaire des télécommunications.

Ud fra den betragtning bifalder jeg betænkningen og mener, at disse dokumenter, der er blevet henvist til flere gange i dag i forbindelse med grønbogen, skal udarbejdes, og at hr. Pronk og hr. Stauners ændringsforslag om observatoriet skal vedtages.
C'est dans ce sens que je soutiens le rapport et que je suis d'avis que ces documents, discutés plusieurs fois aujourd'hui dans le cadre du livre vert, doivent être élaborés, et que la proposition d'amendement des collègues Pronk et Stauner sur l'observatoire doit être adoptée.

CESÍ95 195 Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen»Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked -vurdering af behovet for et EF-initiativ«[dok. KOM(94) 353 endelig udg.].
CES(95) 195 Avis sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen:«Suite à donner au processus de consultation relatif au Livre vert«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur»- Évaluation de la nécessité d'une action communautaire» doc.