Hvad Betyder FORBINDELSE MED MILJØET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• matière d'environnement
• rapport avec l' environnement
• lien avec l'environnement

Eksempler på brug af Forbindelse med miljøet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begrænsninger og muligheder i forbindelse med miljøet; økosystemernes mangfoldighed.
Contraintes et potentialités liées à l'environnement; la diversité des écosystèmes.

Der er få steder, der tilbyder dig den magiske og den særlige forbindelse med miljøet.
Peu de lieux offrent la magie et le lien privilégié avec l'environnement.

Samtidig underkender den ikke problemerne i forbindelse med miljøet, sikkerheden og befolkningssundheden.
En même temps, il ne méconnaît pas les questions liées à l'environnement, à la sécurité et à la santé humaine.

Denne beretning har dannet grundlag for den samlede evaluering af det femte handlingsprogram i forbindelse med miljøet.
Ce rapport a formé la base de l'évaluation globale du cinquième programme d'action environnemental.

Om: Det femte program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.
Objet: Cinquième programme d'action en matière d'environnement et de développement durable.

I EU retsforfølger man der i øjeblikket en lang række sager om lovovertrædelser i forbindelse med miljøet.
En Europe il y a actuellement un grand nombre de cas dans lesquels les infractions touchant à l'environnement font l'objet de poursuites.

Vi står over for store globale udfordringer i forbindelse med miljøet og fødevareforsyningen.
Nous sommes confrontés à des défis majeurs mondiaux en ce qui concerne l'environnement et l'approvisionnement alimentaire.

Specialist hydrogeologi som industrielle risici Denne ingeniør er ofte knyttet til forebyggelse af industrielle risici i forbindelse med miljøet.
Spécialiste de l'hydrogéologie selon les risques industriels Cet ingénieur est souvent affecté à la prévention des risques industriels, en lien avec l'environnement.

Omfattet af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(EFT C 138 af 17.51993).
Prévu dans le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable(JO C 138 du 17.5.1993).

Nye udfordringer i forbindelse med miljøet, energipolitikken eller de demografiske ændringer skal integreres i vores eksisterende tilskudsstrukturer.
De nouveaux défis relatifs à l'environnement, à la politique énergétique ou au changement démographique doivent être intégrés à nos actuelles structures de subventions.

Omfattet i Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(EFT C 1 38 af 1 7.5.1 993).
Prévu dans le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable(JO C 138 du 17.5.1993).

Meddelelse fra Kommissionen om en foreløbig gennemgang af gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.
Communication de la Commission relative à Y examen intérimaire de la mise en œuvre du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Parlamentet har ved mange lejligheder behandlet problemer i forbindelse med miljøet generelt og specielt med udledning af drivhusgasser.
Le Parlement s'est saisi, à de nombreuses reprises, des problèmes liés à l'environnement en général et aux émissions des gaz à effet de serre en particulier.

Enhver fysisk eller juridisk person, der udøver offentlige administrative funktioner i henhold til national ret, herunder konkrete opgaver, aktiviteter og tjenesteydelser i forbindelse med miljøet, og.
Toute personne physique ou morale qui exerce, en vertu du droit interne, des fonctions administratives publiques, y compris des tâches, activités ou services spécifiques en rapport avec l'environnement, et.

Den coccyx cyste er en patologisk forandring i coccyks subkutane væv, som danner en forbindelse med miljøet gennem dannelsen af et epithelial kursus.
Le kyste du coccyx est un changement pathologique du tissu sous- cutané du coccyx, qui forme un lien avec l'environnement par la formation d'un épithélium.

Nye udfordringer dukker op i forbindelse med miljøet, f. eks. CO2-udledninger, brugen af pesticider, bekymringer over rene vandreserver og -kilder samt beskyttelsen af jord og landbrug.
De nouveaux défis sont apparus en rapport avec l'environnement, comme les émissions de CO2, l'utilisation de pesticides, les inquiétudes au sujet des sources et des réserves d'eau pure, la protection du sol et l'agriculture.

Skandinaverne har længe forstået, at de daglige menneskelige aktiviteter skal ske i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.
Les Scandinaves ont compris depuis longtemps que les activités humaines quotidiennes doivent se faire en respect de l'environnement et du développement durable.

Global evaluering af Det Europæiske Fælles skabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,»'Mod en bæredygtig udvikling'«- KOM(1999) 543 og Bull. 11-1999. punkt 1.3.104.
Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"»- COMO 999 543 et Bull. 11-1999, point 1.3.104.

Under henvisning til Kommissionens meddelelse om global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet(KOM(1999) 543 endelig udg.);
VU la Communication de la Commission sur l'évaluation globale du 5ème programme d'action en matière d'environnement(COM(1999) 543 final);

Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(Det 5. miljøhandlingsprogram)(KOM(1999) 543 endelig udg.).
Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable""(Sème programme d'action en matière d'environnement)(COM(1999) 543 final).

I denne sammenhæng henviser de ligeledes til resolutionen af 1. februar 1993 om et fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.
Elles se réfèrent également, dans ce contexte, à la résolution du 1er février 1993 concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Mod en bæredygtig udvikling: Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, Europa-Kommissionen, Bruxelles, 1992.
Vers un développement soutenable: un programme communautaire européen de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable», Commission européenne, Bruxelles, 1992.

Der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(1).
Décision 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 septembre 1998, concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"vers un développement soutenable".

Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,"Mod en bæredygtig udvikling", KOM(1999) 543 endelig.
Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"[COM(1999) 543 final du 24 novembre 1999].

Sagen blev sat på dagsordenen ved det samlede møde om klager og overtrædelsesprocedurer i forbindelse med miljøet, der blev afholdt i Madrid i november 1996.
Le cas a été mis à l'ordre du jour de la réunion«paquet» sur les plaintes et procédures d'infraction en rapport avec l'environnement qui s'est tenue à Madrid en novembre 1996.

Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(5. miljøhandlingsprogram).
Evaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable"Vers un développement soutenable"(5ème programme d'action en matière d'environnement).

Fru formand, jeg vil gerne lykønske Parlamentet med dette forligsresultat vedrørende afgørelsen om revision af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling med titlen»Mod en bæredygtig udvikling«.
Madame le Présiden, je voudrais féliciter l'Assemblée pour le compromis obtenu dans le cadre de la décision de réexaminer le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable, intitulé«Vers un développement soutenable».

Under henvisning til Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5. miljøhandlingsprogram);
VU le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable(5ème programme d'action en matière d'environnement);

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om revisionen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«.
Décision du Parlement européen et du Conseil concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable«Vers un développement soutenable».

EF's indsats på miljøområdet indgår i femte EF-program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(1992-2000), som Europa-Kommissionen har fremlagt.
L'action communautaire dans le domaine de l'environnement s'insère dans le Vème programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable(1992-2000), présenté par la Commission européenne.